Rozporządzenie 199/73 uzupełniające, w odniesieniu do zbóż, rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2622/71, (EWG) nr 837/72 i (EWG) nr 1503/72 w następstwie przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Wspólnot

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 199/73
z dnia 29 grudnia 1972 r.
uzupełniające, w odniesieniu do zbóż, rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2622/71, (EWG) nr 837/72 i (EWG) nr 1503/72 w następstwie przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Wspólnot

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat(1) dotyczący przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i do Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności art. 153 załączonego Aktu(2),

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł l rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2622/71(3) z dnia 9 grudnia 1971 r. w sprawie procedur przywozu żyta z Turcji przewiduje konieczność dokonania odpowiedniego wpisu na świadectwie przewozowym A. TR. 1 w jednym z urzędowych języków Wspólnoty w jej pierwotnym składzie;

artykuł 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 837/72(4) z dnia 24 kwietnia 1972 r. ustanawiającego szczegółowe przepisy w zakresie ustalanych z góry opłat wyrównawczych i refundacji dla zbóż przewiduje dokonanie odpowiedniego wpisu na pozwoleniach na przywóz i na wywóz w jednym z języków urzędowych Wspólnoty w jej pierwotnym składzie, w przypadku unieważnienia świadectwa przewidzianego w art. 1 tego rozporządzenia;

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1503/72(5) z dnia 13 lipca 1972 r. zmieniające po raz kolejny Załącznik do rozporządzenia nr 451/67/EWG ustanawiającego ilość ziemniaków wymaganą do wytworzenia 100 kilogramów skrobi zawiera załącznik z nagłówkami w czterech językach urzędowych Wspólnoty w jej pierwotnym składzie;

w związku z rozszerzeniem Wspólnot powyższe rozporządzenia muszą być zmienione poprzez dodanie do artykułów i Załącznika, o których mowa, odpowiednio wpisów i nagłówków w językach angielskim i duńskim,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2622/71 dodaje się, co następuje:

"Special export tax under Regulation (EEC) No 1234/71 paid to an amount of ...",

"Soerlig udførselsafgift i henhold til forordning (EØF) nr. 1234/71, betalt med et beløb på ...".

Artykuł  2

W art. 2 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 837/72 dodaje się, co następuje:

- "Advance fixing cancelled in accordance with Regulation (EEC) No 837/72",

- "forundfastsœttelsen annulleret - anvendelse af forordning (EØF) nr. 837/72".

Artykuł  3

W nagłówkach kolumn w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 1503/72 dodaje się, co następuje:

Underwater weight of 5050 g of potatoes (grammes)

Starch content of the potato %

Quantity of potatoes required for the manufacture of 100 kg of starch (kg)

Minumum free-at-factory price to be paid by starch manufacturer for 100 kg of potatoes (u.a.)

Production refund per 100 kg of potatoes (u. a.)

Minimum price to be paid to the potato grower per 100 kg of potatoes (u. a.)

Vœgt under vand af 5050 gr kartofler (g)

Kartoflens stivelses-indhold (i vœgtprocent)

Kartoffelmœngde, der medgar til fremstilling af 100 kg stivelse (kg)

Mindstepris frit fabrik, som stivelsesproducenten skal betale pr. 100 kg kartofler (i RE)

Produktions-restitution pr. 100 kg kartofler (i RE)

Producentens mindstepris pr. 100 kg kartofler (i RE)

Artykuł  4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1973 r. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia l lutego 1973 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 grudnia 1972 r.

W imieniu Komisji
S.L. MANSHOLT
Przewodniczący

______

(1) Dz.U. L 73 z 27.3.1972, str. 5.

(2) Dz.U. L 73 z 27.3.1972, str. 14.

(3) Dz.U. L 271 z 10.12.1971, str. 22.

(4) Dz.U. L 98 z 25.4.1972, str. 10.

(5) Dz.U. L 158 z 14.7.1972, str. 29.

Zmiany w prawie

ZUS: Renta wdowia - wnioski od stycznia 2025 r.

Od Nowego Roku będzie można składać wnioski o tzw. rentę wdowią, która dotyczy ustalenia zbiegu świadczeń z rentą rodzinną. Renta wdowia jest przeznaczona dla wdów i wdowców, którzy mają prawo do co najmniej dwóch świadczeń emerytalno-rentowych, z których jedno stanowi renta rodzinna po zmarłym małżonku. Aby móc ją pobierać, należy jednak spełnić określone warunki.

Grażyna J. Leśniak 20.11.2024
Zmiany w składce zdrowotnej od 1 stycznia 2026 r. Rząd przedstawił założenia

Przedsiębiorcy rozliczający się według zasad ogólnych i skali podatkowej oraz liniowcy będą od 1 stycznia 2026 r. płacić składkę zdrowotną w wysokości 9 proc. od 75 proc. minimalnego wynagrodzenia, jeśli będą osiągali w danym miesiącu dochód do wysokości 1,5-krotności przeciętnego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw w czwartym kwartale roku poprzedniego, włącznie z wypłatami z zysku, ogłaszanego przez prezesa GUS. Będzie też dodatkowa składka w wysokości 4,9 proc. od nadwyżki ponad 1,5-krotność przeciętnego wynagrodzenia, a liniowcy stracą możliwość rozliczenia zapłaconych składek w podatku dochodowym.

Grażyna J. Leśniak 18.11.2024
Prezydent podpisał nowelę ustawy o rozwoju lokalnym z udziałem lokalnej społeczności

Usprawnienie i zwiększenie efektywności systemu wdrażania Rozwoju Lokalnego Kierowanego przez Społeczność (RLKS) przewiduje ustawa z dnia 11 października 2024 r. o zmianie ustawy o rozwoju lokalnym z udziałem lokalnej społeczności. Jak poinformowała w czwartek Kancelaria Prezydenta, Andrzej Duda podpisał ją w środę, 13 listopada. Ustawa wejdzie w życie z dniem następującym po dniu ogłoszenia.

Grażyna J. Leśniak 14.11.2024
Do poprawki nie tylko emerytury czerwcowe, ale i wcześniejsze

Problem osób, które w latach 2009-2019 przeszły na emeryturę w czerwcu, przez co - na skutek niekorzystnych zasad waloryzacji - ich świadczenia były nawet o kilkaset złotych niższe od tych, jakie otrzymywały te, które przeszły na emeryturę w kwietniu lub w maju, w końcu zostanie rozwiązany. Emerytura lub renta rodzinna ma - na ich wniosek złożony do ZUS - podlegać ponownemu ustaleniu wysokości. Zdaniem prawników to dobra regulacja, ale równie ważna i paląca jest sprawa wcześniejszych emerytur. Obie powinny zostać załatwione.

Grażyna J. Leśniak 06.11.2024
Bez konsultacji społecznych nie będzie nowego prawa

Już od jutra rządowi trudniej będzie, przy tworzeniu nowego prawa, omijać proces konsultacji publicznych, wykorzystując w tym celu projekty poselskie. W czwartek, 31 października, wchodzą w życie zmienione przepisy regulaminu Sejmu, które nakazują marszałkowi Sejmu kierowanie projektów poselskich do konsultacji publicznych i wymagają sporządzenia do nich oceny skutków regulacji. Każdy obywatel będzie mógł odtąd zgłosić własne uwagi do projektów poselskich, korzystając z Systemu Informacyjnego Sejmu.

Grażyna J. Leśniak 30.10.2024
Nowy urlop dla rodziców wcześniaków coraz bliżej - rząd przyjął projekt ustawy

Rada Ministrów przyjęła we wtorek przygotowany w Ministerstwie Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej projekt ustawy wprowadzający nowe uprawnienie – uzupełniający urlop macierzyński dla rodziców wcześniaków i rodziców dzieci urodzonych w terminie, ale wymagających dłuższej hospitalizacji po urodzeniu. Wymiar uzupełniającego urlopu macierzyńskiego będzie wynosił odpowiednio do 8 albo do 15 tygodni.

Grażyna J. Leśniak 29.10.2024
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.1973.23.4

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie 199/73 uzupełniające, w odniesieniu do zbóż, rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2622/71, (EWG) nr 837/72 i (EWG) nr 1503/72 w następstwie przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Wspólnot
Data aktu: 29/12/1972
Data ogłoszenia: 29/01/1973
Data wejścia w życie: 01/01/1973, 01/02/1973, 01/05/2004