Rozporządzenie 1579/74 w sprawie procedury obliczania przywozowej opłaty wyrównawczej dla produktów przetworzonych ze zbóż i ryżu oraz procedury wcześniejszego ustalania przywozowej opłaty wyrównawczej dla tych produktów i mieszanek paszowych wytworzonych ze zbóż

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1579/74
z dnia 24 czerwca 1974 r.
w sprawie procedury obliczania przywozowej opłaty wyrównawczej dla produktów przetworzonych ze zbóż i ryżu oraz procedury wcześniejszego ustalania przywozowej opłaty wyrównawczej dla tych produktów i mieszanek paszowych wytworzonych ze zbóż

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 120/67/EWG(1) z dnia 13 czerwca 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1125/74(2), w szczególności jego art. 15 ust. 3 i art. 24,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 359/67/EWG(3) z dnia 25 lipca 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1129/74(4), w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 25,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1052/68(5) z dnia 23 lipca 1968 r. w sprawie systemu wywozu i przywozu przetworów ze zbóż i ryżu, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 881/73(6), w szczególności jego art. 2 ust. 2 i art. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

zmienny składnik opłaty wyrównawczej na przetwory, objęte rozporządzeniem (EWG) nr 1052/68, jest zazwyczaj ustalany na okres miesięczny i zmienia się w okresach interwencji zgodnie z kierunkiem zmian opłaty wyrównawczej na produkt podstawowy; zmiany takie nie zawsze mają natychmiastowy wpływ na cenę przywożonych przetworów; ponadto, wyżej wspomniane rozporządzenie stanowi, że zmienny składnik nie ulega zmianom w okresie danego miesiąca, chyba że zmiana w opłacie wyrównawczej na produkty podstawowe osiąga określony limit, który zostanie ustalony;

uwzględniając wykonanie przepisów art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1052/68 zmienny element opłaty wyrównawczej na przetwory uprawniający do refundacji produkcyjnej, przyznanej na produkty podstawowe użyte do produkcji, należy zredukować o kwotę takiej refundacji według ilości tych produktów, które użyto do obliczenia składnika zmiennego;

zgodnie z art. 15 ust. 3 rozporządzenia nr 120/67/EWG i art. 13 ust. 3 rozporządzenia nr 359/67/EWG przepisy, dotyczące wyprzedzającego ustalania przywozowej opłaty wyrównawczej, można rozszerzyć w całości lub w części na przetwory i mieszanki paszowe wytwarzane ze zbóż; uwzględniając warunki rynkowe i zapotrzebowanie handlu międzynarodowego w odniesieniu do tych produktów, należy obecnie dokonać takiego rozszerzenia;

z powodu warunków handlu słodem i jego wrażliwego charakteru, w przypadku gdy opłatę wyrównawczą ustanowiono z wyprzedzeniem, należy wprowadzić przepisy dotyczące nakładania premii, tak aby słód przywożony w ramach tego systemu został wprowadzony do Wspólnoty na warunkach, które nie popsują rynku;

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1080/68(7) z dnia 26 lipca 1968 r. w sprawie procedury obliczania opłaty wyrównawczej na przetwory ze zbóż i ryżu oraz przy wyprzedzającym ustalaniu opłaty wyrównawczej na niektóre z tych produktów, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1047/73(8), dotyczy wyprzedzającego ustalenia przywozowej opłaty tylko dla niektórych przetworów; ponadto, rozporządzenie to było wielokrotnie zmieniane; dla osiągnięcia przejrzystości, należy je zastąpić niniejszym rozporządzeniem;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

TYTUŁ  I

Zmiana opłaty wyrównawczej

Artykuł  1
1.
Jeśli w ciągu miesiąca, w którym nastąpił przywóz produktów objętych rozporządzeniem (EWG) nr 1052/68, obowiązująca opłata wyrównawcza dla 100 kg produktu podstawowego przekroczy o 0,25 jednostki rozliczeniowej średnią opłatę wyrównawczą, dostosowaną zgodnie z art. 2 ust. 1 akapit drugi tego rozporządzenia dla takiej samej ilości w ciągu pierwszych 25 dni poprzedniego miesiąca to zmienny składnik opłaty wyrównawczej na te przetwory podwyższa się o kwotę równą stwierdzonej nadwyżce zaokrągloną do 0,25 jednostki rozliczeniowej lub do najbliższej wielokrotności 0,25 jednostki rozliczeniowej. Kwota takiej nadwyżki zostanie następnie pomnożona przez współczynnik znajdujący się w kolumnie 4 Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 1052/68.

Podwyżkę, o której mowa stosuje się w dniu następnym po stwierdzeniu nadwyżki.

Jeśli następnie w ciągu tego samego miesiąca obowiązująca opłata wyrównawcza różni się o nie mniej niż 0,25 jednostki rozliczeniowej na 100 kg produktu podstawowego od składnika zmiennego zwiększonego, jak określono powyżej (przed przemnożeniem o wyżej wspomniany współczynnik) to składnik zmienny zwiększa się lub zmniejsza o kwotę równą stwierdzonej różnicy, zaokrągloną do 0,25 jednostki rozliczeniowej lub najbliższej wielokrotności 0,25 jednostki rozliczeniowej; zaokrąglone różnice następnie mnoży się przez wyżej wspomniany współczynnik.

Kwota opłaty wyrównawczej nie może jednak w żadnym przypadku zostać zredukowana poniżej poziomu, ustalonego w pierwszym dniu miesiąca.

2.
W celu stosowania przepisów ust. 1 do produktów zawartych w podpozycji 23.02 A taryfy celnej, opłatę wyrównawczą na 100 kg "produktu podstawowego" oblicza się sumując opłaty wyrównawcze na 100 kg pszenicy zwyczajnej, 100 kg jęczmienia i 100 kg kukurydzy i dzieląc tę sumę przez 3.

TYTUŁ  II

Opłata wyrównawcza na produkty kwalifikujące się do refundacji produkcyjnej

Artykuł  2

Zmienny składnik opłaty wyrównawczej, obliczony zgodnie z art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1052/68, odnoszący się do 100 kg produktów przetworzonych wyszczególnionych w art. 6 tego rozporządzenia, zmniejsza się o kwotę równą refundacji produkcyjnej, przyznaną w dniu dokonania przywozu dla:

a) 180 kg kukurydzy do przerobu, w odniesieniu do kaszy kukurydzianej i mączki dla przemysłu piwowarskiego;

b) 161 kg kukurydzy do przerobienia na skrobię, w odniesieniu do mąki i mączki z sago, manioku, mąki ararutowej, salepu i innych korzeni i bulw, objętych podpozycją 07.06 A Wspólnej Taryfy Celnej;

c) 220 kg pszenicy zwyczajnej do przerobienia na skrobię, w odniesieniu do skrobi pszennej;

d) 152 kg ryżu łamanego do przerobienia na skrobię, w odniesieniu do skrobi ryżowej;

e) 161 kg kukurydzy do przerobienia na skrobię, w odniesieniu do skrobi innych niż pszenna i ryżowa;

f) 400 kg pszenicy zwyczajnej do przerobienia na skrobię, w odniesieniu do glutenu pszennego;

g) 200 kg kukurydzy do przerobienia na skrobię, w odniesieniu do odpadów z produkcji skrobi kukurydzianej (wyłączając koncentraty płynów nasyconych) o zawartości białka przeliczonej na suchy produkt, przekraczającej 40% wagi;

h) 210 kg kukurydzy do przerobienia na skrobię, w odniesieniu do glukozy z dodatkiem lub bez dodatku środków zapachowych lub koloryzujących w postaci krystalicznego, zaglomerowanego lub niezaglomerowanego proszku;

i) 161 kg kukurydzy do przerobienia na skrobię, w odniesieniu do każdej innej glukozy i syropu glukozowego z dodatkiem lub bez dodatku środków zapachowych lub koloryzujących.

TYTUŁ  III

Wyprzedzające ustalanie opłaty wyrównawczej

Artykuł  3
1. 1
W przypadku przywozu produktów określonych w art. 1 lit. d) rozporządzenia nr 120/67/EWG i art. 1 lit. c) rozporządzenia nr 359/67/EWG, na wniosek ubiegającego się złożony jednocześnie z wnioskiem o wydanie pozwolenia na przywóz oraz pod warunkiem, że zostanie to uczynione przed godz. 13:00, opłata wyrównawcza mająca zastosowanie w dniu przedłożenia wniosku o wydanie pozwolenia obowiązuje w odniesieniu do przywozu zrealizowanego w dowolnym czasie w okresie ważności pozwolenia na przywóz.

a) 2 W przypadku określonym w poprzednim akapicie, z wyjątkiem produktów objętych podpozycją 23.07 B wyszczególnioną w załączniku A do rozporządzenia nr 120/67/EWG, każdorazowe dostosowywanie opłaty poddane działaniom art. 15 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia nr 120/67/EWG dokonywane jest w odniesieniu do ceny progowej dla produktu lub produktów podstawowych wykorzystywanych do obliczania różnych składników opłaty obowiązującej w dniu przywozu. Dostosowania takiego dokonuje się przez zwiększenie lub zmniejszenie opłaty, która została wcześniej ustalona, o różnicę między ceną progową za 100 kilogramów produktu podstawowego obowiązującą w miesiącu złożenia wniosku a ceną obowiązującą w dniu przywozu, pomnożoną przez współczynnik wskazany w kolumnie 4 Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 1052/68.

b) 3 W odniesieniu do produktów określonych w art. 2, opłata wcześniej ustalana dostosowywana jest ponadto w przypadku, gdy refundacje produkcyjne ustalone w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1955/75 zmieniane są między dniem złożenia wniosku o wydanie pozwolenia a dniem przywozu. Dostosowania takiego dokonuje się przez zwiększenie lub zmniejszenie kwoty wcześniej ustalanej o różnicę wynikającą z takiej zmiany, pomnożoną przez współczynnik wskazany w kolumnie 4 Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 1052/68 odpowiadający danym produktom.

c) W przypadku produktów objętych podpozycją 23.07 B, określonych w załączniku A do rozporządzenia nr 120/67/EWG, wymagane dostosowanie następuje poprzez zmniejszenie lub zwiększenie opłaty przywozowej:

– w odniesieniu do składnika zbożowego tego rodzaju produktów o różnicę między ceną progową za 100 kg kukurydzy obowiązującą w miesiącu złożenia wniosku a ceną progową obowiązującą w miesiącu przywozu, przy czym różnicę tę należy pomnożyć przez współczynnik podany w tabeli A załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 968/68;

– w odniesieniu do składnika mlecznego tego rodzaju produktów o różnicę między ceną progową za 100 kg mleka odtłuszczonego w proszku a ceną progową obowiązującą w miesiącu przywozu, przy czym różnicę tę należy pomnożyć przez współczynnik podany w tabeli B załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 968/68.

2.
W odniesieniu do produktów, objętych pozycją taryfową 11.07 do opłaty ustalonej z wyprzedzeniem, dodaje się premię. Premia ta na 100 kg produktów przetworzonych jest równa premii, stosowanej w art. 15 rozporządzenia nr 120/67/EWG i rozporządzeniu Rady nr 140/67/EWG(9) z dnia 21 czerwca 1967 r. w sprawie zasad wyprzedzającego ustalania opłat wyrównawczych dla zbóż, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 2435/70(10) i zgodnie ze skalą obowiązującą w dniu, w którym złożono wniosek o przyznanie pozwolenia na ilość produktu podstawowego przyjętą za podstawę obliczenia zmiennego składnika opłaty wyrównawczej.

Bez uszczerbku dla możliwości stosowania art. 9 lit. b) rozporządzenia nr 140/67/EWG, premię określa się w odniesieniu do miesiąca rzeczywistego przywozu produktu przetworzonego, przy czym premia stosowana do przywozu zrealizowanego w ciągu ostatniego miesiąca ważności pozwolenia na przywóz jest równa premii obowiązującej dla przywozu zrealizowanego w ciągu poprzedniego miesiąca.

Artykuł  4

W odniesieniu do każdego z produktów objętych niniejszym tytułem okres, na jaki można uzyskać wyprzedzające ustalenie opłaty wyrównawczej, może ulec skróceniu zgodnie z procedurą, przewidzianą w art. 26 rozporządzenia nr 120/67/EWG.

TYTUŁ  IV

Przepisy ogólne

Artykuł  5 4

Państwa Członkowskie przekazują Komisji piętnastego dnia każdego miesiąca następujące informacje dotyczące poprzedniego miesiąca:

a) całkowitą ilość produktów przetworzonych dla których udzielone zostały pozwolenia na przywóz;

b) ilości, na które udzielono pozwoleń na przywóz przy wyprzedzająco ustalonej opłacie wyrównawczej.

Dane te podaje się z podziałem według szczególnych stawek opłat wyrównawczych nakładanych na te produkty.

Jednakże w odniesieniu do produktów objętych podpozycjami 07.06 A, 23.02 A I i 23.02 A II Wspólnej Taryfy Celnej takie dane szczegółowe są przekazywane Komisji codziennie.

Artykuł  6

Niniejszym rozporządzenie (EWG) nr 1080/68 traci moc.

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 czerwca 1974 r.

W imieniu Komisji
François-Xavier ORTOLI
Przewodniczący

______

(1) Dz.U. 117 z 19.6.1967, str. 2269/67.

(2) Dz.U. L 128 z 10.5.1974, str. 12.

(3) Dz.U. 174 z 31.7.1967, str. 1.

(4) Dz.U. L 128 z 10.5.1974, str. 20.

(5) Dz.U. L 179 z 25.5.1968, str. 8.

(6) Dz.U. L 86 z 31.3.1973, str. 30.

(7) Dz.U. L 181 z 27.7.1968, str. 6.

(8) Dz.U. L 104 z 19.4.1973, str. 30.

(9) Dz.U. 125 z 26.6.1967, str. 2456.

(10) Dz.U. 262 z 3.12.1970, str. 3.

1 Art. 3 ust. 1 zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 3103/74 z dnia 10 grudnia 1974 r. (Dz.U.UE.L.74.331.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 14 grudnia 1974 r.
2 Art. 3 ust. 1 lit. a) zmieniona przez art. 1 rozporządzenia nr 1997/75 z dnia 31 lipca 1975 r. (Dz.U.UE.L.75.202.57) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 sierpnia 1975 r.
3 Art. 3 ust. 1 lit. b) zmieniona przez art. 1 rozporządzenia nr 1997/75 z dnia 31 lipca 1975 r. (Dz.U.UE.L.75.202.57) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 sierpnia 1975 r.
4 Art. 5 zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1740/78 z dnia 25 lipca 1978 r. (Dz.U.UE.L.78.202.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 29 lipca 1978 r.

Zmiany w prawie

ZUS: Renta wdowia - wnioski od stycznia 2025 r.

Od Nowego Roku będzie można składać wnioski o tzw. rentę wdowią, która dotyczy ustalenia zbiegu świadczeń z rentą rodzinną. Renta wdowia jest przeznaczona dla wdów i wdowców, którzy mają prawo do co najmniej dwóch świadczeń emerytalno-rentowych, z których jedno stanowi renta rodzinna po zmarłym małżonku. Aby móc ją pobierać, należy jednak spełnić określone warunki.

Grażyna J. Leśniak 20.11.2024
Zmiany w składce zdrowotnej od 1 stycznia 2026 r. Rząd przedstawił założenia

Przedsiębiorcy rozliczający się według zasad ogólnych i skali podatkowej oraz liniowcy będą od 1 stycznia 2026 r. płacić składkę zdrowotną w wysokości 9 proc. od 75 proc. minimalnego wynagrodzenia, jeśli będą osiągali w danym miesiącu dochód do wysokości 1,5-krotności przeciętnego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw w czwartym kwartale roku poprzedniego, włącznie z wypłatami z zysku, ogłaszanego przez prezesa GUS. Będzie też dodatkowa składka w wysokości 4,9 proc. od nadwyżki ponad 1,5-krotność przeciętnego wynagrodzenia, a liniowcy stracą możliwość rozliczenia zapłaconych składek w podatku dochodowym.

Grażyna J. Leśniak 18.11.2024
Prezydent podpisał nowelę ustawy o rozwoju lokalnym z udziałem lokalnej społeczności

Usprawnienie i zwiększenie efektywności systemu wdrażania Rozwoju Lokalnego Kierowanego przez Społeczność (RLKS) przewiduje ustawa z dnia 11 października 2024 r. o zmianie ustawy o rozwoju lokalnym z udziałem lokalnej społeczności. Jak poinformowała w czwartek Kancelaria Prezydenta, Andrzej Duda podpisał ją w środę, 13 listopada. Ustawa wejdzie w życie z dniem następującym po dniu ogłoszenia.

Grażyna J. Leśniak 14.11.2024
Do poprawki nie tylko emerytury czerwcowe, ale i wcześniejsze

Problem osób, które w latach 2009-2019 przeszły na emeryturę w czerwcu, przez co - na skutek niekorzystnych zasad waloryzacji - ich świadczenia były nawet o kilkaset złotych niższe od tych, jakie otrzymywały te, które przeszły na emeryturę w kwietniu lub w maju, w końcu zostanie rozwiązany. Emerytura lub renta rodzinna ma - na ich wniosek złożony do ZUS - podlegać ponownemu ustaleniu wysokości. Zdaniem prawników to dobra regulacja, ale równie ważna i paląca jest sprawa wcześniejszych emerytur. Obie powinny zostać załatwione.

Grażyna J. Leśniak 06.11.2024
Bez konsultacji społecznych nie będzie nowego prawa

Już od jutra rządowi trudniej będzie, przy tworzeniu nowego prawa, omijać proces konsultacji publicznych, wykorzystując w tym celu projekty poselskie. W czwartek, 31 października, wchodzą w życie zmienione przepisy regulaminu Sejmu, które nakazują marszałkowi Sejmu kierowanie projektów poselskich do konsultacji publicznych i wymagają sporządzenia do nich oceny skutków regulacji. Każdy obywatel będzie mógł odtąd zgłosić własne uwagi do projektów poselskich, korzystając z Systemu Informacyjnego Sejmu.

Grażyna J. Leśniak 30.10.2024
Nowy urlop dla rodziców wcześniaków coraz bliżej - rząd przyjął projekt ustawy

Rada Ministrów przyjęła we wtorek przygotowany w Ministerstwie Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej projekt ustawy wprowadzający nowe uprawnienie – uzupełniający urlop macierzyński dla rodziców wcześniaków i rodziców dzieci urodzonych w terminie, ale wymagających dłuższej hospitalizacji po urodzeniu. Wymiar uzupełniającego urlopu macierzyńskiego będzie wynosił odpowiednio do 8 albo do 15 tygodni.

Grażyna J. Leśniak 29.10.2024
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.1974.168.7

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie 1579/74 w sprawie procedury obliczania przywozowej opłaty wyrównawczej dla produktów przetworzonych ze zbóż i ryżu oraz procedury wcześniejszego ustalania przywozowej opłaty wyrównawczej dla tych produktów i mieszanek paszowych wytworzonych ze zbóż
Data aktu: 24/06/1974
Data ogłoszenia: 25/06/1974
Data wejścia w życie: 01/05/2004, 28/06/1974