a także mając na uwadze, co następuje:(1) Decyzja 2011/235/WPZiB stanowi o zamrożeniu środków finansowych i zasobów gospodarczych niektórych osób odpowiedzialnych za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. Te osoby i podmioty są wymienione w załączniku do decyzji.
(2) Środki ograniczające powinny być wymierzone w osoby zamieszane w kierowanie poważnym naruszaniem praw człowieka - lub popełnianie takich czynów - polegającym na stosowaniu represji wobec uczestników pokojowych demonstracji, dziennikarzy, obrońców praw człowieka, studentów lub innych osób, które otwarcie domagają się respektowania swoich praw, w tym wolności wypowiedzi, lub w osoby odpowiedzialne za takie postępowanie; środki takie powinny również być wymierzone w osoby zamieszane w kierowanie poważnym naruszaniem prawa do rzetelnego procesu sądowego, stosowaniem tortur, okrutnym, nieludzkim i poniżającym traktowaniem, lub masowym, nadmiernym i coraz szerszym stosowaniem kary śmierci, w tym publicznymi egzekucjami, kamienowaniem, wieszaniem lub egzekucjami młodocianych przestępców wbrew międzynarodowym zobowiązaniom Iranu w zakresie praw człowieka - lub w osoby zamieszane w popełnianie takich czynów lub odpowiedzialne za takie postępowanie.
(3) Środki te wchodzą w zakres Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i do ich wdrożenia niezbędne są działania regulacyjne na szczeblu unijnym, w szczególności aby zapewnić jednolite stosowanie tych środków przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich.
(4) Niniejsze rozporządzenie nie narusza praw podstawowych i respektuje zasady określone w szczególności w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej, a zwłaszcza prawo do skutecznego środka prawnego i do rzetelnego procesu sądowego oraz prawo do ochrony danych osobowych. Niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane zgodnie z tymi prawami.
(5) Uprawnienie do zmiany wykazu znajdującego się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinno być wykonywane przez Radę, w związku z sytuacją polityczną w Iranie, oraz w celu zapewnienia spójności z procedurą zmian i dokonywania przeglądu załącznika do decyzji 2011/235/WPZiB.
(6) Procedura zmiany wykazów znajdujących się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinna obejmować powiadomienie wyznaczonych osób, podmiotów lub organów o powodach umieszczenia w wykazie, tak aby dać im możliwość zgłoszenia uwag. W przypadku gdy zostaną zgłoszone uwagi lub przedstawione istotne nowe dowody, Rada powinna dokonać przeglądu swojej decyzji na podstawie tych uwag i odpowiednio poinformować daną osobę, podmiot lub organ.
(7) Na potrzeby wprowadzania w życie niniejszego rozporządzenia oraz w celu zapewnienia najwyższego stopnia pewności prawa w Unii, nazwiska i inne odnośne dane dotyczące osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów, których środki finansowe i zasoby gospodarcze muszą zostać zamrożone zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, powinny zostać podane do wiadomości publicznej. Każde przetwarzanie danych osobowych powinno przebiegać zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych 2 oraz zgodnie z dyrektywą 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych 3 .
(8) W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu musi ono wejść w życie z dniem jego opublikowania,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
1 Zob. s. 51 niniejszego Dziennika Urzędowego.
2 Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.
3 Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31.
4 Art. 1a dodany przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 264/2012 z dnia 23 marca 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.87.26) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 24 marca 2012 r.
5 Art. 1a ust. 1 według numeracji ustalonej przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 1245/2012 z dnia 20 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.352.15) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 21 grudnia 2012 r.
6 Art. 1a ust. 2 dodany przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 1245/2012 z dnia 20 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.352.15) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 21 grudnia 2012 r.
7 Art. 1b dodany przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 264/2012 z dnia 23 marca 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.87.26) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 24 marca 2012 r.
8 Art. 1c dodany przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 264/2012 z dnia 23 marca 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.87.26) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 24 marca 2012 r.
9 Art. 7a dodany przez art. 1 rozporządzenia nr 2024/1796 z dnia 24 czerwca 2024 r. (Dz.U.UE.L.2024.1796) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 26 czerwca 2024 r.
10 Załącznik I:- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1002/2011 z dnia 10 października 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.267.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 12 października 2011 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 264/2012 z dnia 23 marca 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.87.26) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 24 marca 2012 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 206/2013 z dnia 11 marca 2013 r. (Dz.U.UE.L.13.68.9) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 12 marca 2013 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 371/2014 z dnia 10 kwietnia 2014 r. (Dz.U.UE.L.2014.109.9) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 12 kwietnia 2014 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr (UE) 2015/548 z dnia 7 kwietnia 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.92.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 9 kwietnia 2015 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr (UE) 2016/556 z dnia 11 kwietnia 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.96.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 13 kwietnia 2016 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr (UE) 2017/685 z dnia 11 kwietnia 2017 r. (Dz.U.UE.L.2017.99.10) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 13 kwietnia 2017 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr (UE) 2018/565 z dnia 12 kwietnia 2018 r. (Dz.U.UE.L.2018.95.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 13 kwietnia 2018 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr (UE) 2019/560 z dnia 8 kwietnia 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.98.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 9 kwietnia 2019 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 510/2020 z dnia 7 kwietnia 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.113.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 8 kwietnia 2020 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 584/2021 z dnia 12 kwietnia 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.124I.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 12 kwietnia 2021 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 587/2021 z dnia 12 kwietnia 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.125.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 13 kwietnia 2021 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 2022/592 z dnia 11 kwietnia 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.114.37) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 12 kwietnia 2022 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 2022/1955 z dnia 17 października 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.269I.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 17 października 2022 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 2022/2230 z dnia 14 listopada 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.293I.13) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 14 listopada 2022 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 2022/2231 z dnia 14 listopada 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.293I.16) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 14 listopada 2022 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 2022/2428 z dnia 12 grudnia 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.318I.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 12 grudnia 2022 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 2023/152 z dnia 23 stycznia 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.20I.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 23 stycznia 2023 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 2023/379 z dnia 20 lutego 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.51I.13) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 20 lutego 2023 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 2023/645 z dnia 20 marca 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.80I.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 20 marca 2023 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 2023/721 z dnia 31 marca 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.94.10) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 kwietnia 2023 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 2023/846 z dnia 24 kwietnia 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.109I.15) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 24 kwietnia 2023 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 2023/986 z dnia 22 maja 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.134I.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 22 maja 2023 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 2023/1298 z dnia 26 czerwca 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.160I.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 26 czerwca 2023 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 2023/1779 z dnia 15 września 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.228I.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 15 września 2023 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 2024/1033 z dnia 4 kwietnia 2024 r. (Dz.U.UE.L.2024.1033) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 6 kwietnia 2024 r.
11 Załącznik II:- zmieniony przez art. 1 pkt 5 rozporządzenia nr 264/2012 z dnia 23 marca 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.87.26) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 24 marca 2012 r.
- zmieniony przez art. 1 ust. 1 lit. o) rozporządzenia nr 517/2013 z dnia 13 maja 2013 r. (Dz.U.UE.L.13.158.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 2013 r.
- zmieniony przez art. 13 rozporządzenia nr (UE) 2019/1163 z dnia 5 lipca 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.182.33) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 9 lipca 2019 r.
- zmieniony przez art. 13 rozporządzenia nr 2022/595 z dnia 11 kwietnia 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.114.60) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 13 kwietnia 2022 r.
12 Załącznik III dodany przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 264/2012 z dnia 23 marca 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.87.26) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 24 marca 2012 r.
13 Załącznik IV dodany przez art. 1 pkt 4 rozporządzenia nr 264/2012 z dnia 23 marca 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.87.26) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 24 marca 2012 r.
14 Rozporządzenie Rady (WE) nr 428/2009 z dnia 5 maja 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli wywozu, transferu, pośrednictwa i tranzytu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania (Dz.U. L 134 z 29.5.2009, s. 1).
15 IMSI oznacza International Mobile Subscriber Identity. Jest to niepowtarzalny kod identyfikacyjny przypisany każdemu urządzeniu telefonii komórkowej. Jest na stałe umieszczony w karcie SIM i pozwala tę kartę zidentyfikować w sieci GSM lub UMTS.
16 MSISDN oznacza Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number. Jest to niepowtarzalny numer identyfikacyjny abonamentu w sieci komórkowej GSM lub UMTS. Mówiąc prościej, jest to telefoniczny numer karty SIM w telefonie komórkowym. Identyfikuje on zatem (podobnie jak IMSI) abonenta sieci komórkowej (ale w przeciwieństwie do IMSI, służy do ukierunkowywania rozmów do abonenta).
17 IMEI oznacza International Mobile Equipment Identity. Jest to zwykle niepowtarzalny numer identyfikacyjny telefonów komórkowych GSM, WCDMA i IDEN oraz niektórych telefonów satelitarnych. Zwykle widnieje wydrukowany w kieszeni na baterię. Przy użyciu numeru IMEI (ale także IMSI i MSISDN) można prowadzić podsłuch połączeń.
18 TMSI oznacza Temporary Mobile Subscriber Identity. Jest to numer identyfikacyjny najczęściej przesyłany między telefonem a siecią.
19 SMS oznacza Short Message System.
20 GSM oznacza Global System for Mobile Communications.
21 GPS oznacza Global Positioning System.
22 GPRS oznacza General Package Radio Service.
23 UMTS oznacza Universal Mobile Telecommunication System.
24 CDMA oznacza Code Division Multiple Access.
25 PSTN oznacza Public Switch Telephone Networks (publiczna komutowana sieć telefoniczna).
26 DHCP oznacza Dynamic Host Configuration Protocol (protokół dynamicznego konfigurowania węzłów).
27 SMTP oznacza Simple Mail Transfer Protocol.
28 GTP oznacza GPRS Tunneling Protocol.