Szwajcaria-Polska. Protokół dodatkowy do układu dodatkowego do konwencji handlowej z dnia 26 czerwca 1922 r., podpisanego dnia 3 lutego 1934 r., wraz z protokołem końcowym do listy B. Berno.1937.06.30.

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 16 sierpnia 1937 r.

w sprawie tymczasowego wprowadzenia w życie postanowień podpisanych w Bernie dnia 30 czerwca 1937 r.: 1) protokołu dodatkowego do układu dodatkowego do konwencji handlowej między Polską a Szwajcarią z dnia 26 czerwca 1922 r., podpisanego dnia 3 lutego 1934 r., 2) protokołu końcowego do listy B, wymienionej w art. 2 powyższego protokołu dodatkowego.

Na podstawie art. 52 ust. (2) ustawy konstytucyjnej postanawiam co następuje:

Art.  1.

(1) Wprowadza się tymczasowo w życie postanowienia podpisanych w Bernie dnia 30 czerwca 1937 r.:

1) protokołu dodatkowego do układu dodatkowego do konwencji handlowej między Polską a Szwajcarią z dnia 26 czerwca 1922 r., podpisanego dnia 3 lutego 1934 r.,

2) protokołu końcowego do listy B, wymienionej w art. 2 powyższego protokołu dodatkowego.

(2) Teksty wspomnianych protokołów z dnia 30 czerwca 1937 r. zawarte są w załączniku do rozporządzenia niniejszego.

Art.  2.

Wykonanie rozporządzenia niniejszego porucza się Ministrom: Spraw Zagranicznych, Skarbu, Rolnictwa i Reform Rolnych oraz Przemysłu i Handlu.

Art.  3.

Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

ZAŁĄCZNIK 

Przekład.

PROTOKÓŁ DODATKOWY

do Układu Dodatkowego do Konwencji Handlowej między Polską a Szwajcarią z dnia 26 czerwca 1922, podpisanego dnia 3 lutego 1934.

Rząd Rzeczypospolitej Polskiej i Rząd Związkowy szwajcarski zgodziły się na postanowienia następujące:

Art. 1.

Lista A, załączona do Układu Dodatkowego z dnia 3 lutego 1934, pozostaje w mocy oraz jest zmieniona i uzupełniona w sposób następujący:

Pozycja polskiej taryfy celnej	Oznaczenie towarów	Cło przywozowe od 100 kg w zł
	I. uzupełnić lub zmienić:
128 ex p. 3	Sery Emmenthal i Gruyère, wyrabiane z mleka krów hodowanych na wysokości co najmniej 450 metrów. Uwaga ad p. 3: Wszelka zniżka udzielona krajowi trzeciemu na sery podpadające pod p. 3 będzie mogła być stosowana do serów Emmenthal i Gruyère pochodzenia szwajcarskiego, pod warunkiem przedstawienia świadectwa wystawionego przez Izbę Handlową lub inną instytucję, upoważnioną przez Rząd Związkowy, stwierdzającego, że sery importowane są istotnie serami wyrabianymi w Szwajcarii pod nazwą Emmenthai i Gruyère z mleka krów hodowanych na wysokości co najmniej 450 metrów.	100.-
ex p. 4	Sery Sbrinz, ser zielony Glaris, ser topiony w pudełkach lub blokach, wszystkie wyrabiane z mleka krów hodowanych na wysokości co najmniej 450 m, albo z serów wspomnianych w p. 3 wymienionym wyżej	115.-
	Uwaga: Stawki konwencyjne, ustalone dla poz. 128 ex p. 3 i ex p. 4 będą stosowane tylko do towarów zaopatrzonych w świadectwa Izb Handlowych lub innych organizacji, które będą upoważnione do tego przez Rząd Związkowy, stwierdzające wysokość co najmniej 450 m oraz nazwę specyficzną towaru, odpowiadającą rodzajom serów, o które chodzi.
244	Soki, sosy, wyciągi mięsne, warzywne i ich mieszanki, mąki warzywne do wyrobu potraw, chociażby z dodatkiem soli, korzeni, owoców itp., - wszystko oprócz osobno wymienionych:
p. 1	płynne w opakowaniu:
	a. powyżej 1.000 kg	60.-
p. 3	stałe, oprócz osobno wymienionych, w opakowaniu:
	a. powyżej 100 kg.	60.-
360 p. 2	Związki inozytofosforowe, jak fitina i inne	1.400.-
372 ex p. 1	Guajakol	100.-
	Uwaga do poz. 384. Rozumie się, że produkty farmaceutyczne objęte poz. 384 przywożone w opakowaniu 10 g lub więcej, nie będą uważane za dawkowane, na skutek czego nie będą podlegały dodatkowej opłacie, jeśli ilość, o którą chodzi, nie będzie miała charakteru dawki według zwyczajów farmaceutycznych. Przeciwnie, jeśli ilość, o którą chodzi, ma charakter dawki według zwyczajów farmaceutycznych, produkt o którym mowa, podlegać będzie dodatkowej opłacie z poz. 384, chociażby nawet był przywożony w opakowaniu 10 g i więcej.
397 ex p. 2	Kwas etylobenzyloanilinosulfonowy	150.- do 31 grudnia 1938
	Krezydyna	150.- do 31 grudnia 1938
	Dwumetyloanilina	150.- do 31 grudnia 1938
ex p. 4	Acetoparafenylenodwuamina	35. - do 31 grudnia 1938
ex p. 6	Tolidyna	130.- do 31 grudnia 1938
ex p. 8	Fenyloalfanaftyloamina;	150.- do 31 grudnia 1938
ex p. 9	Kwasy naftyloaminosulfonowe 1. 6 i 1. 7 (kwasy clève)	150.- do 31 grudnia 1938
	Kwas naftyloaminodwusulfonowy 2. 4. 8. (Kwas C).	150.- do 31 grudnia 1938
ex p. 12	Produkty kondensacji paranitrobenzaldehydu z parafenylenodwuaminą	160.- do 31 grudnia 1938
	Zasada żółcieni pyrogenowej N.	160.- do 31 grudnia 1938
	Kwas dwuaminodwufenyloaminosulfonowy	160.- do 31 grudnia 1938
398 ex p. 9	Ortonitrokrezol (nitroortokrezol)	160.- do 31 grudnia 1938
399 ex p. 1	Metaamidofenol	140.- do 31 grudnia 1938
ex p. 5	Kwas amidonaftolosulfonowy 2. 5. 7. (Kwas J)	245.- do 31 grudnia 1938
ex p. 6	Moczan kwasu izogamma	250.- do 31 grudnia 1938
	Metyloaminooksyfenazyna	135.- do 31 grudnia 1938
400 ex p. 1	Kwas fenylosulfopyrazolonokarbonowy	35.- do 31 grudnia 1938
ex p. 2	Kwas chlorofenylometylopyrazolonosulfonowy	35.- do 31 grudnia 1938
ex 401	Czterometylodwuaminobenzhydrol, Czteroetylodwuaminobenzhydrol	160.- do 31 grudnia 1938
	Keton Michlera	140.- do 31 grudnia 1938
615 p. 4	Tkaniny bawełniane barwione, merceryzowane, o wadze 1 m2 60 g lub mniej i o gęstości osnowy i wątku w 1 cm2:
	b. powyżej 55 do 70 nitek	1.000.-
	c. powyżej 70 do 85 nitek	1.500.-
616 p. 4	Tkaniny bawełniane wzorzysto-tkane, kolorowo-tkane, drukowane, chociażby merceryzowane, o wadze 1 m2 60 g lub mniej i o gęstości osnowy i wątku w 1 cm2:
	b. powyżej 55 do 70 nitek	1.400.-
962 ex p. 2-a	Łańcuchy przegubowe systemu "Redler" i ich ogniwa (z uwidocznioną nazwą "Redler"), służące do transporterów łańcuchowych tego systemu	100.-
	Uwaga: Dla stosowania cła konwencyjnego do łańcuchów systemu "Redler" wymienionych wyżej należy okazać w urzędzie celnym deklarację wytwórcy, zaświadczającą, iż chodzi tu o łańcuchy systemu "Redler", przeznaczone do transporterów systemu "Redler", jak również odpowiednią deklarację odbiorcy. Deklaracja wytwórcy winna być zaświadczona przez kompetentną Izbę Handlową szwajcarską. Deklaracja odbiorcy winna być zaświadczona przez kompetentną władzę administracyjno-przemysłową właściwego Województwa.
997 p. 3	Metal płatkowy aluminiowy:
	a) w rolach, niczym niepokryty	400.-
1036 ex p. 3-C	Wentyle rowerowe w stanie zmontowanym	600.-
1110	Liczniki energii elektrycznej:
	1. jedno- i trój-fazowe, o wadze sztuki 5 kg i mniej.	900.-
	2. inne	600.-
	II. skreślić:
299 p. 10	Wodorosiarczyn, jego formalinowe połączenia	64.-
ex 363	Kwas fenylocynchoninowy i jego sól sodowa	350.-
395 ex p. 2	Kwas naftalino-dwusulfonowy 2. 7	160.-

Art.  2.

Lista B, załączona do Układu Dodatkowego do umowy handlowej z dnia 26 czerwca 1922 r. między Polską a Szwajcarią, podpisanego dnia 3 lutego 1934 r., pozostaje w mocy oraz jest uzupełniona i zmieniona jak następuje:

Pozycja szwajcarskiej taryfy celnej	Nazwa towaru	Stawka celna od 100 kg we frs.
3	Owies	0.60
4	Jęczmień	0.60
ex 44-b	Konserwy z grzybów	40.-
83	Drób żywy	20.-
84	Drób bity	30.-
85	Konserwy z drobiu	30.-
	Konie:
132-b	- inne od sztuki	120.-
	Pierze:
155-b	- oczyszczone	40 -
	Puch:
156-b	- oczyszczony	40 -
ex 214	Płatki ziemniaczane	0.20
	Budulec i drewno użytkowe:
	- nieobrobione:
229-b	- inne liściaste	0.20
230	- iglaste	0.50
	- ociosane siekierką:
232	- iglaste	0.50
	- piłowane wzdłuż lub łupane, nawet całkowicie ociosane:
	- inne niż podkłady:
237	- iglaste	2.50
	Listwy do ram:
	- białe lub w innym kolorze:
272	- jednobarwne, bez ozdób	dekonsolidacja
273	- z ozdobami	dekonsolidacja
274	- inne	dekonsolidacja
ex 849	Blacha cynkowa nieobrobiona (płaska i falista)	2.-

Art.  3.

Niniejszy Protokół Dodatkowy będzie ratyfikowany i dokumenty ratyfikacyjne będą wymienione w Warszawie, jak tylko to będzie możliwe. Wejdzie on w życie 15 dnia po dacie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych i pozostanie w mocy tak długo jak Układ Dodatkowy do Konwencji handlowej między Polską a Szwajcarią z 26 czerwca 1922, podpisany dnia 3 lutego 1934 roku.

Niniejszy Protokół będzie mógł być wypowiedziany stosownie do warunków ustanowionych w art. 4 i 5 wspomnianego Układu Dodatkowego z dnia 3 lutego 1934 r.

Sporządzono w dwóch egzemplarzach w Bernie, dnia 30 czerwca 1937 r.

Protokół końcowy do listy B.

ad poz. 229-b, 230, 232, 237 taryfy celnej szwajcarskiej,

Konsolidacja ceł odnoszących się do pozycji wyżej wymienionych pozostaje w mocy aż do chwili zniesienia zarządzeń kontyngentowych stosowanych do importu do Szwajcarii towarów podpadających pod te pozycje.

Jednakże Rząd Szwajcarski zawiadomi Rząd Polski na sześć tygodni naprzód, że konsolidacja ceł odnoszących się do pozycji 229-b, 230, 232, 237 przestaje obowiązywać.

Sporządzono w dwóch egzemplarzach w Bernie, dnia 30 czerwca 1937 r.

• Identyfikator: Dz.U.1937.62.484
• Rodzaj: Umowa międzynarodowa
• Tytuł: Szwajcaria-Polska. Protokół dodatkowy do układu dodatkowego do konwencji handlowej z dnia 26 czerwca 1922 r., podpisanego dnia 3 lutego 1934 r., wraz z protokołem końcowym do listy B. Berno.1937.06.30.
• Data aktu: 30/06/1937
• Data ogłoszenia: 25/08/1937
• Data wejścia w życie: 25/08/1937