Decyzja 1999/71 zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 71/1999

z dnia 2 czerwca 1999 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 27/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 lutego 1999 r.⁽¹⁾.

(2) Właściwe jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia poprzez włączenie wspólnotowego programu działań w dziedzinie ochrony ludności, zgodnie z decyzją Rady 98/22/WE⁽²⁾.

(3) Dlatego protokół 31 do Porozumienia powinien być zmieniony w celu uwzględnienia tej rozszerzonej współpracy, mającej miejsce od dnia 1 stycznia 1998 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł  1

W art. 10 (ochrona ludności) protokołu 31 do Porozumienia dodaje się następujące ustępy w brzmieniu:

"5. Państwa EFTA uczestniczą we wspólnotowym programie działań określonym w ust. 8, począwszy od dnia 1 stycznia 1998 r.,

6. Państwa EFTA wspierają finansowo wspólnotowy program działań określony w ust. 8 zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) Porozumienia.

7. Państwa EFTA uczestniczą w pełni w udzielaniu przez Komitet WE pomocy Komisji Europejskiej w zarządzaniu, rozwoju i wdrażaniu wspólnotowego programu działań określonych w ust. 8.

8. Przedmiotem niniejszego artykułu jest następujący akt Wspólnoty jak również akta wywodzące się od niego.

- 398 D 0022: decyzja Rady 98/22/WE z dnia 19 grudnia 1997 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań w dziedzinie ochrony ludności (Dz.U. L 18 z 14.1.1998, str. 20)."

Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 3 czerwca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1998 r.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 czerwca 1999 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	F. BARBASO
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 148 z 22.6.2000, str. 54.

⁽²⁾ Dz.U. L 8 z 14.1.1998, str. 20.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2000.284.59
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 1999/71 zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami
• Data aktu: 02/06/1999
• Data ogłoszenia: 09/11/2000
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 03/06/1999, 01/01/1998