Uzupełnienie i zmiana tabeli wynagrodzeń autorskich za opracowanie dzieł literackich, naukowych i zawodowych.

ZARZĄDZENIE

PREZESA CENTRALNEGO URZĘDU WYDAWNICTW, PRZEMYSŁU GRAFICZNEGO I KSIĘGARSTWA

z dnia 11 października 1955 r.

w sprawie uzupełnienia i zmian tabeli wynagrodzeń autorskich za opracowanie dzieł literackich, naukowych i zawodowych.

Na podstawie § 2 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 1955 r. w sprawie określenia wynagrodzeń oraz zasad zawierania umów o wydanie w formie książkowej dzieł literackich, naukowych i zawodowych (Dz. U. Nr 32, poz. 190) zarządza się, co następuje:

§ 1. W tabeli wynagrodzeń autorskich stanowiącej załącznik nr 2 do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 1955 r. w sprawie określenia wynagrodzeń oraz zasad zawierania umów o wydanie w formie książkowej dzieł literackich, naukowych i zawodowych (Dz. U. Nr 32, poz. 190) wprowadzą się następujące zmiany:

1) dodaje się następujące pozycje:

Lp.	Nazwa i rodzaj dzieła	Nakład podstawowy w tysiącach egzemplarzy	Honorarium za arkusz autorski w złotych	Uwagi
16-a	Opowiadania, drobne utwory (w tym satyryczne) prozą, w zbiorach różnych autorów	10	300 - 450 - 600	ryczałt do 0,25 arkusza autorskiego; ponad 0,25 arkusza autorskiego według lp. 13
16-b	Opowiadania, drobne utwory (w tym satyryczne) prozą, w zbiorach różnych autorów - wydanie masowe	50	300 - 450 - 600	ryczałt do 0,25 arkusza autorskiego; ponad 0,25 arkusza autorskiego według lp. 14
17-a	Zbiory drobnych utworów satyrycznych jednego autora	10	1.500 - 1.750 - 2.000 - 2.250 - 2.500
17-b	Zbiory drobnych utworów satyrycznych jednego autora - wydanie masowe	50	2.000 - 2.250 - 2.500
20-a	Tekst pieśni (ryczałt bez względu na wielkość tekstu)	nakład jednorazowy	600 - 800 - 1.000 - 1.200
24-a	Utwory poetyckie dla dzieci - wydanie masowe	50	8 - 10 - 12 - 15
25-a	Drobne utwory dla dzieci (proza do 0,5 arkusza lub poezja do 150 linijek) - wydanie masowe	75	1.000 - 1.250 - 1.500 - 1.750 - 2.000 - 2.250 - 2.500	wynagrodzenie za cały utwór; dotyczy utworów drukowanych w oddzielnej książce
30-a	Tłumaczenie drobnych utworów dla dzieci prozą do 0,5 arkusza	30	600 - 700 - 800	"
30-b	Tłumaczenie drobnych utworów dla dzieci prozą do 0,5 arkusza - wydanie masowe	75	600 - 700 - 800	"
30-c	Tłumaczenie drobnych utworów dla dzieci (poezją do 150 linijek)	30	1.000 - 1.250 - 1.500	"
30-d	Tłumaczenie drobnych utworów dla dzieci (poezja do 150 linijek) - wydanie masowe	75	1.000 - 1.250 - 1.500	"
30-e	Tłumaczenie drobnych utworów poetyckich do 8 linijek	5	40 - 80	"
33-b	Tłumaczenie drobnych utworów poetyckich do 8 linijek - wydanie masowe	15	40 - 100	"
33-c	Zbiory pieśni oryginalnych i tłumaczonych bez względu na wielkość tekstu	nakład jednorazowy	50 % wynagrodzenia za odpowiedni rodzaj twórczości
81	Tłumaczenie tekstu pieśni (ryczałt bez względu na wielkość tekstu)	nakład jednorazowy	500 - 600 - 800

2) następujące pozycje otrzymują zmienione brzmienia:

9	Wstępy i posłowia	nakład jednorazowy	1.500 - 1.750 - 2.000 - 2.250	wstęp do 0,5 arkusza liczy się za 0,5 arkusza, powyżej 0,5 arkusza liczy się za pełny arkusz
16	Nowele, szkice, essaye, opowiadania o objętości do arkusza bez względu na wielkość	10	1.500 - 1.750 - 2.000 - 2.250 - 2.500	wynagrodzenie za cały utwór drukowany oddzielnie.
17	Zbiory nowel, szkiców, opowiadań i essayów	10	1.500 - 1.750 - 2.000 - 2.250 - 2.500
18	Nowele, szkice, opowiadania, essaye (poz. 16 i 17) - wydanie masowe	50	2.000 - 2.250 - 2.500
25	Drobne utwory dla dzieci (proza do 0,5 arkusza lub poezja do 150 linijek)	30	1.000 - 1.250 - 1.500 - 1.750 - 2.000 - 2.250 - 2.500	wynagrodzenie za cały utwór; dotyczy utworów drukowanych w oddzielnej książce
8O	Tłumaczenie literatury pięknej dziecięcej (proza)	nakład właściwy dla odpowiedniego rodzaju twórczości	500 - 600 - 700 - 800 - 900	w wyjątkowych przypadkach 1000
81	Tłumaczenie literatury pięknej (proza)	jak wyżej	500 - 600 - 700 - 800 - 900	w wyjątkowych przypadkach 1000
85	Tłumaczenie pieśni (ryczałt bez względu na wielkość tekstu)	nakład jednorazowy	400 - 500 - 600
86	Literatura naukowa	nakład jednorazowy	1.500- 1.650- 1.800 - 2.000 - 2.250 - 2.400
49	Adaptacje i opracowania	nakład jednorazowy	400 - 500 - 600

§ 2. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia z mocą od dnia 11 sierpnia 1955 r.

• Identyfikator: M.P.1955.100.1398
• Rodzaj: Zarządzenie
• Tytuł: Uzupełnienie i zmiana tabeli wynagrodzeń autorskich za opracowanie dzieł literackich, naukowych i zawodowych.
• Data aktu: 11/10/1955
• Data ogłoszenia: 31/10/1955
• Data wejścia w życie: 31/10/1955, 11/08/1955