(Ratyfikowane zgodnie z ustawą z dnia 25 lutego 1932 r. - Dz. U. R. P. Nr. 29, poz. 284).W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,
MY, IGNACY MOŚCICKI,
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,
wszem wobec i każdemu zosobna, komu o tem wiedzieć należy, wiadomem czynimy:
Dnia dwunastego stycznia tysiąc dziewięćset trzydziestego pierwszego roku podpisane zostało w Warszawie porozumienie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej i Rządem Republiki Czeskosłowackiej w formie wymiany not w sprawie clenia piwa w beczkach pochodzenia czeskosłowackiego, o następującem brzmieniu dosłownem:
Warszawa, dnia 12 stycznia 1931 r.Panie Ministrze,
Z polecenia mego Rządu mam zaszczyt zakomunikować co następuje:
Rząd Polski, pragnąc uregulować sprawę odprawy celnej piwa w beczkach i dopełniając odpowiednio przepisy dotyczące stosowania stawek konwencyjnych, ustanowionych na podstawie poz. 29 polskiej taryfy celnej, wyraża zgodę na dopuszczenie w przyszłości dziesięciu % odchylenia in plus lub in minus od zawartości piwa w beczkach o pojemności przewidzianej przy stosowaniu stawek konwencyjnych dla poz. 29 polskiej taryfy celnej w IV protokóle dodatkowym z dnia 26 czerwca 1928 r. do konwencji handlowej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką, podpisanej w Warszawie dnia 23 kwietnia 1925 r.
Zechce Pan, Panie Ministrze, przyjąć zapewnienia o mojem wysokiem poważaniu.
Do J. E.
Pana Vaclava Girsy
Posła Nadzwyczajnego i Ministra Pełnomocnego
Republiki Czeskosłowackiej
w Warszawie.
Zaznajomiwszy się z powyższem porozumieniem, uznaliśmy je i uznajemy za słuszne zarówno w całości jak i każde z postanowień w niem zawartych; oświadczamy, że jest przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone i przyrzekamy, że będzie niezmiennie zachowywane.
Na dowód czego, wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.
W Warszawie, dnia 15 kwietnia 1932 r.
