ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 199/73
z dnia 29 grudnia 1972 r.
uzupełniające, w odniesieniu do zbóż, rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2622/71, (EWG) nr 837/72 i (EWG) nr 1503/72 w następstwie przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Wspólnot
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat(1) dotyczący przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i do Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności art. 153 załączonego Aktu(2),
a także mając na uwadze, co następuje:
artykuł l rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2622/71(3) z dnia 9 grudnia 1971 r. w sprawie procedur przywozu żyta z Turcji przewiduje konieczność dokonania odpowiedniego wpisu na świadectwie przewozowym A. TR. 1 w jednym z urzędowych języków Wspólnoty w jej pierwotnym składzie;
artykuł 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 837/72(4) z dnia 24 kwietnia 1972 r. ustanawiającego szczegółowe przepisy w zakresie ustalanych z góry opłat wyrównawczych i refundacji dla zbóż przewiduje dokonanie odpowiedniego wpisu na pozwoleniach na przywóz i na wywóz w jednym z języków urzędowych Wspólnoty w jej pierwotnym składzie, w przypadku unieważnienia świadectwa przewidzianego w art. 1 tego rozporządzenia;
rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1503/72(5) z dnia 13 lipca 1972 r. zmieniające po raz kolejny Załącznik do rozporządzenia nr 451/67/EWG ustanawiającego ilość ziemniaków wymaganą do wytworzenia 100 kilogramów skrobi zawiera załącznik z nagłówkami w czterech językach urzędowych Wspólnoty w jej pierwotnym składzie;
w związku z rozszerzeniem Wspólnot powyższe rozporządzenia muszą być zmienione poprzez dodanie do artykułów i Załącznika, o których mowa, odpowiednio wpisów i nagłówków w językach angielskim i duńskim,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 29 grudnia 1972 r.
|
W imieniu Komisji |
|
S.L. MANSHOLT |
|
Przewodniczący |
______
(1) Dz.U. L 73 z 27.3.1972, str. 5.
(2) Dz.U. L 73 z 27.3.1972, str. 14.
(3) Dz.U. L 271 z 10.12.1971, str. 22.
(4) Dz.U. L 98 z 25.4.1972, str. 10.
(5) Dz.U. L 158 z 14.7.1972, str. 29.