SPIS TREŚCIPreambuła
Artykuł 1. Cel i zakres
Artykuł 2. Definicje
Artykuł 3. Korzystanie z uzgodnionych obiektów i terenów Artykuł 4 Własność mienia
Artykuł 5. Wsparcie dla obecności sił zbrojnych USA
Artykuł 6. Rozlokowane materiały
Artykuł 7. Umundurowanie
Artykuł 8. Broń
Artykuł 9 Wjazd, pobyt i wyjazd osób
Artykuł 10. Licencje zawodowe
Artykuł 11. Pojazdy silnikowe
Artykuł 12. Prawa jazdy
Artykuł 13. Ruch statków powietrznych, jednostek pływających i pojazdów
Artykuł 14. Jurysdykcja karna
Artykuł 15 Określenie jurysdykcji karnej w przypadkach obowiązków służbowych
Artykuł 16. Zatrzymanie, nadzór i dostęp
Artykuł 17. Dyscyplina
Artykuł 18. Roszczenia
Artykuł 19. Zwolnienia podatkowe dla celów oficjalnych
Artykuł 20 Zwolnienia podatkowe dla celów osobistych Artykuł 21 Import i eksport dla celów oficjalnych
Artykuł 22. Import dla celów osobistych
Artykuł 23 Procedury celne
Artykuł 24. Wojskowa usługowa działalność wspierająca
Artykuł 25. Instytucje finansowe
Artykuł 26. Wojskowe usługi pocztowe
Artykuł 27. Telekomunikacja
Artykuł 28. Wsparcie logistyczne i media
Artykuł 29. Waluta
Artykuł 30. Bezpieczeństwo
Artykuł 31. Ochrona środowiska i BHP
Artykuł 32. Ochrona zdrowia
Artykuł 33. Procedury kontraktowe
Artykuł 34. Status wykonawców kontraktowych
Artykuł 35. Praca
Artykuł 36. Wykonanie Umowy i rozstrzyganie sporów
Artykuł 37. Postanowienia końcowe
Aneks A Uzgodnione obiekty i tereny
Aneks B Wsparcie dla obecności sił zbrojnych USA
ZAŁĄCZNIK 1 do Aneksu B Lista projektów infrastrukturalnych zapewnianych przez Polskę
Preambuła
Rząd Rzeczypospolitej Polskiej i Rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki ("Stany Zjednoczone"), dalej zwane łącznie "Stronami", a pojedynczo "Stroną";
Uznając, że obecne i wyłaniające się wyzwania dla bezpieczeństwa mają regionalne i globalne implikacje i wpływają na żywotne interesy Stron;
Uwzględniając fakt, iż zacieśnienie wzajemnej współpracy w dziedzinie obronności znacząco wzmocni istniejące stosunki między Rzecząpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonymi, a także ich zobowiązania z zakresu bezpieczeństwa;
Dążąc do rozwoju własnej oraz zbiorowej zdolności do obrony przed atakami zbrojnymi oraz odstraszania, odpowiedzi oraz obrony przed jakimkolwiek agresorem, zwracając szczególną uwagę na Kartę Narodów Zjednoczonych sporządzoną w San Francisco dnia 26 czerwca 1945 roku oraz Traktat Północnoatlantycki, sporządzony w Waszyngtonie dnia 4 kwietnia 1949 roku, oraz na utrzymanie międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa;
Uznając, iż na podstawie porozumienia między Rzecząpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonymi, członkowie sił zbrojnych USA, członkowie rodzin oraz wykonawcy kontraktowi USA mogą przebywać na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;
Biorąc pod uwagę fakt, że obecność sił zbrojnych USA, członków rodzin oraz wykonawców kontraktowych USA na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w ramach niniejszej Umowy odbywa się za zgodą Rzeczypospolitej Polskiej i z pełnym poszanowaniem prawa Rzeczypospolitej Polskiej;
Uwzględniając deklarację "Obrona wolności i budowanie dobrobytu poprzez polsko-amerykańskie partnerstwo strategiczne", przyjętą 18 września 2018 roku w Waszyngtonie, "Wspólną deklarację o współpracy obronnej w zakresie obecności sił zbrojnych Stanów Zjednoczonych w Rzeczypospolitej Polskiej", podpisaną 12 czerwca 2019 roku oraz "Wspólną deklarację na temat pogłębiania współpracy obronnej", podpisaną 23 września 2019 roku;
Dążąc do współdzielenia odpowiedzialności za utrzymanie pobytu Sił Zbrojnych Stanów Zjednoczonych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w sposób sprawiedliwy i zrównoważony;
Uznając stosowanie Umowy między Państwami-Stronami Traktatu Północnoatlantyckiego dotyczącej statusu ich sił zbrojnych, sporządzonej w Londynie dnia 19 czerwca 1951 roku zwanej dalej "umową NATO SOFA" i dążąc do uzupełnienia jej postanowień;
Uznając Umowę nabycia i usług wzajemnych między Ministrem Obrony Narodowej Rzeczypospolitej Polskiej i Departamentem Obrony Stanów Zjednoczonych Ameryki, podpisaną w Warszawie dnia 28 listopada 2012 roku i w Stuttgarcie dnia 3 grudnia 2012 roku, ("umowa ACSA"); oraz
Odnosząc się do postanowień Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki w sprawie środków bezpieczeństwa służących ochronie informacji niejawnych w sferze wojskowej, podpisanej w Warszawie dnia 8 marca 2007 roku;
Uzgodniły co następuje: