Wejście w życie zmian do tekstu załącznika I do Konwencji międzynarodowej o przewozie towarów kolejami (CIM), podpisanej w Bernie dnia 25 lutego 1961 r., zawierającego Regulamin międzynarodowy dla przewozu koleją towarów niebezpiecznych (RID).

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 4 marca 1980 r.

w sprawie wejścia w życie zmian do tekstu załącznika I do Konwencji międzynarodowej o przewozie towarów kolejami (CIM), podpisanej w Bernie dnia 25 lutego 1961 r., zawierającego Regulamin międzynarodowy dla przewozu koleją towarów niebezpiecznych (RID).

Podaje się niniejszym do wiadomości, że dnia 1 marca 1980 r. weszły w życie zmiany do tekstu załącznika I do Konwencji międzynarodowej o przewozie towarów kolejami (CIM), podpisanej w Bernie dnia 25 lutego 1961 r., zawierającego Regulamin międzynarodowy dla przewozu koleją towarów niebezpiecznych (RID) (Dz. U. z 1968 r. Nr 21, poz. 137), przyjęte w październiku 1978 r. przez Komisję Rzeczoznawców na jej XX sesji.

(Tekst zmian jest zamieszczony w załączniku do niniejszego numeru)

ZAŁĄCZNIK

Przekład.

ZMIANY TEKSTU ZAŁĄCZNIKA I

DO KONWENCJI MIĘDZYNARODOWEJ O PRZEWOZIE TOWARÓW KOLEJAMI (CIM), PODPISANEJ W BERNIE DNIA 25 LUTEGO 1961 R., ZAWIERAJĄCEGO REGULAMIN MIĘDZYNARODOWY DLA PRZEWOZU KOLEJĄ TOWARÓW NIEBEZPIECZNYCH (RID).

(w brzmieniu z dnia 1 kwietnia 1967 roku),

przyjęte na podstawie decyzji podjętych w październiku 1978 roku przez Komisję Rzeczoznawców na jej XX sesji (część VI),

obowiązujące od dnia 1 marca 1980 roku.

CZĘŚĆ  I

PRZEPISY OGÓLNE

7

Ust. (1) nowe brzmienie:

(1) Za kontenery w rozumieniu RID należy uważać tylko takie pojemniki, które odpowiadają niniejszym przepisom i mają pojemność ładunkową co najmniej 1 m³ i więcej oraz odpowiadają przepisom RICo (Załącznik V do CIM).

13

Nowe brzmienie:

Przy przewozie w wagonie-zbiorniku materiału niebezpiecznego wymienionego w lm. 1800 Dodatku VIII wagon ten powinien być oznaczony odpowiednio do postanowień tego dodatku.

CZĘŚĆ  II

PRZEPISY SZCZEGÓŁOWE DLA POSZCZEGÓLNYCH KLAS

219

Drugi punkt ustępu (3) otrzymuje nowe brzmienie:

Dla naczyń do trójfluorku boru (punkt 1 at) ciśnienie hydrauliczne stosowane podczas próby wodnej (ciśnienie próbne) musi wynosić 300 kg/cm². W tym wypadku najwyższy ciężar ładowania na litr pojemności nie może przekraczać 0,26 kg lub 225 kg/cm³ i wówczas najwyższy ciężar ładowania nie może przekraczać 0,71 kg na litr pojemności.

229

Drugi i trzeci punkt ustępu (4) otrzymuje nowe brzmienie:

Wagony-zbiorniki i kontenery-cysterny z tlenem (punkt 1a), mieszaniną o zawartości ponad 20% objętości tlenu (punkt 2a), dwutlenkiem azotu (punkt 5a), dwutlenkiem azotu i tlenu (punkt 7a), powietrzem i mieszaniną o zawartości ponad 20% wagowych tlenu (punkt 8a) należy zaopatrzyć na obu stronach w nalepki ostrzegawcze według wzoru 3.

Wagony-zbiorniki i kontenery-cysterny z trójfluorkiem boru (punkt 1at), amoniakiem, chlorem, bromkiem metylu i dwutlenkiem siarki (punkt 3 at), tlenkiem etylenu z najwyżej 10% wagowymi dwutlenku węgla (punkt 4 ct) należy na obu stronach zaopatrzyć w nalepki ostrzegawcze według wzoru 4.

307

Liczba marginesowa 307 otrzymuje następujące brzmienie:

(1) Sztuki przesyłki z cieczami wymienionymi w punktach 1 do 3 i 5 należy zaopatrzyć w nalepki ostrzegawcze według wzoru 2A. Jeżeli jednak materiały wymienione w punktach 2, 3 i 5 znajdują się w naczyniach ze szkła, porcelany, kamionki itp., o pojemności ładunkowej większej niż 5 l, przesyłki te należy zaopatrzyć w dwie nalepki ostrzegawcze według wzoru 2A (patrz lm. 10).

Sztuki przesyłki z akroleiną lub chloroprenem (chlorobutadienem) (punkt 1a) albo alkoholem metylowym (punkt 5) należy ponadto zaopatrzyć w nalepkę ostrzegawczą według wzoru 4.

(2) Sztuki przesyłki z tłukącymi się naczyniami, niewidocznymi z zewnątrz, należy zaopatrzyć w nalepki ostrzegawcze według wzoru 9. Jeżeli tłukące się naczynia zawierają ciecze, z wyjątkiem zalakowanych ampułek, należy sztuki przesyłki zaopatrzyć ponadto w nalepki ostrzegawcze według wzoru 8; nalepki te, jeżeli chodzi o skrzynie, należy umieszczać u góry na dwóch przeciwległych bokach, na innych opakowaniach zaś w odpowiedni sposób.

(3) W przesyłkach wagonowych sztuki przesyłki nie muszą być oznaczane nalepkami ostrzegawczymi według wzoru 2A i 4 przewidzianymi w ust. (1). (Patrz również lm. 312).

312

Liczba marginesowa 312 otrzymuje następujące brzmienie:

(1) Przy przewozie materiałów wymienionych w punktach 1 do 3 i 5 należy na obu stronach wagonów, wagonów-zbiorników i kontenerów-cystern umieścić nalepki ostrzegawcze według wzoru 2A. Niezależnie od tego należy na obu stronach wagonów i wagonów-zbiorników zawierających wyżej wymienione materiały, jak również na wagonach, na których znajdują się kontenery-cysterny zawierające te materiały, umieścić nalepki ostrzegawcze według wzoru 10. Na obu stronach wagonów, wagonów-zbiorników i kontenerów-cystern, zawierających akroleinę i chloropren (chlorobutadien) (punkt 1a) lub alkohol metylowy (punkt 5) należy oprócz tego umieścić nalepki ostrzegawcze według wzoru 4.

(2) Małe kontenery należy oznaczać nalepkami ostrzegawczymi zgodnie z lm. 307 (1).

Małe kontenery zawierające sztuki przesyłki oznaczone nalepką ostrzegawczą według wzoru 9 należy również oznaczyć nalepką ostrzegawczą według wzoru 9.

315

Liczba marginesowa 315 otrzymuje następujące brzmienie:

(1) Naczynia wymienione w punkcie 6 muszą być tak samo szczelnie zamknięte zarówno w stanie ładownym, jak i próżnym.

(2) Oznaczenie w liście przewozowym powinno brzmieć:

"Próżne naczynia, 3 pkt 6, RID". Tekst ten należy podkreślić czerwonym kolorem.

(3) Nie oczyszczone, próżne naczynia wagonów-zbiorników i kontenerów-cystern, które zawierały materiały wymienione w punktach 1 do 3 i 5, należy zaopatrzyć w nalepkę ostrzegawczą według wzoru 2A, te natomiast, które zawierały akroleinę, chloropren (chlorobutadien) (punkt 1 a) lub alkohol metylowy (punkt 5), należy niezależnie od tego zaopatrzyć w nalepkę ostrzegawczą według wzoru 4 (patrz Dodatek IX).

420

Liczba marginesowa 420 otrzymuje następujące brzmienie:

(1) Przy przewozie materiałów wymienionych w punktach 4 do 8 należy na obu stronach wagonów, a przy przewozie siarki (punkt 2b), naftalenu (punkt 11c) oraz trójsiarczku czterofosforu i pięciosiarczku dwufosforu w wagonach-zbiornikach i kontenerach-cysternach należy na obu stronach wagonów-zbiorników i kontenerów-cystern - umieścić nalepkę ostrzegawczą według wzoru 2B.

(2) Małe kontenery należy oznaczać nalepkami ostrzegawczymi zgodnie z lm. 414 (1).

Małe kontenery zawierające sztuki przesyłki oznaczone nalepką ostrzegawcza według wzoru 9 należy również oznaczyć nalepką ostrzegawczą według wzoru 9.

449

Ustęp (1) otrzymuje nowe brzmienie:

(1) Przy przewozie materiałów wymienionych w punktach 1 do 4 i 6 należy na obu stronach wagonów umieścić nalepkę ostrzegawczą według wzoru 2C. Na obu stronach wagonów-zbiorników i kontenerów-cystern z materiałami wymienionymi w punkcie 1 należy umieścić nalepkę ostrzegawczą według wzoru 2C.

Na obu stronach wagonów-zbiorników i kontenerów-cystern zawierających związki alkiloglinowe, alkilohalogenoglinowe i alkilowodoroglinowe wymienione w punkcie 3 należy umieścić nalepki ostrzegawcze według wzoru 2C i 2D.

831

Liczba marginesowa 831 otrzymuje następujące brzmienie:

(1) Przy przewozie materiałów wymienionych w punktach 1 do 7, 9, 11, 12, 14, 15, 22, 31 do 35 i 41a) należy na obu stronach wagonów, a przy przewozie materiałów wymienionych w punktach 1a) do d), 2 do 7, 9, 14, 21b), c) i e), 23, 32, 34, 35, 37 i 41a) i b) w wagonach-zbiornikach należy na obu stronach wagonów-zbiorników oraz przy przewozie materiałów klasy 8 w kontenerach-cysternach należy na obu stronach kontenerów-cystern - umieścić nalepkę ostrzegawczą według wzoru 5.

(2) Małe kontenery należy oznaczać nalepkami ostrzegawczymi zgodnie z lm. 824 (1).

Małe kontenery zawierające sztuki przesyłki oznaczone nalepką ostrzegawczą według wzoru 9 należy również oznaczyć nalepką ostrzegawczą według wzoru 9.

CZĘŚĆ  III

DODATEK VIII

Przepisy o oznaczaniu wagonów-zbiorników.

1800

Liczba marginesowa 1800 otrzymuje następujące brzmienie:

Oznaczanie wagonów-zbiorników:

(1) Nadawca obowiązany jest na obu ścianach bocznych wagonu-zbiornika, w którym przewożony jest materiał niebezpieczny wymieniony w lm. 1801, umieścić w pozycji pionowej oznaczenie w kształcie prostokąta w kolorze pomarańczowym, bezodblaskowym, o wymiarach 40 cm przy podstawie i minimum 30 cm w pionie. Brzegi oznaczenia powinny być obwiedzione pasem koloru czarnego o szerokości 15 mm. Oznaczenie może być w postaci tablicy, płyty samoprzylepnej, rysunku lub w innej odpowiedniej formie, pod warunkiem, że użyty materiał będzie odporny na działanie pogody i zapewni trwałość oznaczenia.

Uwaga. Odcień koloru pomarańczowego oznaczenia powinien - w warunkach normalnej eksploatacji - mieć współrzędne trójchromatyczne mieszczące się w obszarze układu kolorymetrycznego wyznaczonego przez połączenie punktów następujących współrzędnych:

Współrzędne trójchromatyczne w trójkącie układu kolorystycznego
x	0,52	0,52	0,578	0,618
y	0,38	0,40	0,422	0,38

Współczynnik luminacji dla kolorów bezodblaskowych:

β ł 0,22

Wzorzec przeliczeniowy E, wzorcowe źródło światła C, geometria przyrządu pomiarowego 45°/0°.

(2) Każde oznaczenie powinno mieć numery przydzielone w wykazie lm. 1801 dla przewożonego materiału.

(3) Numery oznaczające powinny składać się z czarnych cyfr o wysokości 100 mm i grubości linii 15 mm. Numer oznaczający niebezpieczeństwo musi być umieszczony w górnej części, numer zaś oznaczający dany materiał - w dolnej części oznaczenia; numery te powinny być oddzielone od siebie czarną poziomą linią o szerokości 15 mm, przechodzącą przez środek oznaczenia (patrz lm. 1802).

(4) Jeżeli w wagonie-zbiorniku przewożonych jest kilka różnych materiałów w oddzielnych zbiornikach lub przedziałach tego zbiornika, to nadawca obowiązany jest na każdej stronie zbiorników bądź przedziałów zbiorników umieścić równolegle do osi podłużnej wagonu przewidziane w ust. (1) pomarańczowe oznaczenie z odpowiednimi numerami w ten sposób, aby było dobrze widoczne.

(5) Wyżej wymienione przepisy obowiązują również dla opróżnionych, nie oczyszczonych i nie odgazowanych wagonów-zbiorników.

Po wyładowaniu materiałów niebezpiecznych oraz oczyszczeniu i odgazowaniu zbiorników pomarańczowe oznaczenia nie mogą być widoczne.

1801

Liczba marginesowa 1801 otrzymuje następujące brzmienie:

Wykaz materiałów i numerów oznaczeniowych.

Uwaga. Pierwsza cyfra numeru oznaczającego niebezpieczeństwo określa zasadnicze niebezpieczeństwo, jak następuje:

2. Gaz.

3. Materiał ciekły zapalny.

4. Materiał stały zapalny.

5. Materiał utleniający, podtrzymujący palenie lub nadtlenek organiczny.

6. Materiał trujący.

8. Materiał żrący

Druga i trzecia cyfra oznaczają dodatkowe niebezpieczeństwo:

0. Bez znaczenia.

1. Wybuchowość.

2. Zdolność wytwarzania (wydzielania) gazu.

3. Łatwopalność.

5. Własności zapalne (utleniające).

6. Toksyczność.

8. Działanie żrące.

9. Niebezpieczeństwo gwałtownej reakcji, mogącej wyniknąć z samoistnego rozpadu lub polimeryzacji.

Jeżeli dwie pierwsze cyfry są takie same, oznacza to na ogół nasilenie zasadniczego niebezpieczeństwa; jeżeli druga i trzecia cyfra są jednakowe, oznacza to nasilenie dodatkowego niebezpieczeństwa; 33 oznacza więc bardzo łatwo zapalną ciecz (punkt zapłonu poniżej 21°C); 66 wskazuje na bardzo trujący materiał, 88 zaś na materiał silnie żrący. Jeżeli dwie pierwsze cyfry stanowią liczbę 22, oznacza to silnie schłodzony gaz; kiedy dwie pierwsze cyfry stanowią liczbę 44, oznacza to materiał stały, zapalny, znajdujący się w stanie stopionym i w podwyższonej temperaturze. Liczba 42 oznacza materiał stały, który w połączeniu z wodą może wydzielać gaz. Numer oznaczeniowy 333 oznacza samozapalną ciecz. Jeżeli numer określający niebezpieczeństwo poprzedzony jest literą "X", to kategorycznie zabronione jest dopuszczenie do zetknięcia się tego materiału z wodą.

Wyszczególnienie materiałów zgodnie z lm. 1800 (2):

DODATEK VIII

Nazwa materiału	Klasa i pozycja w wykazie materiałów	Numer oznaczający rodzaj niebezpieczeństwa (górna połowa)	Numer oznaczający rodzaj materiału (dolna połowa)
a)	b)	c)	d)
1801 c.d.
Acetal (acetal dwuetylowy)	3, 1a)	33	1088
Aceton	3, 5	33	1090
Acetonitryl	6.1, 2b)	633	1648
Acetocyjanohydryna	6.1, 11a)	66	1541
Adiponitryl	6.1, 21	60	2205
Aldehyd masłowy	3, 1a)	33	1129
Aldehyd octowy	3, 5	33	1089
Aldehyd propionowy (propanal)	3, 1a)	33	1275
Akroleina	3, 1a)	336	1092
Akrylan metylu	3, 1a)	339	1919
Akrylan n-butylu	3, 3	39	2348
Akrylan izobutylu	3, 3	39	2527
Akryloamid, roztwór	6.1, 21	60	2074
Akrylonitryl	6.1, 2a)	633	1093
Aldehyd izomasłowy	3, 1a)	33	2045
Aldehyd krotonowy	3, 1a)	336	1143
Aldehyd metylowalerianowy	3, 4	30	2367
Alkilofenole (imiennie nie wymienione)	6.1, 22	60	2430
Alkilowe związki ołowiu (czteroetylek ołowiu, czterometylek ołowiu) i ich mieszaniny z organicznymi połączeniami chlorowców (halogenów)	6.1, 14	663	1649
Alkohol allilowy	6.1, 13a)	63	1098
Alkohol amylowy, trzeciorzędowy	3, 1a)	33	1105
Alkohol amylowy inny niż trzeciorzędowy	3, 3	30	1105
Alkohol n-butylowy	3, 3	30	1120
Alkohol butylowy, drugorzędowy	3, 3	30	1121
Alkohol butylowy, trzeciorzędowy	3, 5	33	1122
Alkohol etylowy	3, 5	33	1170
Alkohol etylowy, skażony	3, 5	33	1095
Alkohol izobutylowy	3, 3	30	1212
Alkohol izopropylowy	3, 5	33	1219
Alkohol metylowy	3, 5	336	1230
Alkohol propylowy	3, 5	33	1274
Alkohole ciekłe, nietrujące, czyste (heksanol, heptanol, oktanol)	3, 3	30	1987
Aldehyd trójchlorooctowy (chloral bezwodny)	6.1, 12	68	2075
Alliloamina	3, 5	336	2334
Aminofenole	6.1, 21	60	2512
Amoniak	2, 3at)	268	1005
Amoniak rozpuszczony w wodzie, z zawartością 35-40% amoniaku	2, 9at)	268	2073
Amoniak rozpuszczony w wodzie, z zawartością 40-50% amoniaku	2, 9at)	268	2073
Anilina	6.1, 11b)	60	1547
Anizol	3, 3	30	2222
o-anizydyna	6.1, 21	60	2491
Argon ciekły (niskoschłodzony)	2, 7a)	22	1951
Azot ciekły (niskoschłodzony)	2, 7a)	22	1977
Azotan amonu, roztwór	5.1, 6a)	589	2426
Azotan izopropylu	3, 1a)	33	1222
Benzaldehyd	3, 4	30	1990
Benzen	3, 1a)	33	1114
Bezwodnik kwasu izomasłowego	3, 4	38	2530
Bezwodnik kwasu masłowego	3, 4	38	2739
Bezwodnik kwasu octowego	8, 21e)	83	1715
Bezwodnik kwasu siarkowego	8, 9	885	1829
Brom	8, 14	886	1744
Bromek bromoacetylu	8, 22	X80	2513
Bromek butylu	3, 1a)	33	1126
Bromek etylu	6.1, 61	60	1891
Bromek metylenu	6.1, 61	60	2664
Bromek metylu	2, 3at)	263	1062
Bromobenzen	3, 4	30	2514
Bromochlorodwufluorometan (R12B1)	2, 3at)	20	1974
1,3-bromochloropropan	6.1, 61	60	2685
Bromoform	6.1, 61	60	2515
Bromotrójfluorometan (R13B1)	2, 5a)	20	1009
Bromowodór	2, 3at)	286	1048
Bromowodór w roztworze wodnym	8, 5	88	1788
Butadien-1,3	2, 3c)	239	1010
Butan	2, 3b)	23	1011
n-butanol	3, 3	30	1120
Butanol drugorzędowy	3, 3	30	1121
Butanol trzeciorzędowy	3, 5	33	1122
Butylen (buten-1)	2, 3b)	23	1012
Butyloamina	3, 5	338	1125
Chlor	2, 3at)	266	1017
Chloral bezwodny (trójchloroacetyloaldehyd)	6.1, 12	68	2075
Chloran potasu, roztwór	5.1, 4a)	50	2427
Chloran sodu, stały	5.1, 4a)	50	1495
Chloran sodu, roztwór	5.1, 4a)	50	2428
Chloran wapnia	5.1, 4a)	50	2429
Chlorek acetylu	8, 22	83	1717
Chlorek allilu	6.1, 4a)	633	1100
Chlorek benzoilu	8, 22	83	1736
Chlorek benzylidenu	6.1, 62	68	1886
Chlorek benzylidynu	6.1, 62	68	2226
Chlorek benzylu	6.1, 61k)	68	1738
Chlorek n-butylu	3, 1a)	33	1127
Chlorek chloroacetylu	8, 22	80	1752
Chlorek dwuchloroacetylu	8, 22	80	1765
Chlorek etylu	2, 3bt)	23	1037
Chlorek fosforylu	8, 11a)	88	1810
Chlorek izopropylu (2-chloropropan)	3, 1a)	33	2356
Chlorek metylenu	6.1, 61	60	1593
Chlorek metylu	2, 3bt)	236	1063
Chlorek piwaloilu	8, 22	80	2438
Chlorek propionylu	3, 1a)	338	1815
Chlorek sulfurylu	8, 11a)	88	1834
Chlorek tionylu	8, 11a)	88	1836
Chlorek trójchloroacetylu	8, 22	80	2442
Chlorek winilidenu	3, 1a)	339	1303
Chlorek winylu	2, 3c)	239	1086
Chloroaceton	6.1, 61b)	60	1695
Chloroanilina ciekła	6.1, 21c)	60	2019
p-chloro-o-anizydyna	6.1, 21	60	2233
Chlorodwufluoroetan (R142b)	2, 3b)	23	1031
Chlorodwumetyloeter	3, 1a)	336	1239
Chloroform	6.1, 61	60	1888
2-chlorofenol	6.1, 13	68	2021
Chlorokrezole	6.1, 22	60	2669
Chloromaślan	8, 22	83	2353
Chloronitrobenzeny	6.1, 21k)	60	1578
Chloronitrotolueny	6.1, 21	60	2433
Chloropięciofluoroetan (R115)	2, 3a)	20	1020
Chloropikryna	6.1, 12d)	66	1580
Chloropoen	3, 1a)	366	1991
Chlorotolueny	3, 3	30	2238
Chlorotrójfluorometan (R13)	2, 5a)	20	1022
Chlorowodór	2, 5at)	286	1050
Chlorowodór w roztworach	8, 5	88	1789
Chloryn sodu, roztwory	5.1, 4c)	50	1908
Ciecz etylowa	6.1, 14	663	1649
Cyjanowodór, roztwór wodny zawierający najwyżej 20% czystego cyjanowodoru	6.1, 1b)	663	1613
Cykloheksan	3, 1a)	33	1145
Cykloheksanon	3, 3	30	1915
Cykloheksen	3, 1a)	33	2256
Cykloheksyloamina	8, 35	83	2357
Cyklooktadien	3, 3	36	2520
Cyklopentan	3, 1a)	33	1146
Cyklopentanon	3, 3	30	2245
Cyklopropan	2, 3b)	23	1027
Czterobromek węgla	6.1, 61	60	2516
Czterobutylocykloheksylochloromrówczan	6.1, 61	68	2747
Czterochlorek krzemu	8, 11a)	88	1818
Czterochlorek tytanu	8, 11a)	88	1838
Czterochlorek węgla	6.1, 61	60	1846
1,1,2,2-czterochloroetan	6.1, 12c)	60	1702
Czterowodorofuran	3, 5	33	2056
Dekahydronaftalen	3, 3	30	1147
Dioksan	3, 5	336	1165
Dwuacetoalkohol techniczny	3, 5	33	1148
Dwubromoetan	6.1, 61a)	60	1605
o-dwuchlorobenzen	3, 4	36	1591
Dwuchlorek siarki	8, 11	X886	1828
Dwuchloroczterofluoroetan (R114)	2, 3a)	20	1958
Dwuchlorodwufluorometan (R12)	2, 3a)	20	1028
1,2-dwuchloroetan (chlorek etylenu)	3, 1a)	336	1184
Dwu(n-butylo)amina	8, 35	83	2248
1,2-dwuchloroetylen (dwuchloroacetylen)	3, 1a)	33	1150
Dwuchloromonofluorometan (R21)	2, 3a)	20	1029
2,2-dwuchloroetyloeter	6.1, 12f)	663	1916
Dwuchloropropan	3, 1a)	33	1279
Dwuchloropropen	3, 3	36	2047
Dwucykloheptadien	3, 1a)	33	2251
Dwucyklopentadien techniczny	3, 3	30	2048
Dwuetyloamina	3, 5	338	1154
Dwuetylobenzen	3, 4	30	2049
N,N-dwuetyloanilina	6.1, 21	60	2432
Dwufluorek amonu	8, 15a)	86	1727
Dwufluoroetylen (R1132a)	2, 5c)	23	1959
Dwuizobutylen	3, 1a)	33	2050
Dwuizobutyloamina	3, 1a)	338	2361
Dwuizopropyloamina	3, 5	338	1158
Dwuketen	3, 3	39	2521
Dwumetyloamina	2, 3bt)	236	1032
Dwumetyloamina, roztwór wodny	3, 5	338	1160
Dwumetyloaminoetylometakrylan	6.1, 11	69	2522
N,N-dwumetyloanilina	6.1, 11b)	60	2253
N,N-dwumetylocykloheksyloamina	3, 3	38	2264
1,1-dwumetylohydrazyna	3, 5	338	1163
Dwunitrotoluen	6.1, 21m)	60	1600
Dwupropylenotrójamina	8, 35	80	2269
Dwusiarczek dwumetylu	3, 1a)	336	2381
Dwutlenek azotu NO2, (lub N2O4)	2, 3at)	265	1067
Dwutlenek siarki	2, 3at)	26	1079
Dwutlenek węgla	2, 5a)	20	1013
Dwutlenek węgla, ciekły (niskoschłodzony)	2, 7a)	22	2187
Epichlorohydryna	6.1, 12a)	663	2023
Ester amylowy kwasu octowego	3, 3	30	1104
Ester butylowy kwasu octowego	3, 3	30	1123
Ester butylowy drugorzędowy kwasu octowego	3, 1a)	33	1124
Ester etylowy kwasu akrylowego	3, 1a)	339	1917
Ester etylowy kwasu bromooctowego	6.1, 61h)	63	1603
Ester etylowy kwasu chloromrówkowego	6.1, 4c)	638	1182
Ester etylowy kwasu chlorooctowego	6.1, 61f)	63	1181
Ester etylowy kwasu masłowego	3, 3	30	1180
Ester etylowy kwasu mrówkowego	3, 1a)	33	1190
Ester etylowy kwasu octowego	3, 1a)	33	1173
Ester metylowy kwasu bromooctowego	6.1, 61a)	63	2643
Ester metylowy kwasu chloromrów-kowego	6.1, 4b)	638	1238
Ester metylowy kwasu chloroocto-wego	6.1, 61c)	63	2295
Ester metylowy kwasu mrówkowego	3, 1a)	33	1243
Ester metylowy kwasu octowego	3, 1a)	33	1231
Ester trójetylowy kwasu mrówkowego	3, 3	30	2524
Eter alliloglicydowy	3, 3	36	2219
Eter dwubutylowy	3, 3	30	1149
Eter dwuizopropylowy	3, 1a)	33	1159
Eter dwumetylowy	2, 3bt)	23	1033
Eter etylowy	3, 1a)	33	1155
Eter metylowinylowy	2, 3ct)	239	1087
Eter naftowy	3, 1a)	33	1203
Etylen	2, 5b)	23	1962
Etylen ciekły, niskoschłodzony	2, 7b)	223	1038
Etylenochlorohydryna	6.1, 12b)	66	1135
Etylenodwuamina	8, 35	83	1604
Etyloamina bezwodna	2, 3bt)	236	1036
Etyloamina, roztwór	3, 5	338	2270
Etyloamyloketon	3, 3	30	2271
N-etyloanilina	6.1, 21	60	2272
Etylobenzen	3, 1a)	33	1175
Etylenoimina	6.1, 3	663	1185
Etyloheksyloamina	8, 35	83	2276
Etylopiperydyna	3, 1a)	336	2386
Farby drukarskie	3, 2	33	1210
Fenylenodwuamina	6.1, 21	60	1673
Fenol stopiony	6.1, 13c)	68	2312
Fenol	6.1, 13c)	68	1671
Fenetydyna	6.1, 21	60	2311
Fluor	2, 1at)	266	1045
Fluorobenzen	3, 1a)	33	2387
Fluorotoluen	3, 1a)	33	2388
Fluorowodór bezwodny	8, 6a)	886	1052
Fosfór biały, stopiony	4.2, 1	436	2447
Fosfór biały lub żółty	4.2, 1	436	1381
Fosgen (tlenochlorek węgla)	2, 3at)	266	1076
Furfurol	3, 4	36	1199
Gaz ziemny (metan)	2, 2b)	223	1972
Glinian sodu, roztwór	8, 32	88	1819
Halogenki alkiloglinowe	4.2, 3	X333	2221
Heksachloroaceton	6.1, 62	60	2661
Heksachlorobutadien	6.1, 61	60	2279
Heksametylenodwuamina	8, 35	80	1783
2-heksyloetylochloromrówczan	6.1, 61	683	2748
Heptanal	3, 3	30	1989
Hel skroplony (niskoschłodzony)	2, 7a)	22	1963
Hydrazyna w roztworach wodnych zawierających nie więcej niż 72% hydrazyny: - roztwory zawierające więcej niż 64%	8, 34	86	2029
- roztwory zawierające mniej niż 64%	8, 34	86	2030
Izobutan	2, 3b)	23	1969
Izobutylen	2, 3b)	23	1055
Izobutyloizomaślan	3, 3	30	2528
Izocyjanian czterobutylu	6.1, 3	633	2484
Izocyjanian izobutylu	6.1, 3	633	2486
Izocyjanian izopropylu	6.1, 3	633	2483
Izocyjanian n-butylu	6.1, 3	633	2485
Izopren	3, 1a)	339	1218
Izopropyloamina	3, 5	338	1221
Kompleks - fluorek boru-kwas octowy	8, 15a)	80	1742
Krezole	6.1, 22a)	60	2076
Krzemian etylu (ester etylowy kwasu krzemowego)	3, 3	30	1292
Krzemochloroform	4.3, 4	X338	1295
Ksylenole	6.1, 22b)	60	2261
Ksylen	3, 3	30	1307
Kumen (izopropylobenzen)	3, 3	30	1918
Kwas arsenowy, roztwór wodny	6.1, 52	668	1553
Kwas azotowy zawierający więcej niż 70% czystego kwasu	8, 2a)	856	2032
Kwas azotowy zawierający więcej niż 55%, lecz nie więcej niż 70% czystego kwasu	8, 2b)	886	2031
Kwas chlorooctowy ciekły	8, 21a)	80	1750
Kwas chlorosulfonowy	8, 11a)	88	1754
Kwas fluoroborowy, roztwory wodne, zawierające więcej niż 78% czystego kwasu	8, 7	88	1775
Kwas fluorowodorowy, wodne roztwory fluorowodoru, zawierające więcej niż 85% czystego kwasu	8, 6b)	886	1790
Kwas fluorowodorowy, wodne roztwory fluorowodoru, zawierające więcej niż 60%, lecz nie więcej niż 85% czystego kwasu	8, 6c)	886	1790
Kwas fluorowodorowy, wodne roztwory fluorowodoru, zawierające nie więcej niż 60% czystego kwasu	8, 6d)	886	1790
Kwas krezylowy	6.1, 22a)	60	2022
Kwas krzemofluorowodorowy	8, 8	88	1778
Kwas mrówkowy z zawartością co najmniej 70% czystego kwasu	8, 21b)	80	1779
Kwas nadchlorowy, roztwory wodne, zawierające najwyżej 50% czystego kwasu	8, 4	85	1802
Kwas nadchlorowy, roztwory wodne, zawierające więcej niż 50%, lecz nie więcej niż 72,5% czystego kwasu	5.1, 3	588	1873
Kwas nitrozylosiarkowy	8, 1c)	886	2308
Kwas octowy lodowaty i jego roztwory wodne zawierające więcej niż 80% czystego kwasu	8, 21c)	83	1842
Kwas propionowy	8, 21d)	80	1848
Kwas siarkowy zawierający więcej niż 85% czystego kwasu	8, 1a)	88	1830
Kwas siarkowy zawierający więcej niż 75%, lecz nie więcej niż 85% czystego kwasu	8, 1b)	88	1830
Kwas siarkowy zawierający nie więcej niż 75% czystego kwasu	8, 1c)	88	1830
Kwas siarkowy dymiący	8, 1a)	886	1831
Kwas siarkowy odpadowy	8, 1d)	88	1832
Kwas solny	8, 5	88	1789
Kwasy alkilo-i arylosulfonowe z zawartością 3% wolnego H2SO4	8, 1c)	80	2584
Ług potasowy (wodorotlenek potasu w roztworach)	8, 32	88	1814
Ług sodowy (wodorotlenek sodu w roztworach)	8, 32	88	1824
Merkaptan etylu	3, 1a)	336	2363
Merkaptan metylu	3, 3bt)	236	1064
Metakrylan butylu	3, 3	39	2227
Metakrylan etylu	3, 1a)	339	2277
Metakrylan izobutylu	3, 3	39	2283
Metakrylan metylu	3, 1a)	339	1247
Metan ciekły (niskoschłodzony)	2, 7b)	223	1972
Metanol (patrz alkohol metylowy)
Metylal (dwumetoksymetan)	3, 1a)	33	1234
Metyloamina bezwodna (monometyloamina)	2, 3bt)	623	1061
Metyloamina, roztwór	3, 5	336	1235
Metylocykloheksan	3, 1a)	33	2296
Metylocykloheksanon	3, 3	30	2297
Metylocyklopentan	3, 1a)	33	2298
Metyloczterowodorofuran	3, 1a)	33	2536
Metylodwuchlorooctan	6.1, 61	60	2299
Metylodwuchlorosilan	8, 23a)	X338	1242
Metyloetyloketon (butanon-2)	3, 1a)	33	1193
Metyloetylopirydyna	6.1, 11	60	2300
Metylofuran	3, 1a)	33	2301
Metyloizobutylokarbinol	3, 3	30	2053
Metyloizobutyloketon	3, 1a)	33	1245
Metylomorfolina	8, 35	83	2535
Metylostyren	3, 3	30	2303
Metylotrójchlorooctan	6.1, 61	60	2533
Metylotrójchlorosilan	8, 23a)	X338	1250
Metylowinyloketon	3, 1a)	33	1251
Mieszaniny F1, F2 i F3	2, 4a)	20	1078
Mieszaniny nitrozowe kwasu siarkowego zawierające więcej niż 30% czystego kwasu azotowego	8, 3a)	856	1796
Mieszaniny nitrozowe kwasu siarkowego zawierające nie więcej niż 30% czystego kwasu azotowego	8, 3b)	886	1796
Mieszaniny P1 i P2	2, 4c)	293	1060
Mieszanina R502	2, 4a)	20	1973
Mieszaniny węglowodorów (płynne gazy) (mieszaniny A, A0, A1, B, C)	2, 4b)	23	1965
Monochlorobenzen	3, 3	30	1134
Monochlorodwufluorometan (R22)	2, 3a)	20	1018
Mononitrokrezole	6.1, 22	60	2446
Mononitrotolueny	6.1, 21b)	60	1664
Nadtlenek wodoru stabilizowany i wodne roztwory nadtlenku zawierające więcej niż 60% nadtlenku wodoru stabilizowanego	5.1, 1	559	2015
Nadtlenek wodoru w roztworach wodnych zawierających więcej niż 40%, lecz nie więcej niż 60% nadtlenku wodoru	8, 41a)	85	2014
Nadtlenek wodoru w roztworach wodnych zawierających więcej niż 6%, lecz nie więcej niż 40% nadtlenku wodoru	8, 41b)	85	2014
Naftalen w stanie stopionym	4.1, 11c)	44	2304
Nitroanizol	6.1, 21	60	2730
Nitrobenzen	3, 4	36	1662
Nitropropany	3, 3	30	2608
Nitroksylen	6.1, 21n)	60	1665
Nitryl kwasu izomasłowego	6.1, 2c)	663	2284
Octan cykloheksylu	3, 4	30	2243
Octan etyloglikolu	3, 3	30	1172
Octan izobutylu	3, 1a)	33	1213
Octan izopropylu	3, 1a)	33	1220
Octan metylu	3, 1a)	33	1231
Octan propylu	3, 1a)	33	1276
Octan winylu	3, 1a)	33	1301
Oktyloaldehyd	3, 3	30	2539
Olejek terpentynowy	3, 3	30	1299
Oleum	8, 1a)	886	1831
Paraldehyd	3, 1a)	33	1264
Pentan i izopentan	3, 1a)	33	1265
Perchlorometylomerkaptan	6.1, 12e)	668	1670
Pestycydy, karbaminiany, trujące - o punkcie zapłonu poniżej 32°C	6.1, 81-83d)	663	2758
- gdzie indziej nie wymienione	6.1, 81-83d)	66	2757
Pestycydy, połączenia chlorowe - o punkcie zapłonu poniżej 32°C	6.1, 81-83b)	663	2762
- gdzie indziej nie wymienione	6.1, 81-83b)	66	2761
Pestycydy, połączenia fosforowe - o punkcie zapłonu poniżej 32°C	6.1, 81-83a)	663	2784
- gdzie indziej nie wymienione	6.1, 81-83a)	66	2783
Pięciochlorek antymonu	8, 11a)	80	1730
Pinen	3, 3 lub 4	30	2319
Pirydyna	3, 5	36	1282
Podtlenek azotu (N2O)	2, 5a)	25	1070
Potas	4.3, 1a)	X423	2257
Powietrze ciekłe	2, 8a)	22	1003
Propan	2, 3b)	23	1978
Propionian etylu	3, 1a)	33	1195
Propionian metylu	3, 1a)	33	1248
Propylen	2, 3b)	23	1077
Propylenodwuamina	8, 35	83	2258
Propylenoimina	6.1, 3	633	1921
n-propylenobenzen	3, 3	30	2364
Roztwór cyjanków, nieorganiczne	6.1, 31b)	66	1935
Roztwór podchlorynów, zawierający więcej niż 50 g aktywnego chloru na litr	8, 37a)	85	1791
Roztwór podchlorynów zawierający najwyżej 50 g aktywnego chloru na litr	8, 37b)	85	1791
Siarczan dwuetylu	6.1, 22	60	1594
Siarczan dwumetylu	6.1, 13b)	663	1595
Siarczek sodu, roztwór	8, 36	86	1849
Siarczek węgla	3, 1a)	336	1131
Siarka stopiona	4.1, 2b)	44	2448
Siarkowodór skroplony	2, 3bt)	263	1053
Sód	4.3, 1a)	X423	1428
Spirytus drzewny (patrz alkohol metylowy)
Spirytus zwykły (patrz alkohol etylowy)
Styren (winylobenzen)	3, 3	30	2055
Szczawian etylu	6.1, 13	60	2525
Sześciofluorek siarki	2, 5a)	20	1080
Terpentyna (patrz olejek terpentynowy)
Terpinole	3, 3 lub 4	30	2319
Tiofen	3, 1a)	33	2412
Tlen ciekły (niskoschłodzony)	2, 7a)	225	1073
Tlenek etylenu	2, 4ct)	236	1040
Tlenek mecytylu	3, 3	38	1229
Tlenek propylenu	3, 1a)	336	1280
Tlenotrójchlorek wanadu, roztwór	8, 11	86	2443
Toluen	3, 1a)	33	1294
Toluidyna	6.1, 21o)	60	1708
2,4-toluylenodwuamina	6.1, 21h)	60	1709
2,4-toluylenodwuizocyjanian	6.1, 21c)	60	2078
Trójbromek fosforu	8, 11b)	86	1808
Trójbutyloamina	8, 35	80	2542
Trójchlorek fosforu	8, 11a)	88	1809
Trójchlorobenzeny ciekłe	6.1, 62	60	2321
Trójetylek glinu	4.2, 3	X333	1102
Trójetyloamina	3, 5	338	1296
Trójetylenoczteroamina	8, 35	80	2259
Trójfluorometan (R23)	2, 5a)	20	1984
Trójizobutylen	3, 3	30	2324
Trójmetylek glinu	4.2, 3	X333	1103
Trójmetyloamina bezwodna	2, 3bt)	236	1083
Trójmetyloamina, roztwory	3, 5	336	1297
1,3,5-trójmetylobenzen	3, 3	30	2325
Trójmetyloboran	3, 1a)	33	2416
Trójmetylochlorosilan	8, 23a)	X338	1298
Trójpropylen	3, 3	30	2057
Trójpropyloamina	8, 35	83	2260
Węglan dwuetylu	3, 3	30	2366
Węglan dwumetylu	3, 1a)	33	1161
Węglowodory ciekłe, czyste lub jako mieszaniny, o punkcie zapłonu poniżej 21°C, nie wymienione imiennie w dodatku	3, 1a)	33	1203
Węglowodory ciekłe, czyste lub jako mieszaniny o punkcie zapłonu od 21°C do 55°C, nie wymienione imiennie w dodatku	3, 3	30	1223
Węglowodory ciekłe, czyste lub jako mieszaniny o punkcie zapłonu powyżej 55°C do 100°C, nie wymienione imiennie w dodatku	3, 4	30	1202
Węglowodory terpenowe (pinen, terpinol)	3, 3 lub 4	30	2319
Winylobenzen (patrz styren)
Wodoronadtlenek dwuizopropylobenzenu	5.2, 18	539	2171
Wodoronadtlenek pinanu z zawartością nadtlenku nie większą niż 95%	5.2, 15	539	2162
Wodorotlenek kumenu z zawartością nadtlenku nie większą niż 95%	5.2, 10	539	2116
Wodorotlenek p-mentanu z zawartością nadtlenku nie większą niż 95%	5.2, 14	539	2125
Wodorotlenek potasu, roztwory (patrz ług potasowy)
Wodorotlenek sodowy, roztwory (patrz ług sodowy)
Żywice rozpuszczone o punkcie zapłonu do 21°C	3, 1a) lub 2	33	1866
Żywice rozpuszczone o punkcie zapłonu od 21°C do 100°C	3, 3 lub 4	30	1866

1802

Liczba marginesowa 1802 otrzymuje następujące brzmienie:

Numery oznaczeniowe muszą być zamieszczone, jak następuje:

grafika

Tło: pomarańczowe

Obwódka, linia pozioma i cyfry: czarne, szerokość linii 15 mm.

1803-1899

Dodatek IX.

1. Przepisy dotyczące nalepek ostrzegawczych.

1900

Obecnie obowiązujący tekst.

1901

Liczba marginesowa 1901 otrzymuje następujące brzmienie:

(1) Nalepki ostrzegawcze należy umieszczać na przesyłkach, na wagonach, na kontenerach-cysternach i na małych kontenerach przez przyklejanie lub za pomocą innego odpowiedniego sposobu. Jeżeli warunki zewnętrzne przesyłki na to nie pozwalają, można je nalepić na tekturę lub tabliczkę, która jednak musi być silnie przytwierdzona do przesyłki. Na zbiornikach, na wagonach prywatnych, na kontenerach-cysternach i na prywatnych małych kontenerach mogą być zamiast nalepek stosowane również trwale naniesione znaki niebezpieczeństwa, odpowiadające dokładnie wzorom odpowiednich nalepek.

(2) Nadawca obowiązany jest umieścić nalepki ostrzegawcze:

a) na przesyłce niezależnie od tego, czy jest nadawana jako sztuka przesyłki, czy jako przesyłka wagonowa,

b) na wszystkich kontenerach,

c) na wagonach nadawanych jako przesyłka wagonowa,

d) na wagonach zawierających sztuki przesyłki załadowane przez nadawcę.

(3) We wszystkich innych wypadkach kolej obowiązana jest do umieszczania na wagonach odpowiednich nalepek.

(4) Na sztukach przesyłek, na małych kontenerach, dużych kontenerach i kontenerach-cysternach z materiałami niebezpiecznymi, które, gdy chodzi o oznakowanie, muszą odpowiadać również przepisom dla innego środka przewozowego, ale przedtem lub potem będą jednak przewożone koleją, mogą być dodatkowo, oprócz nalepek ostrzegawczych przewidzianych w przepisach RID, umieszczane również nalepki ostrzegawcze odpowiadające postanowieniom innych przepisów.

1902

Liczba marginesowa 1902 otrzymuje następujące brzmienie:

2. Objaśnienia znaków.

Nalepki ostrzegawcze przeznaczone dla materiałów i przedmiotów klas 1 do 8 (patrz tablica na końcu) oznaczają:

nr 1 (bomba czarna na pomarańczowym tle):	grozi wybuchem;
nr 2A (płomień czarny na czerwonym tle):	niebezpieczeństwo ognia (zapalne materiały płynne);
nr 2B (płomień czarny na tle białych i czerwonych pasków pionowych):	niebezpieczeństwo ognia (zapalne materiały stałe);
nr 2C (płomień czarny na białym tle, dolna połowa czerwona):	samozapalny;
nr 2D (płomień czarny na niebieskim tle):	w połączeniu z wodą wydziela gazy zapalne;
nr 3 (płomień nad okręgiem, czarny na żółtym tle):	działa zapalająco lub nadtlenek organiczny;
nr 4 (trupia czaszka ze skrzyżowanymi piszczelami, czarna na białym tle):	materiał trujący; w wagonach i magazynach przechowywać z dala od środków spożywczych i artykułów żywnościowych;
nr 4A (krzyż Andrzeja na kłosie, czarny na białym tle):	materiał szkodliwy dla zdrowia; w wagonach i magazynach przechowywać z dala od środków spożywczych i artykułów żywnościowych;
nr 5 (probówki, z których krople spadają na przekrój płyty i na rękę, czarne na białym tle, dolna połowa czarna z białą obwódką):	materiał żrący;
nr 6A (symbol promieniowania, napis "RADIOACTIVE", pionowy pasek w dolnej połowie, napis: *) zawartość .................., aktywność .................., symbol i napisy czarne na białym tle, pionowy pasek czerwony):	materiał promieniotwórczy w przesyłce kategorii I-białej; przy uszkodzeniu przesyłki niebezpieczeństwo dla zdrowia w razie wprowadzenia do organizmu, wdychania lub zetknięcia się z uwolnionym materiałem;
nr 6B (jak nalepka 6A, lecz z dwoma paskami pionowymi w dolnej połowie, napis: *) zawartość .................., aktywność .................., kategoria transp. ..........; symbol i napisy czarne, tło: górna połowa żółta, dolna biała, pionowe paski czerwone):	materiał promieniotwórczy w przesyłce kategorii II-żółtej; trzymać z dala od przesyłek z napisem "Foto" (patrz lm. 1657); przy uszkodzeniu przesyłki niebezpieczeństwo dla zdrowia w razie wprowadzenia do organizmu, wdychania lub zetknięcia się z uwolnionym materiałem, jak również niebezpieczeństwo promieniowania na odległość;
nr 6C (jak nalepka 6B, lecz z trzema paskami w dolnej połowie):	materiał promieniotwórczy w przesyłce kategorii III-żółtej; trzymać z dala od przesyłek z napisem "Foto" (patrz lm. 1657) i nie przebywać niepotrzebnie w jego pobliżu. Przy uszkodzeniu przesyłki niebezpieczeństwo dla zdrowia w razie wprowadzenia do organizmu, wdychania lub zetknięcia się z uwolnionym materiałem, jak również niebezpieczeństwo promieniowania na odległość;
nr 6D (symbol promieniowania, pod nim napis "RADIOACTIVE", symbol i napis czarne na białym tle):	materiał promieniotwórczy stwarzający niebezpieczeństwo podane dla 6A, 6B lub 6C;
nr 7 (otwarty parasol, czarny na białym tle):	chronić przed wilgocią;
nr 8 (dwie strzały, czarne na białym tle):	góra; nalepkę należy umieszczać grotami do góry na obu przeciwległych stronach;
nr 9 (kielich czerwony na białym tle):	obchodzić się ostrożnie lub: nie rzucać
nr 10 (trójkąt czerwony z czarnym wykrzyknikiem):	ostrożnie przetaczać.

________

*) Tekst powinien być wydrukowany w oficjalnym języku kraju nadania przesyłki, a ponadto w języku francuskim, niemieckim, angielskim lub włoskim, jeżeli taryfy międzynarodowe lub porozumienia między kolejami nie przewidują inaczej.

1903-1999

Dodatek X.

Przepisy dotyczące budowy, kontroli i eksploatacji kontenerami cystern.

1.7.4

Odnośnik 9) otrzymuje nowe brzmienie:

______

⁹⁾ Jako płynne w świetle niniejszych postanowień uważa się materiały, których lepkość kinematyczna w temp. 20°C jest mniejsza niż 2.500 mm²/S.

• Identyfikator: Dz.U.1980.11.33
• Rodzaj: Oświadczenie rządowe
• Tytuł: Wejście w życie zmian do tekstu załącznika I do Konwencji międzynarodowej o przewozie towarów kolejami (CIM), podpisanej w Bernie dnia 25 lutego 1961 r., zawierającego Regulamin międzynarodowy dla przewozu koleją towarów niebezpiecznych (RID).
• Data aktu: 04/03/1980
• Data ogłoszenia: 29/04/1980
• Data wejścia w życie: 29/04/1980