a także mając na uwadze, co następuje:(1) Wspólnotowy program polityki i działań w dziedzinie środowiska przyrodniczego i trwałego rozwoju 4 uznaje za podstawową zasadę, że wszyscy ludzie powinni być skutecznie chronieni przed rozpoznanymi zagrożeniami zdrowia powodowanymi przez zanieczyszczenia powietrza i że wymaga to w szczególności kontroli emisji ditlenku azotu (NO2), cząstek stałych zawieszonych w gazie (PT) - czarny dym i innych zanieczyszczeń, takich jak tlenek węgla (CO); biorąc pod uwagę ochronę tworzenia się ozonu (O3) w troposferze i skojarzony jego wpływ na zdrowie ludzi oraz na środowisko, emisja pierwotnych tlenków azotu (NOx) i węglowodorów (HC) musi być zmniejszona; transgraniczne zanieczyszczanie powietrza na dalekie odległości powodowane przez zakwaszanie będą także wymagały zmniejszenia emisji między innymi NOx i HC.
(2) Wspólnota podpisała w kwietniu 1992 r. Protokół EKG NZ w sprawie zmniejszenia emisji lotnych związków organicznych (VOC), zaś w grudniu 1993 r. Protokół uzupełniający w sprawie zmniejszenia emisji NOx, oba związane z Konwencją w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, która została przyjęta w lipcu 1982 r.
(3) Celem zmniejszenia poziomu emisji zanieczyszczeń z silników spalinowych montowanych w maszynach samojezdnych nieporuszających się po drogach oraz ustanowienia i działania wewnętrznego rynku silników i maszyn nie mogą być w sposób zadowalający osiągnięte samodzielnie przez Państwa Członkowskie, natomiast mogą być łatwiej osiągnięte przez zbliżenie ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących środków podejmowanych przeciw zanieczyszczaniu powietrza przez silniki spalinowe montowane w maszynach samojezdnych nieporuszających się po drogach.
(4) Ostatnie badania przedsięwzięte przez Komisję wskazują, iż emisja z silników spalinowych montowanych w maszynach samojezdnych nieporuszających się po drogach stanowi znaczący udział w całkowitej emisji szkodliwych zanieczyszczeń powietrza atmosferycznego powodowanej przez urządzenia mechaniczne; zważywszy, że kategoria kompresyjnych silników zapłonowych objętych niniejszą dyrektywą przyczynia się w znaczącym stopniu do zanieczyszczenia powietrza przez NOx i PT, w szczególności w porównaniu z zanieczyszczeniami pochodzącymi z sektora transportu drogowego.
(5) Emisja z maszyn samojezdnych nieporuszających się po drogach pracujących w terenie i wyposażonych w kompresyjne silniki zapłonowe, w szczególności emisja NOx i PT stanowi podstawowy przedmiot rozważań w tym obszarze; te źródła emisji powinny być objęte przepisami w pierwszej kolejności; jednakże będzie to później dotyczyło rozszerzenia zakresu niniejszej dyrektywy o kontrolę emisji z innych silników spalinowych montowanych w maszynach samojezdnych nieporuszających się po drogach, w tym przewoźnych agregatów prądotwórczych, na podstawie odpowiednich cykli badań, w szczególności z silników benzynowych; można uzyskać znaczne ograniczenie emisji CO i HC poprzez przewidziane rozszerzenie zakresu obowiązywania niniejszej dyrektywy na silniki benzynowe.
(6) Prawodawstwo w zakresie kontroli emisji z silników ciągników rolniczych i leśnych, zapewniające poziom ochrony środowiska naturalnego równoważny poziomowi przewidzianemu w niniejszej dyrektywie, wraz z normami i wymaganiami w pełni z nią zgodnymi, powinno być wprowadzone tak szybko, jak to jest możliwe.
(7) W odniesieniu do procedur certyfikacyjnych, w których przyjęto podejście homologacji typu jako metodę europejską, zachowano badania okresowe dla homologacji pojazdów drogowych i ich elementów konstrukcyjnych; jako nowy element wprowadzono zasadę homologacji silnika macierzystego jako przedstawiciela grupy silników (rodziny silników), wykonanego przy użyciu podobnych elementów konstrukcyjnych zgodnie z podobnymi zasadami konstrukcyjnymi.
(8) Silniki produkowane zgodnie z wymaganiami niniejszej dyrektywy będą musiały być odpowiednio oznakowane i zgłoszone organom zatwierdzającym; aby utrzymać niskie koszty administracyjne nie przewidziano bezpośredniego nadzoru ze strony organów zatwierdzających nad danymi dotyczącymi produkcji silnika w związku z podwyższeniem wymagań; ta swoboda producentów wymaga od nich ułatwiania przygotowania dla przeprowadzenia przez organy kontroli na miejscu i udostępniania przejrzystych informacji planistycznych związanych z produkcją w regularnych odstępach czasu; absolutne podporządkowanie się obowiązkowi powiadamiania związanego z tą procedurą nie jest obligatoryjne, jednak wysoki stopień zgodności ułatwiłby organom zatwierdzającym planowanie ocen i przyczyniłby się do ustanowienia relacji zwiększonego zaufania między producentami a organami dokonującymi homologacji typu.
(9) Homologacje udzielone zgodnie z dyrektywą 88/77/EWG 5 i z rozporządzeniem EKG NZ nr 49, seria 02, jak wymieniono w załączniku IV, dodatek II do dyrektywy 92/53/EWG 6 , są uznawane za równoważne z wymaganym przez niniejszą dyrektywę w jej pierwotnej wersji.
(10) Silniki, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy i mieszczą się w jej zakresie, muszą być dopuszczone na rynek Państw Członkowskich; silniki te nie muszą odpowiadać innym krajowym wymaganiom dotyczącym emisji; Państwa Członkowskie, udzielając homologacji, wykonają niezbędne pomiary kontrolne.
(11) W ustanowieniu nowych procedur badawczych i wartości granicznych niezbędne jest wzięcie pod uwagę szczególnych rodzajów zastosowań tego typu silników.
(12) Właściwe jest wprowadzanie tych nowych norm zgodnie z wypróbowaną zasadą dwustopniowego podejścia.
(13) Dla silników o wyższych mocach wyjściowych osiągnięcie znacznego zmniejszenia emisji wydaje się być łatwiejsze, ponieważ można użyć istniejącej techniki, która została rozwinięta w silnikach trakcyjnych; biorąc to pod uwagę, przewidziane jest stopniowe wprowadzanie wymagań, począwszy od najwyższego z trzech przedziałów mocy dla etapu I; tę zasadę zachowywano dla etapu II, z wyjątkiem nowego czwartego przedziału mocy nieobjętego etapem I.
(14) W omawianym sektorze zastosowań w maszynach samojezdnych nieporuszających się po drogach, którego dotyczą obecne regulacje i który jest jednym z najważniejszych, poza ciągnikami rolniczymi, w porównaniu z emisją pochodzącą z transportu drogowego, można oczekiwać poprzez wprowadzenie niniejszej dyrektywy znacznej redukcji emisji; ogólnie rzecz biorąc, na skutek bardzo dobrych osiągów silników wysokoprężnych w zakresie emisji CO i HC możliwość poprawy ogólnej ilości emisji jest bardzo mała.
(15) Aby zabezpieczyć się na wypadek szczególnych technicznych lub ekonomicznych okoliczności, zintegrowane zostały procedury, które mogłyby umożliwić zwolnienie producentów z zobowiązań wynikających z niniejszej dyrektywy.
(16) Aby zapewnić "zgodność produkcji" (COP) silnika, któremu udzielono homologacji, producenci zobowiązani będą przedsięwziąć odpowiednie rozwiązania; przyjęto przepisy na wypadek wykrycia niezgodności w postaci ustanowienia procedur informacyjnych, działań korygujących i procedur współpracy, które pozwolą wyjaśnić możliwe różnice zdań między Państwami Członkowskimi w odniesieniu do zgodności produkcji silników certyfikowanych.
(17) Uprawnienia Państw Członkowskich do określenia warunków zapewniających ochronę pracownikom podczas użytkowania maszyn samojezdnych nieporuszających się po drogach nie są objęte niniejszą dyrektywą.
(18) Warunki techniczne podane w niektórych załącznikach do niniejszej dyrektywy powinny być uzupełniane i, gdy zachodzi potrzeba, dostosowane do postępu technicznego zgodnie z procedurą komitetu.
(19) Warunki powinny być ustalone tak, aby zapewnić badania silników zgodnie z dobrą praktyką laboratoryjną.
(20) Zachodzi potrzeba wparcia globalnego handlu w tym sektorze poprzez zbliżenie, tak dalece jak to możliwe, norm emisji we Wspólnocie z tymi, które są stosowane lub przewidziane do stosowania w państwach trzecich.
(21) Należy zatem przewidzieć możliwość ponownego rozpatrzenia sytuacji na podstawie dostępności i ekonomicznej wykonalności nowych technik oraz biorąc pod uwagę postęp osiągnięty we wdrażaniu drugiego etapu.
(22) Dnia 20 grudnia 1994 r. zawarta została między Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją umowa 7 w sprawie modus vivendi dotycząca środków wykonawczych do aktów przyjętych w trybie określonym w art. 189b Traktatu WE,
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
1 Dz.U. C 328 z 7.12.1995, str. 1.
2 Dz.U. C 153 z 28.3.1996, str. 2.
3 Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 25 października 1995 r. (Dz.U. C 308 z 10.11.1995, str. 29), wspólne stanowisko Rady z dnia 20 stycznia 1997 r. (Dz.U. C 123 z 21.4.1997, str. 1) oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 15 maja 1997 r. (Dz.U. C 167 z 2.7.1997, str. 22). Decyzja Rady z dnia 4 grudnia 1997 r. oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 16 grudnia 1997 r.
4 Rezolucja Rady i przedstawicieli rządów Państw Członkowskich, spotkanie w ramach Rady z dnia 1 lutego 1993 r. (Dz.U. C 138 z 17.5.1993, str. 1).
5 Dyrektywa Rady 88/77/EWG z dnia 3 grudnia 1987 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących środków zapobiegania emisji zanieczyszczeń gazowych z silników diesla w pojazdach (Dz.U. L 36 z 9.2.1988, str. 33). Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 96/1/WE (Dz.U. L 40 z 17.2.1996, str. 1).
6 Dyrektywa Rady 92/53/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. zmieniająca dyrektywę 70/156/EWG w sprawie zbliżenia przepisów prawa Państw Członkowskich dotyczących homologacji typu pojazdów mechanicznych i ich przyczep (Dz.U. L 225 z 10.8.1992, str. 1).
7 Dz.U. C 102 z 4.4.1996, str. 1.
8 Art. 2:- zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy nr 2002/88/WE z dnia 9 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.03.35.28) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 11 lutego 2003 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r.
9 Dz.U. L 164 z 30.6.1994, str. 15. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
10 Art. 4 ust. 2:- zmieniony przez art. 1 pkt 2 lit. a) dyrektywy nr 2002/88/WE z dnia 9 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.03.35.28) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 11 lutego 2003 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 2 lit. a) dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 7 sierpnia 2009 r.
11 Art. 4 ust. 4 zmieniony przez art. 1 pkt 2 lit. b) dyrektywy nr 2002/88/WE z dnia 9 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.03.35.28) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 11 lutego 2003 r.
12 Art. 4 ust. 5 zmieniony przez art. 1 pkt 2 lit. c) dyrektywy nr 2002/88/WE z dnia 9 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.03.35.28) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 11 lutego 2003 r.
13 Art. 4 ust. 6:- dodany przez art. 1 pkt 2 lit. b) dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy nr 2011/88/UE z dnia 16 listopada 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.305.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 13 grudnia 2011 r.
14 Art. 6 ust. 5 dodany przez art. 1 pkt 3 dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r.
15 Art. 7 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 3 dyrektywy nr 2002/88/WE z dnia 9 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.03.35.28) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 11 lutego 2003 r.
16 Art. 7a dodany przez art. 1 pkt 4 dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r.
17 Art. 7a ust. 4 zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 7 sierpnia 2009 r.
18 Art. 8 zmieniony przez art. 1 pkt 5 dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r.
20 Art. 9 zmieniony przez art. 1 pkt 4 dyrektywy nr 2002/88/WE z dnia 9 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.03.35.28) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 11 lutego 2003 r.
21 Art. 9 ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 6 lit. a) dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r.
22 Art. 9 ust. 3a dodany przez art. 1 pkt 6 lit. b) dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r.
23 Art. 9 ust. 3b dodany przez art. 1 pkt 6 lit. b) dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r.
24 Art. 9 ust. 3c dodany przez art. 1 pkt 6 lit. b) dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r.
25 Art. 9 ust. 3d dodany przez art. 1 pkt 6 lit. b) dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r.
26 Art. 9 ust. 3e dodany przez art. 1 pkt 6 lit. b) dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r.
27 Art. 9 ust. 3f dodany przez art. 1 pkt 6 lit. b) dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r.
28 Art. 9 ust. 3g dodany przez art. 1 pkt 6 lit. b) dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r.
29 Art. 9 ust. 3h dodany przez art. 1 pkt 6 lit. b) dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r.
30 Art. 9 ust. 3i dodany przez art. 1 pkt 6 lit. b) dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r.
31 Art. 9 ust. 4 zmieniony przez art. 1 pkt 6 lit. c) dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r.
32 Art. 9 ust. 4a:- dodany przez art. 1 pkt 6 lit. d) dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r.
- zmieniony przez art. 61 pkt 1 rozporządzenia nr (UE) 2016/1628 z dnia 14 września 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.252.53) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 6 października 2016 r.
33 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/34/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w atmosferze potencjalnie wybuchowej (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, s. 309).
34 Art. 9 ust. 4b dodany przez art. 1 pkt 6 lit. e) dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r.
35 Art. 9a dodany przez art. 1 pkt 5 dyrektywy nr 2002/88/WE z dnia 9 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.03.35.28) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 11 lutego 2003 r.
36 Art. 9a ust. 7 zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2010/26/UE z dnia 31 marca 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.86.29) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 2 kwietnia 2010 r.
37 Art. 10 ust. 1:- zmieniony przez art. 1 pkt 6 lit. a) dyrektywy nr 2002/88/WE z dnia 9 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.03.35.28) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 11 lutego 2003 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 7 lit. a) dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r.
38 Art. 10 ust. 1a:- dodany przez art. 1 pkt 6 lit. b) dyrektywy nr 2002/88/WE z dnia 9 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.03.35.28) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 11 lutego 2003 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 7 lit. a) dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 2 lit. a) dyrektywy nr 2011/88/UE z dnia 16 listopada 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.305.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 13 grudnia 2011 r.
39 Art. 10 ust. 1b dodany przez art. 1 pkt 2 lit. b) dyrektywy nr 2011/88/UE z dnia 16 listopada 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.305.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 13 grudnia 2011 r.
40 Art. 10 ust. 1c dodany przez art. 1 pkt 2 lit. b) dyrektywy nr 2011/88/UE z dnia 16 listopada 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.305.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 13 grudnia 2011 r.
41 Art. 10 ust. 1d dodany przez art. 1 pkt 2 lit. b) dyrektywy nr 2011/88/UE z dnia 16 listopada 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.305.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 13 grudnia 2011 r.
42 Art. 10 ust. 3 dodany przez art. 1 pkt 6 lit. c) dyrektywy nr 2002/88/WE z dnia 9 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.03.35.28) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 11 lutego 2003 r.
43 Art. 10 ust. 4 dodany przez art. 1 pkt 6 lit. c) dyrektywy nr 2002/88/WE z dnia 9 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.03.35.28) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 11 lutego 2003 r.
44 Art. 10 ust. 5 dodany przez art. 1 pkt 7 lit. b) dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r.
45 Art. 10 ust. 6 dodany przez art. 1 pkt 7 lit. b) dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r.
46 Art. 10 ust. 7:- dodany przez art. 1 pkt 7 lit. b) dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 2 lit. c) dyrektywy nr 2011/88/UE z dnia 16 listopada 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.305.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 13 grudnia 2011 r.
47 Art. 10 ust. 8 dodany przez art. 61 pkt 2 rozporządzenia nr (UE) 2016/1628 z dnia 14 września 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.252.53) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 6 października 2016 r.
48 Art. 14:- zmieniony przez art. 1 pkt 7 dyrektywy nr 2002/88/WE z dnia 9 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.03.35.28) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 11 lutego 2003 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 7 sierpnia 2009 r.
49 Art. 14a:- dodany przez art. 1 pkt 7 dyrektywy nr 2002/88/WE z dnia 9 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.03.35.28) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 11 lutego 2003 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 7 sierpnia 2009 r.
50 Art. 15 zmieniony przez art. 1 pkt 7 dyrektywy nr 2002/88/WE z dnia 9 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.03.35.28) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 11 lutego 2003 r.
51 Art. 15 ust. 2 zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 7 sierpnia 2009 r.
52 Art. 15 ust. 3 skreślony przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 7 sierpnia 2009 r.
53 Załącznik I:- zmieniony przez art. 1 pkt 9 dyrektywy nr 2002/88/WE z dnia 9 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.03.35.28) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 11 lutego 2003 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 8 lit. a) dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 7 sierpnia 2009 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 2 dyrektywy Komisji nr 2010/26/UE z dnia 31 marca 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.86.29) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 2 kwietnia 2010 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/46/UE z dnia 6 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.353.80) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
54 Załącznik I dodatek I dodany przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/46/UE z dnia 6 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.353.80) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
55 Załącznik I dodatek 2 dodany przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/46/UE z dnia 6 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.353.80) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
56 Załącznik II:- zmieniony przez art. 1 pkt 9 dyrektywy nr 2002/88/WE z dnia 9 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.03.35.28) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 11 lutego 2003 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 8 lit. a) dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r.
- Załącznik II zmieniona przez art. 1 pkt 8 lit. a) dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst, gdyż zdaniem Redakcji SIP LEX dyspozycja zawarta w przepisie zmieniającym, pomimo że literalnie dotyczy załącznika II w rzeczywistości odnosi się do załącznika III nin. rozporządzenia, co znajduje potwierdzenie w angielskiej, niemieckiej i francuskiej wersji tekstu rozporządzenia zmieniającego.
57 Załącznik II dodatek 1:- zmieniony przez art. 1 pkt 3 dyrektywy Komisji nr 2010/26/UE z dnia 31 marca 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.86.29) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 2 kwietnia 2010 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 2 dyrektywy Komisji nr 2012/46/UE z dnia 6 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.353.80) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
58 Załącznik 2 dodatek 2 zmieniony przez art. 1 pkt 2 dyrektywy Komisji nr 2012/46/UE z dnia 6 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.353.80) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
59 Załącznik II dodatek 3 zmieniony przez art. 1 pkt 3 dyrektywy Komisji nr 2010/26/UE z dnia 31 marca 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.86.29) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 2 kwietnia 2010 r.
60 Załącznik III:- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2001/63/WE z dnia 17 sierpnia 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.227.41) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 12 września 2001 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 9 dyrektywy nr 2002/88/WE z dnia 9 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.03.35.28) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 11 lutego 2003 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 8 lit. a) dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r.
- Załącznik III zmieniony przez art. 1 pkt 8 lit. a) dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r. Zmiana została naniesiona na tekst, gdyż zdaniem Redakcji SIP LEX dyspozycja zawarta w przepisie zmieniającym, pomimo że literalnie dotyczy załącznika II w rzeczywistości odnosi się do załącznika III nin. rozporządzenia, co znajduje potwierdzenie w angielskiej, niemieckiej i francuskiej wersji tekstu rozporządzenia zmieniającego.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 7 sierpnia 2009 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 4 dyrektywy Komisji nr 2010/26/UE z dnia 31 marca 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.86.29) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 2 kwietnia 2010 r.
61 Załącznik III dodatek 3 zmieniony przez art. 1 pkt 4 dyrektywy Komisji nr 2010/26/UE z dnia 31 marca 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.86.29) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 2 kwietnia 2010 r.
62 Załącznik 3 dodatek 5 zmieniony przez art. 1 pkt 3 dyrektywy Komisji nr 2012/46/UE z dnia 6 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.353.80) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
63 Załącznik III dodatek 6 dodany przez art. 1 pkt 3 dyrektywy Komisji nr 2012/46/UE z dnia 6 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.353.80) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
64 Załącznik III dodatek 7 dodany przez art. 1 pkt 3 dyrektywy Komisji nr 2012/46/UE z dnia 6 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.353.80) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
65 Załącznik IV dodany przez art. 1 pkt 9 dyrektywy nr 2002/88/WE z dnia 9 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.03.35.28) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 11 lutego 2003 r.
66 Załącznik V:- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2001/63/WE z dnia 17 sierpnia 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.227.41) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 12 września 2001 r.
- zmieniony i według numeracji ustalonej przez art. 1 pkt 9 dyrektywy nr 2002/88/WE z dnia 9 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.03.35.28) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 11 lutego 2003 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 8 lit. a) dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 5 dyrektywy Komisji nr 2010/26/UE z dnia 31 marca 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.86.29) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 2 kwietnia 2010 r.
67 Załącznik VI:- według numeracji ustalonej przez art. 1 pkt 9 dyrektywy nr 2002/88/WE z dnia 9 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.03.35.28) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 11 lutego 2003 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 8 lit. b) dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 4 dyrektywy Komisji nr 2012/46/UE z dnia 6 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.353.80) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
68 Załącznik VII zmieniony i:- według numeracji ustalonej przez art. 1 pkt 9 dyrektywy nr 2002/88/WE z dnia 9 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.03.35.28) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 11 lutego 2003 r.
69 Załącznik VII dodatek 1 zmieniony przez art. 1 pkt 5 dyrektywy Komisji nr 2012/46/UE z dnia 6 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.353.80) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
70 Załącznik VIII:- według numeracji ustalonej przez art. 1 pkt 9 dyrektywy nr 2002/88/WE z dnia 9 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.03.35.28) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 11 lutego 2003 r.
- zmieniony przez art. 20 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U.UE.L.03.236.33) z dniem 1 maja 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Rady nr 2006/105/WE z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.363.368) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 2007 r.
71 Załącznik IX według numeracji ustalonej przez art. 1 pkt 9 dyrektywy nr 2002/88/WE z dnia 9 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.03.35.28) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 11 lutego 2003 r.
72 Załącznik X według numeracji ustalonej przez art. 1 pkt 9 dyrektywy nr 2002/88/WE z dnia 9 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.03.35.28) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 11 lutego 2003 r.
73 Załącznik XI:- według numeracji ustalonej przez art. 1 pkt 9 dyrektywy nr 2002/88/WE z dnia 9 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.03.35.28) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 11 lutego 2003 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 6 dyrektywy Komisji nr 2012/46/UE z dnia 6 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.353.80) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
74 Załącznik XII:- dodany przez art. 1 pkt 9 dyrektywy nr 2002/88/WE z dnia 9 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.03.35.28) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 11 lutego 2003 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 8 lit. a) dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 7 dyrektywy Komisji nr 2012/46/UE z dnia 6 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.353.80) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
75 Załącznik XIII:- dodany przez art. 1 pkt 8 lit. c) dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 6 dyrektywy Komisji nr 2010/26/UE z dnia 31 marca 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.86.29) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 2 kwietnia 2010 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 3 dyrektywy nr 2011/88/UE z dnia 16 listopada 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.305.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 13 grudnia 2011 r.
76 Załącznik XIV dodany przez art. 1 pkt 8 lit. d) dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r.
77 Załącznik XV dodany przez art. 1 pkt 8 lit. e) dyrektywy nr 2004/26/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.146.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2004 r.