Decyzja 98/385/WE w sprawie zasad wykonania dyrektywy Rady 95/64/WE w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu rzeczy i osób drogą morską

DECYZJA KOMISJI

z dnia 13 maja 1998 r.

w sprawie zasad wykonania dyrektywy Rady 95/64/WE w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu rzeczy i osób drogą morską

(notyfikowana jako dokument nr C(1998) 1275)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(98/385/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 18 czerwca 1998 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 95/64/WE z dnia 8 grudnia 1995 r. w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu towarów i pasażerów drogą morską⁽¹⁾,w szczególności jej art. 4, 10 i 12,

a także mając na uwadze, co następuje: zezwala się Państwom Członkowskim na odstępstwa od stosowania przepisów dyrektywy 95/64/WE na czas niezbędny do dostosowania ich krajowych systemów statystycznych do jej wymogów;

Komisja sporządza wykaz portów, zakodowanych i sklasyfikowanych według kraju oraz morskiego obszaru przybrzeżnego;

treść załączników do niniejszej dyrektywy wymaga zmian;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego utworzonego decyzją Rady 89/382/EWG, Euratom⁽²⁾,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

1. Odstępstwa przyznane przez Komisję Państwom Członkowskim są określone w załączniku I.

2. Odstępstwa stosuje się dla lat 1997, 1998 i 1999, z wyjątkiem niektórych odstępstw określonych w załączniku I, które stosuje się do 1997 r.

Artykuł  2

Wykaz portów, zakodowanych i sklasyfikowanych według kraju i morskiego obszaru przybrzeżnego, jest podany w załączniku II.

Artykuł  3

1. W załącznikach II, III, IV, V, VII i VIII do dyrektywy 95/64/WE wprowadza się następujące zmiany:

1) Załącznik II:

W kolumnie "tonaż" dla kodów nr 30, 31, 32, 33 i 34 wprowadza się liczbę 3 odnoszącą się do przypisu 3.

2) Załącznik III:

Zdanie pod nagłówkiem "Nomenklatura towarów" otrzymuje brzmienie:

"Stosowana nomenklatura towarów jest nomenklaturą składającą się z 24 grup towarów (pierwsza kolumna poniżej) opartą na jednolitej nomenklaturze towarów do celów statystyki transportu (NST/R) do czasu, aż Komisja, po zasięgnięciu opinii Państw Członkowskich, zdecyduje się ją zmienić."

3) Załącznik IV:

Pierwszy ustęp tekstu znajdującego się pod nagłówkiem "Morskie obszary przybrzeżne" otrzymuje brzmienie:

"Nomenklatura, którą należy stosować, to geonomenklatura (nomenklatura krajów do celów statystyki handlu zewnętrznego Wspólnoty oraz statystyki handlu między Państwami Członkowskimi, pierwotnie sporządzona na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 1736/75⁽¹⁾ z mocą obowiązującą w roku, do którego odnoszą się dane.

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 183 z 14.7.1975, str. 3."

4) Załącznik V:

a) pierwszy ustęp tekstu znajdującego się pod nagłówkiem "Przynależność państwowa rejestracji statków" otrzymuje brzmienie:

"Nomenklatura, którą należy stosować, to geonomenklatura (nomenklatura krajów do celów statystyki handlu zewnętrznego Wspólnoty oraz statystyki handlu między Państwami Członkowskimi, pierwotnie sporządzona na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 1736/75⁽¹⁾ z mocą obowiązującą w roku, do którego odnoszą się dane, z następującym wyjątkiem: kody 017 i 018 należy stosować odpowiednio dla Belgii i Luksemburga;

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 183 z 14.7.1975, str. 3."

b) w wykazie kodów: kody "0011 Francja" i "0012 Wyspy Kerguelena" skreśla się; kody "0281 Norwegia" i "0282 Norwegia (NIS)" dodaje się po kodzie "0112 Hiszpania (Rebeca)"; kod "8902 Francuskie Terytorium Antarktyczne" otrzymuje brzmienie "Francuskie Terytorium Antarktyczne (wraz z Wyspami Kerguelena)".

5) Załącznik VII:

Liczby w kolumnach "DWT" tabeli są powtórzone w kolumnach "GT"; dolna granica dla klasy "01" w pozycji "GT" wynosi "100".

6) Załącznik VIII:

a) pod nagłówkiem "zbiorcze i szczegółowe statystyki", na końcu każdego z pierwszych trzech zdań "F1" otrzymuje brzmienie "F1 lub F2, lub F1 i F2";

b) w tabeli "Zbiór danych F1", w kolumnie "Kod" pozycja "1-znakowy alfanumeryczny" dla zmiennej "Typ statku" otrzymuje brzmienie "2-znakowy alfanumeryczny"; w kolumnie "Nomenklatura" oraz w ostatnim wierszu tabeli wyrazy "lub tonaż brutto" skreśla się;

c) po tabeli "Zbiór danych F1" dodaje się tabelę "Zbiór danych F2".

2. Nowe wersje załączników II, III, IV, V, VII i VIII do dyrektywy 95/64/WE zastępuje się załącznikiem III do niniejszej decyzji, włączając do niego zmiany wymienione w ust. 1 niniejszego artykułu.

Artykuł  4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 maja 1998 r.

	W imieniu Komisji
	Yves-Thibault de SILGUY
	Członek Komisji

______

¹⁾ Dz.U. L 320 z 30.12.1995, str. 25.

²⁾ Dz.U. L 181 z 28.6.1998, str. 47.

ZAŁĄCZNIKI

..................................................

Notka Wydawnictwa Prawniczego "Lex"

Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.

..................................................

ZAŁĄCZNIK  I

grafika

ZAŁĄCZNIK  II ¹

WYKAZ PORTÓW EUROPEJSKICH WEDŁUG EUROSTAT-u

grafika

ZAŁĄCZNIK  III

"ZAŁĄCZNIK II

TYP KLASYFIKACJI ŁADUNKU

Kategoria(1)	Kod	Wyszczególnienie	Tonaż	Ilość
Płynne towary masowe	10	Płynne towary masowe (bez jednostki ładunku)	X
	11	Płynny gaz	X
	12	Ropa naftowa	X
	13	Produkty olejowe	X
	19	Inne płynne towary masowe	X
Suche towary masowe	20	Suche towary masowe (bez jednostki ładunku)	X
	21	Rudy	X
	22	Węgiel	X
	23	Produkty rolne (np. ziarna, soja, tapioka)	X
	29	Suche towary masowe	X
Kontenery	30	Duże kontenery	X(3)	X
	31	Jednostki frachtowe 20'	X(3)	X
	32	Jednostki frachtowe 40'	X(3)	X
	33	Jednostki frachtowe > 20' i < 40'	X(3)	X
	34	Jednostki frachtowe > 40'	X(3)	X
Ładunki typu ro-ro (samobieżne)	50	Ruchome jednostki samobieżne	X	X
	51	Pojazdy drogowe ciężarowe i przyczepy	X(3)	X
	52	Samochody osobowe i przyczepy/przyczepy turystyczne	X(2)
	53	Autobusy pasażerskie	X(2)
	54	Przywożone/wywożone pojazdy silnikowe	X	X(2)
	56	Żywe zwierzęta	X	X(2)
Ładunki typu ro-ro (bez napędu)	60	Inne jednostki ruchome	X	X
	61	Drogowe przyczepy ciężarowe i naczepy	X(3)	X
	62	Przyczepy turystyczne i inne przyczepy drogowe, rolnicze i przemysłowe	X	X(2)
	63	Wagony kolejowe, naczepy przewożone na statkach i barki przewożące towary	X(3)	X
Inne ładunki ogólne (w tym małe pojemniki)	90	Inne ładunki, gdzie indziej niewymienione	X
	91	Produkty leśne	X
	92	Produkty żelazne i stalowe	X
	99	Inne ładunki ogólne	X
(1) Niniejsze kategorie są zgodne z zaleceniem nr 21 Europejskiej Komisji Gospodarczej NZ.
(2) Tylko łączna liczba jednostek.
(3) Odnotowana ilość to waga brutto towarów łącznie z opakowaniem, lecz z wyłączeniem wagi kontenerów i jednostek ro-ro.

ZAŁĄCZNIK III

NOMENKLATURA TOWARÓW

Stosowana nomenklatura towarów jest nomenklaturą składającą się z 24 grup towarów (pierwsza kolumna poniżej) opartych na jednolitej nomenklaturze towarów do celów statystyki transportu (NST/R)⁽¹⁾ do czasu, aż Komisja, po zasięgnięciu opinii Państw Członkowskich, zdecyduje się ją zmienić.

GRUPY TOWARÓW

Grupa towarów	Rozdział NST/R	Grupy NST/R	Wyszczególnienie
1	0	01	Zboża
2		02, 03	Ziemniaki, inne świeże lub mrożone owoce i warzywa
3		00, 06	Żywe zwierzęta, buraki cukrowe
4		05	Drewno i korek
5		04, 09	Materiały włókiennicze, wyroby włókiennicze i włókna syntetyczne, inne surowce zwierzęce i roślinne
6	1	11, 12, 13, 14, 16, 17	Środki spożywcze i pasza dla zwierząt
7		18	Nasiona oleiste oraz owoce i tłuszcze do produkcji oleju
8	2	21, 22, 23	Stale paliwa kopalniane
9	3	31	Ropa naftowa
10		32, 33, 34	Produkty ropopochodne
11	4	41, 46	Ruda żelaza, odpady żelazne i stalowe, pyl wielkopiecowy
12		45	Rudy nieżelazne i odpady
13	5	51, 52, 53, 54, 55, 56	Produkty metalowe
14	6	64, 69	Cement, wapno, gotowe materiały budowlane
15		61, 62, 63, 65	Surowe i przetworzone minerały
16	7	71, 72	Nawozy naturalne i chemiczne
17	8	83	Produkty węglopochodne, smoła
18		81, 82, 89	Substancje chemiczne inne niż produkty węglopochodne i smoła
19		84	Masa papiernicza i odpady papiernicze
20	9	91, 92, 93	Wyposażenie transportowe, maszyny, aparatura, silniki (cale lub w częściach), części silników
21		94	Wyroby z metalu
22		95	Szkło, wyroby szklane, wyroby ceramiczne
23		96, 97	Skóra, materiały włókiennicze, odzież, inne artykuły przemysłowe
24		99	Artykuły różne
(1) Opublikowane przez Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich, wydanie 1968. Dz.U. L 151 z 15.6.1990, str. 1.

ZAŁĄCZNIK IV

MORSKIE OBSZARY PRZYBRZEŻNE

Nomenklatura, którą należy stosować, to geonomenklatura (nomenklatura krajów do celów statystyki handlu zewnętrznego Wspólnoty oraz statystyki handlu między Państwami Członkowskimi, pierwotnie sporządzona na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 1736/75⁽¹⁾) z mocą obowiązującą w roku, do którego odnoszą się dane.

Kod składa się z czterech cyfr: kod trzycyfrowy pochodzący z wyżej wymienionej nomenklatury, po którym następuje zero (np. kod 0030 dla Niderlandów), z wyjątkiem krajów, które są podzielone na dwa lub więcej obszarów przybrzeżnych, które identyfikuje się za pomocą czwartej cyfry niebędącej zerem (1-7), jak pokazano poniżej:

Kod Morskie obszary przybrzeżne

0011 Francja: Atlantyk i Morze Północe

0012 Francja: Morze Śródziemne

0041 Niemcy: Morze Północne

0042 Niemcy: Morze Bałtyckie

0043 Niemcy: Ren

0061 Zjednoczone Królestwo

0062 Wyspa Man

0063 Wyspy Normandzkie

0111 Hiszpania: Atlantyk (północny)

0112 Hiszpania: Morze Śródziemne i Atlantyk (południowy)

0301 Szwecja: Morze Bałtyckie

0302 Szwecja: Morze Północne

0521 Turcja: Morze Czarne

0522 Turcja: Morze Śródziemne

0751 Rosja: Morze Czarne

0752 Rosja: Morze Bałtyckie

0753 Rosja: Azja

2041 Maroko: Morze Śródziemne

2042 Maroko: Afryka zachodnia

2201 Egipt: Morze Śródziemne

2202 Egipt: Morze Czerwone

6241 Izrael: Morze Śródziemne

6242 Izrael: Morze Czerwone

6321 Arabia Saudyjska: Morze Czerwone

6322 Arabia Saudyjska: Zatoka Perska

4001 Stany Zjednoczone Ameryki Północnej: Atlantyk (północny)

4002 Stany Zjednoczone Ameryki Północnej: Atlantyk (południowy)

4003 Stany Zjednoczone Ameryki Północnej: Zatoka Meksykańska

4004 Stany Zjednoczone Ameryki Północnej: Pacyfik (południowy)

4005 Stany Zjednoczone Ameryki Północnej: Pacyfik (północny)

4006 Stany Zjednoczone Ameryki Północnej: Wielkie Jeziora

4007 Puerto Rico

4041 Kanada: Atlantyk

4042 Kanada: Wielkie Jeziora i górna Zatoka św. Wawrzyńca

4043 Kanada: Zachodnie Wybrzeże

4801 Kolumbia: Północne Wybrzeże 4802 Kolumbia: Zachodnie Wybrzeże

Z dodatkowymi kodami

9991 obiekty z dala od brzegu

9992 zespoły i gdzie indziej niewymienione

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 183 z 14.7.1975, str. 3.

ZAŁĄCZNIK V

PRZYNALEŻNOŚĆ PAŃSTWOWA REJESTRACJI STATKÓW

Nomenklatura, którą należy stosować, to geonomenklatura (nomenklatura krajów do celów statystyki handlu zewnętrznego Wspólnoty oraz statystyki handlu między Państwami Członkowskimi, pierwotnie sporządzone na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 1736/75⁽¹⁾ z mocą obowiązującą w roku, do którego odnoszą się dane, z następującym wyjątkiem: kody 017 i 018 należy stosować odpowiednio dla Belgii i Luksemburga.

Kod składa się z czterech cyfr: trzycyfrowy kod pochodzący z wyżej wymienionej nomenklatury, po którym następuje zero (np. kod 0010 dla Francji), z wyjątkiem krajów posiadających więcej niż jeden rejestr.

W przypadku, gdy jest więcej niż jeden rejestr, kraje otrzymują następujące kody:

0061 Zjednoczone Królestwo

0062 Wyspa Man

0063 Wyspy Normandzkie

0064 Gibraltar

0081 Dania

0082 Dania (DIS)

0101 Portugalia

0102 Portugalia (MAR)

0111 Hiszpania

0112 Hiszpania (Rebeca)

0281 Norwegia

0282 Norwegia (NIS)

4001 Stany Zjednoczone Ameryki Północnej

4002 Puerto Rico

4611 Brytyjskie Wyspy Dziewicze

4612 Montserrat

8141 Nowa Zelandia Oceania

8142 Wyspy Cooka

8901 Inne regiony polarne

8902 Francuskie Terytorium Antarktyczne (z wyspami Kerguelena)

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 183 z 14.7.1975, str. 3.

ZAŁĄCZNIK VII

KLASY WIELKOŚCI STATKÓW

według nośności całkowitej (DWT) lub tonażu brutto (GT)

Klasyfikacja dotyczy wyłącznie statków o tonażu brutto większym lub równym 100.

Klasa	Dolna granica		Górna granica
	DWT	GT	DWT	GT
01	-	100	do.499	do.499
02	500	500	999	999
03	1.000	1.000	1.999	1.999
04	2.000	2.000	2.999	2.999
05	3.000	3.000	3.999	3.999
06	4.000	4.000	4.999	4.999
07	5.000	5.000	5.999	5.999
08	6.000	6.000	6.999	6.999
09	7.000	7.000	7.999	7.999
10	8.000	8.000	8.999	8.999
11	9.000	9.000	9.999	9.999
12	10.000	10.000	19.999	19.999
13	20.000	20.000	29.999	29.999
14	30.000	30.000	39.999	39.999
15	40.000	40.000	49.999	49.999
16	50.000	50.000	79.999	79.999
17	80.000	80.000	99.999	99.999
18	100.000	100.000	149.999	149.999
19	150.000	150.000	199.999	199.999
20	200.000	200.000	249.999	249.999
21	250.000	250.000	299.999	299.999
22	≥ .300.000	≥ .300.000	-	-
Notabene: Gdyby, zgodnie z dyrektywą, dołączyć statki o tonażu brutto mniejszym niż 100, statki te otrzymałyby kod klasy "99".

ZAŁĄCZNIK VIII

STRUKTURA ZBIORÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH

Zbiory danych wyszczególnione w niniejszym załączniku definiują okresowość dla statystyki transportu morskiego, której wymaga Wspólnota. Każdy zbiór danych określa przekrojową klasyfikację ograniczonych zbiorów wymiarów na różnych poziomach nomenklatur, zgrupowanych poprzez wszystkie pozostałe wymiary, dla których wymaga się statystyki jakości towaru.

Warunki gromadzenia danych do zbioru B1 zostaną określone przez Radę, na wniosek Komisji, w świetle wyników badania pilotażowego prowadzonego w trakcie 3-letniego okresu przejściowego określonego w art. 10 tej dyrektywy.

ZBIORCZE I SZCZEGÓLOWE STATYSTYKI

- Zbiory danych, które należy dostarczyć dla wybranych portów, w odniesieniu do towarów i pasażerów, to zbiory A1, A2, B1, C1, D1, E1 i F1 lub F2, lub F1 i F2.

- Zbiory danych, które należy dostarczyć dla wybranych portów w odniesieniu do towarów, lecz bez uwzględniania pasażerów, to zbiory A1, A2, A3, B1, C1, E1 i F1 lub F2, lub F1 i F2.

- Zbiory danych, które należy dostarczyć dla wybranych portów w odniesieniu do pasażerów, lecz bez uwzględniania towarów, to zbiory A3, D1 i F1 lub F2, lub F1 i F2.

- Zbiór danych, który należy dostarczyć dla portów, które nie zostały wybrane (ani dla towarów, ani dla pasażerów) to zbiór A3.

Zbiór danych A1: Transport morski w obrębie głównych portów europejskich - według portu, typu ładunku i relacji.

Okresowość: Kwartalnie

	Zmienne	Kod	Nomenklatura
Wymiary	Zbiór danych	2-znakowy alfanumeryczny		A1
	Rok odniesienia	4-znakowy alfanumeryczny		(np. 1997)
	Kwartał odniesienia	1-znakowy alfanumeryczny		(1, 2, 3, 4)
	Port składający sprawozdanie	5-znakowy alfanumeryczny		Wybrane porty EOG w wykazie portów
	Kierunek	1-znakowy alfanumeryczny		do, od (1, 2)
	Port załadunku/wyładunku	5-znakowy alfanumeryczny		Wybrane porty EOG w wykazie portów
	Relacja	4-znakowy alfanumeryczny		Morskie obszary przybrzeżne, załącznik IV
	Typ ładunku	1-znakowy alfanumeryczny		Typ ładunku, załącznik II (kategorie 1, 2, 3, 5, 6 i 9)
Dane: Waga brutto towarów w tonach.

Zbiór danych A2: Transport morski ładunków masowych w obrębie głównych portów europejskich - według portu, typu ładunku i relacji.

Okresowość: Kwartalnie

	Zmienne	Kod	Nomenklatura
Wymiary	Zbiór danych	2-znakowy alfanumeryczny	A2
	Rok odniesienia	4-znakowy alfanumeryczny	(np. 1997)
	Kwartał odniesienia	1-znakowy alfanumeryczny	(1, 2, 3, 4)
	Port składający sprawozdanie	5-znakowy alfanumeryczny	Wybrane porty EOG na wykazie portów
	Kierunek	1-znakowy alfanumeryczny	do, od (1, 2)
	Port załadunku/wyładunku	5-znakowy alfanumeryczny	Porty EOG na wykazie portów
	Relacja	4-znakowy alfanumeryczny	Morskie obszary przybrzeżne, załącznik IV
	Typ ładunku	2-znakowy alfanumeryczny	Typ ładunku, załącznik II (tylko ładunek bez jednostek), załącznik II (kategorie 10, 11, 12, 13, 19, 20, 21, 22, 23, 29, 90, 91, 92 i 99)
Dane: Waga brutto towarów w tonach.

Zbiór danych A3: Dane dla portów, dla których nie wymaga się statystyk szczegółowych (patrz art. 4 ust. 3).

Okresowość: Corocznie

	Zmienne	Kod	Nomenklatura
Wymiary	Zbiór danych	2-znakowy alfanumeryczny	A3
	Rok odniesienia	4-znakowy alfanumeryczny	(np. 1997)
	Kwartał odniesienia	1-znakowy alfanumeryczny	(0)
	Port składający sprawozdanie	5-znakowy alfanumeryczny	Wszystkie porty w wykazie portów
	Kierunek	1-znakowy alfanumeryczny	do, od (1, 2)
Dane: Waga brutto towarów w tonach.
Liczba pasażerów.

Zbiór danych B1: Transport morski w obrębie głównych portów europejskich - według portu, typu ładunku, towarów i relacji.

Okresowość: Rocznie

	Zmienne	Kod	Nomenklatura
Wymiary	Zbiór danych	2-znakowy alfanumeryczny	B1
	Rok odniesienia	4-znakowy alfanumeryczny	(np. 1997)
	Kwartał odniesienia	1-znakowy alfanumeryczny	(0)
	Port składający sprawozdanie	5-znakowy alfanumeryczny	Wybrane porty EOG w wykazie portów
	Kierunek	1-znakowy alfanumeryczny	do, od (1, 2)
	Port załadunku/wyładunku	5-znakowy alfanumeryczny	Porty EOG w wykazie portów
	Relacja	4-znakowy alfanumeryczny	Morskie obszary przybrzeżne, załącznik IV
	Typ ładunku	1-znakowy alfanumeryczny	Typ ładunku, załącznik II (kategorie 1, 2, 3, 5, 6 i 9)
Dane: Waga brutto towarów wyrażona w tonach.

Zbiór danych C1: Transport morski ładunków jednostkowych w obrębie głównych portów europejskich - według portu, typu ładunku, relacji i stanu załadunku.

Okresowość: Kwartalnie

	Zmienne	Kod	Nomenklatura
Wymiary	Zbiór danych	2-znakowy alfanumeryczny	C1
	Rok odniesienia	4-znakowy alfanumeryczny	(np. 1997)
	Kwartał odniesienia	1-znakowy alfanumeryczny	(1, 2, 3, 4)
	Port składający sprawozdanie	5-znakowy alfanumeryczny	Wybrane porty EOG w wykazie portów
	Kierunek	1-znakowy alfanumeryczny	do, od (1, 2)
	Port załadunku/wyładunku	5-znakowy alfanumeryczny	Porty EOG w wykazie portów
	Relacja	4-znakowy alfanumeryczny	Morskie obszary przybrzeżne, załącznik IV
	Typ ładunku	1-znakowy alfanumeryczny	Typ ładunku, załącznik II (tylko kontenery i ładunki ro-ro) (podkategorie 30, 31, 32, 33, 34, 50, 52, 53, 54, 56, 60, 61, 62 i 63)
Dane: Waga brutto towarów wyrażona w tonach (typ ładunku: podkategorie 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 54, 56, 60, 61, 62 i 63). Liczba jednostek (typ ładunku: podkategorie 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 60, 61, 62 i 63). Liczba jednostek bez ładunku (typ ładunku: podkategorie 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 60, 61 i 63).

Zbiór danych D1: Transport pasażerów w obrębie głównych portów europejskich - według relacji.

Okresowość: Kwartalnie

	Zmienne	Kod	Nomenklatura
Wymiary	Zbiór danych	2-znakowy alfanumeryczny	D1
	Rok odniesienia	4-znakowy alfanumeryczny	(np. 1997)
	Kwartał odniesienia	1-znakowy alfanumeryczny	(1, 2, 3, 4)
	Port składający sprawozdanie	5-znakowy alfanumeryczny	Wybrane porty EOG w wykazie portów
	Kierunek	1-znakowy alfanumeryczny	do, od (1, 2)
	Port załadunku/wyładunku	5-znakowy alfanumeryczny	Porty EOG w wykazie portów
	Relacja	4-znakowy alfanumeryczny	Morskie obszary przybrzeżne, załącznik IV
	Przynależność państwowa rejestracji statku	4-znakowy alfanumeryczny	Przynależność państwowa rejestracji statku, załącznik V
Dane: Liczba pasażerów.

Zbiór danych E1: Transport morski w obrębie głównych portów europejskich - według portu, typu ładunku, relacji i przynależności państwowej rejestracji statku.

Okresowość: Rocznie

	Zmienne	Kod	Nomenklatura
Wymiary	Zbiór danych	2-znakowy alfanumeryczny	E1
	Rok odniesienia	4-znakowy alfanumeryczny	(np. 1997)
	Kwartał odniesienia	1-znakowy alfanumeryczny	(0)
	Port składający sprawozdanie	5-znakowy alfanumeryczny	Wybrane porty EOG w wykazie portów
	Kierunek	1-znakowy alfanumeryczny	do, od (1, 2)
	Port załadunku/wyładunku	5-znakowy alfanumeryczny	Porty EOG w wykazie portów
	Relacja	4-znakowy alfanumeryczny	Morskie obszary przybrzeżne, załącznik IV
	Typ ładunku	1-znakowy alfanumeryczny	Typ ładunku, załącznik II (kategorie 1, 2, 3, 5, 6 i 9)
	Przynależność państwowa rejestracji statku	4-znakowy alfanumeryczny	Przynależność państwowa rejestracji statku, załącznik V
Dane: Waga brutto towarów w tonach.

Zbiór danych F1: Ruch portowy w obrębie głównych portów europejskich - według portu, typu i wielkości statków wyładowujących lub ładujących towar.

Okresowość: Kwartalnie

	Zmienne	Kod	Nomenklatura
Wymiary	Zbiór danych	2-znakowy alfanumeryczny	F1
	Rok odniesienia	4-znakowy alfanumeryczny	(np. 1997)
	Kwartał odniesienia	1-znakowy alfanumeryczny	(1, 2, 3, 4)
	Port składający sprawozdanie	5-znakowy alfanumeryczny	Wybrane porty EOG w wykazie portów Kierunek 1-znakowy alfanumeryczny do, od (1, 2)
	Typ statku	2-znakowy alfanumeryczny	Typ statku, załącznik VI
	Wielkość statku wg DWT	2-znakowy alfanumeryczny	Klasy statków wg tonażu brutto, załącznik VII
Dane: Liczba statków.
Nośność całkowita statków w tonach.

Zbiór danych F2: Ruch portowy w obrębie głównych portów europejskich - według portu, typu i wielkości statków ładujących lub wyładowujących towar.

Okresowość: Kwartalnie

	Zmienne	Kod	Nomenklatura
Wymiary	Zbiór danych	2-znakowy alfanumeryczny	F2
	Rok odniesienia	4-znakowy alfanumeryczny	(np. 1997)
	Kwartał odniesienia	1-znakowy alfanumeryczny	(1, 2, 3, 4)
	Port składający sprawozdanie	5-znakowy alfanumeryczny	Wybrane porty EOG w wykazie portów
	Kierunek	1-znakowy alfanumeryczny	do, od (1, 2)
	Typ statku	2-znakowy alfanumeryczny	Typ statku, załącznik VI
	Wielkość statku wg DWT	2-znakowy alfanumeryczny	Klasy statków wg tonażu brutto, załącznik VII
Dane: Liczba statków.
Tonaż brutto statków."

1 Załącznik II:

-zmieniony przez art. 2 decyzji nr 2000/363/WE z dnia 28 kwietnia 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.132.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji,

- zmieniony przez art. 2 decyzji nr 2005/366/WE z dnia 4 marca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.123.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 stycznia 2004 r.

- zmieniony przez art. 20 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U.UE.L.03.236.33) z dniem 1 maja 2004 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.

- zmieniony przez art. 1 ust. 2 rozporządzenia nr 1792/2006 z dnia 23 października 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.362.1) zmieniającego nin. decyzję z dniem 1 stycznia 2007 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.1998.174.1
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 98/385/WE w sprawie zasad wykonania dyrektywy Rady 95/64/WE w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu rzeczy i osób drogą morską
• Data aktu: 13/05/1998
• Data ogłoszenia: 18/06/1998
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 14/05/1998