RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,z jednej strony, oraz
RZĄD FEDERACYJNEJ REPUBLIKI BRAZYLII,
z drugiej strony,
INSPIROWANE przyjaznymi stosunkami oraz tradycyjnymi więziami między Federacyjną Republiką Brazylii a Państwami Członkowskimi Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej;
UZNAJĄC, że Europejska Wspólnota Gospodarcza oraz Federacyjna Republika Brazylii pragną ustanowić między sobą bezpośrednie więzi, które będą wspierać, uzupełniać i rozszerzać stosunki istniejące między Federacyjną Republiką Brazylii i Państwami Członkowskimi Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej;
ZDECYDOWANE wzmocnić, pogłębić i zróżnicować swoje stosunki handlowe i gospodarcze do pełnego zakresu swoich wzrastających możliwości, dla spełnienia wzajemnych wymagań na zasadach wzajemnych korzyści oraz dynamicznego wykorzystania komplementarności swoich systemów gospodarczych;
W TROSCE o to, że zdynamizowanie stosunków handlowych, które pragną rozwijać Europejska Wspólnota Gospodarcza i Federacyjna Republika Brazylii, wymaga współpracy w zakresie przedsięwzięć handlowych i gospodarczych;
ŚWIADOME, że taka współpraca odbywa się między równymi partnerami, lecz uwzględnia ich poziom rozwoju gospodarczego oraz członkostwo Federacyjnej Republiki Brazylii w Grupie 77;
PRZEKONANE, że taka współpraca powinna być realizowana w sposób ewolucyjny i pragmatyczny w miarę rozwoju polityk tych krajów;
PRAGNĄC dalej przyczyniać się do rozwoju światowego handlu w celu wspierania wyższego wzrostu gospodarczego i postępu społecznego;
UZNAJĄC znaczenie Umowy ramowej dla pogłębiania wzrostu gospodarczego i osiągania celów związanych z rozwojem partnera;
POSTANAWIAJĄ zawrzeć Umowę ramową o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Federacyjną Republiką Brazylii i w tym celu powołują jako swoich pełnomocników:
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH:
Gastona THORNA
Urzędującego Przewodniczącego Rady Wspólnot Europejskich;
Wilhelma HAFERKAMPA
Wiceprzewodniczącego Komisji Wspólnot Europejskich;
RZĄD FEDERACYJNEJ REPUBLIKI BRAZYLII:
Ramira SARAIVA GUERREIRO
Sekretarza Stanu do spraw Stosunków Zewnętrznych Federacyjnej Republiki Brazylii;
KTÓRZY, po wymianie swych pełnomocnictw uznanych za należyte i sporządzone we właściwej formie,
UZGODNILI, CO NASTĘPUJE: