(Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 241 z dnia 8 września 2016 r.)(Dz.U.UE L z dnia 20 lutego 2024 r.)
1. Strona 6, art. 4 ust. 3 akapit drugi lit. c):
zamiast: "c) potencjał środków alternatywnych w zakresie osiągnięcia wymaganych osiągów.",
powinno być: "c) potencjał środków alternatywnych w zakresie osiągnięcia wymaganych parametrów pracy.".
2. Strona 9, art. 11 ust. 2 zdanie drugie:
zamiast: "Jeżeli szersze zakresy napięcia lub dłuższe minimalne czasy pracy są możliwe pod względem ekonomicz
nym i technicznym, właściciel systemu HVDC nie może bez uzasadnienia odmówić zgody.",
powinno być: "Jeżeli szersze zakresy częstotliwości lub dłuższe minimalne czasy pracy są możliwe pod względem ekonomicznym i technicznym, właściciel systemu HVDC nie może bez uzasadnienia odmówić zgody.".
3. Strona 10, art. 13 ust. 1 lit. c):
zamiast: "c) właściwy OSP może ustalić, że system HVDC ma być zdolny do szybkiego odwracania mocy czynnej.
Odwrócenie mocy musi być możliwe z maksymalnej zdolności przesyłowej mocy czynnej w jednym kierunku do maksymalnej zdolności przesyłowej mocy czynnej w drugim kierunku w najkrótszym technicznie możliwym czasie, który musi zostać racjonalnie uzasadniony przez właściciela systemu HVDC wobec właściwego OSP, jeśli jest dłuższy niż 2 sekundy;",
powinno być: "c) właściwy OSP może ustalić, że system HVDC ma być zdolny do szybkiej zmiany kierunku przepływu mocy czynnej. Zmiana kierunku przepływu mocy musi być możliwa z maksymalnej zdolności przesyłowej mocy czynnej w jednym kierunku do maksymalnej zdolności przesyłowej mocy czynnej w drugim kierunku w najkrótszym technicznie możliwym czasie, który musi zostać racjonalnie uzasadniony przez właściciela systemu HVDC wobec właściwego OSP, jeśli jest dłuższy niż 2 sekundy;".
4. Strona 11, art. 14 ust. 2:
zamiast: "2. Właściwy OSP i właściciel sytemu HVDC uzgadniają między sobą zasadę rządząca tym układem regu
lacji i związanymi z nim parametrami eksploatacyjnymi.",
powinno być: "2. Właściwy OSP i właściciel systemu HVDC uzgadniają między sobą zasadę rządzącą tym układem sterowania i regulacji i związanymi z nim parametrami pracy.".
5. Strona 11, art. 16 ust. 2:
zamiast: "2. Właściwy OSP określa zasadę działania, związane z nią parametry eksploatacyjne i kryteria aktywacji
regulacji częstotliwości, o której mowa w ust. 1.",
powinno być: "2. Właściwy OSP określa zasadę działania, związane z nią parametry pracy i kryteria aktywacji regulacji częstotliwości, o której mowa w ust. 1.".
6. Strona 12, art. 18 ust. 3 zdanie drugie; strona 15, art. 25 ust. 5 zdanie drugie; strona 18, art. 34 ust. 1 zdanie drugie; strona 19, art. 35 ust. 1; strona 21, art. 39 ust. 2 lit. c) zdanie drugie; strona 22, art. 40 ust. 1 lit. c) zdanie drugie; strona 26, art. 51 ust. 3 lit. a) ppkt (iii); strona 27, art. 52 tytuł i formuła wprowadzająca; strona 40, art. 71 ust. 6 lit. c) ppkt (iv):
zamiast: "ustawienia",
powinno być: "nastawy".
7. Strona 13, art. 21 ust. 2 zdanie pierwsze:
zamiast: "Wahania mocy biernej spowodowane przez działanie stacji przekształtnikowej HVDC w trybie regulacji
mocy biernej, o którym mowa w art. 22 ust. 1, nie mogą powodować skoku napięcia przekraczającego dopuszczoną wartość w punkcie przyłączenia.",
powinno być: "Wahania mocy biernej spowodowane przez działanie stacji przekształtnikowej HVDC w trybie regulacji mocy biernej, o którym mowa w art. 22 ust. 1, nie mogą powodować skoku napięcia przekraczającego dopuszczalną wartość w punkcie przyłączenia.".
8. Strona 14, art. 22 ust. 3 formuła wprowadzająca:
zamiast: "Na potrzeby trybu kontroli napięcia, każda stacja przekształtnikowa HVDC musi posiadać zdolność wspie
rania regulacji napięcia w punkcie przyłączenia dzięki swoim zdolnościom, przy poszanowaniu przepisów art. 20 i 21, zgodnie z następującą charakterystyką regulacji:",
powinno być: "Na potrzeby trybu regulacji napięcia każda stacja przekształtnikowa HVDC musi posiadać zdolność wspierania regulacji napięcia w punkcie przyłączenia dzięki swoim zdolnościom, przy poszanowaniu przepisów art. 20 i 21, zgodnie z następującą charakterystyką regulacji:".
9. Strona 14, art. 22 ust. 3 lit. a) i b):
zamiast: "a) właściwy operator systemu w porozumieniu z właściwym OSP określa nastawę napięcia w punkcie
przyłączenia, obejmującą ustalony przedział pracy, w sposób ciągły albo skokowo;
b) regulację napięcia można prowadzić ze strefą nieczułości lub bez strefy nieczułości wokół nastawy, którą to strefę można wybrać z zakresu od zera do +/- 5 % napięcia referencyjnego 1 pu dla danej sieci. Strefa nieczułości musi zapewniać możliwość regulowania jej w odstępach określonych przez właściwego operatora systemu w porozumieniu z właściwym OSP;",
powinno być: "a) właściwy operator systemu w porozumieniu z właściwym OSP określa wartość zadaną napięcia w punkcie przyłączenia, obejmującą ustalony przedział pracy, w sposób ciągły albo skokowo;
b) regulację napięcia można prowadzić ze strefą nieczułości lub bez strefy nieczułości wokół wartości zadanej, którą to strefę można wybrać z zakresu od zera do +/- 5 % napięcia referencyjnego 1 pu dla danej sieci. Strefa nieczułości musi zapewniać możliwość regulowania jej ze skokiem określonym przez właściwego operatora systemu w porozumieniu z właściwym OSP;".
10. Strona 14, art. 22 ust. 3 lit. d) zdanie pierwsze:
zamiast: "tryb regulacji napięcia obejmuje zdolność do zmiany generowanej mocy biernej za pomocą kombinacji
modyfikacji nastawy napięcia i dodatkowej poleconej generacji mocy biernej.",
powinno być: "tryb regulacji napięcia obejmuje zdolność do zmiany generowanej mocy biernej za pomocą kombinacji modyfikacji wartości zadanej napięcia i dodatkowej poleconej generacji mocy biernej.".
11. Strona 14, art. 22 ust. 4:
zamiast: "MVAr",
powinno być: "Mvar".
12. Strona 14, art. 22 ust. 5 i 6:
zamiast: "5. Do celów trybu kontroli współczynnika mocy stacja przekształtnikowa HVDC musi posiadać zdol
ność do regulowania współczynnika mocy zgodnie z wartością docelową w danym punkcie przyłączenia, z poszanowaniem przepisów art. 20 i 21. Dostępne są nastawy w odstępach nie większych niż maksymalny dopuszczony odstęp określony przez właściwego operatora systemu.
6. Właściwy operator systemu, w porozumieniu z właściwym OSP, określa wszelkie urządzenia, jakie są potrzebne do umożliwienia zdalnego wyboru trybów regulacji i stosownych nastaw.",
powinno być: "5. Do celów trybu regulacji współczynnika mocy stacja przekształtnikowa HVDC musi posiadać zdolność do regulowania współczynnika mocy zgodnie z wartością zadaną dla punktu przyłączenia, z poszanowaniem przepisów art. 20 i 21. Dostępne wartości zadane muszą być osiągalne ze skokiem nie większym niż maksymalny dopuszczalny skok określony przez właściwego operatora systemu.
6. Właściwy operator systemu, w porozumieniu z właściwym OSP, określa wszelkie wyposażenie, jakie jest potrzebne do umożliwienia zdalnego wyboru trybów regulacji i stosownych wartości zadanych.".
13. Strona 15, art. 25 ust. 3 zdanie pierwsze:
zamiast: "system zabezpieczeń",
powinno być: "schemat działania zabezpieczeń".
14. Strona 15, art. 25 ust. 3 zdanie drugie; strona 18, art. 34 tytuł oraz art. 34 ust. 1 zdanie trzecie; strona 24, art. 43 ust. 1 zdanie pierwsze:
zamiast: "Systemy i ustawienia zabezpieczeń",
powinno być: "Schematy działania i nastawy zabezpieczeń".
15. Strona 16, art. 27 zdanie drugie:
zamiast: "systemów i ustawień zabezpieczeń",
powinno być: "schematów działania i nastaw zabezpieczeń".
16. Strona 17, art. 29 ust. 7:
zamiast: "7. Właściwy OSP może określić przejściowe poziomy osiągów dopuszczalne w przypadku wydarzeń
dotyczących poszczególnych systemów HVDC lub wszystkich systemów HVDC dotkniętych skutkami takich wydarzeń. Takie przejściowe osiągi mogą zostać określone, w sposób spójny z kodeksami krajowymi, w celu ochrony integralności urządzeń OSP i użytkowników sieci.",
powinno być: "7. Właściwy OSP może określić parametry pracy systemu HVDC dla stanów przejściowych w przypadku wydarzeń dotyczących poszczególnych systemów HVDC lub wszystkich systemów HVDC dotkniętych skutkami takich wydarzeń. Takie parametry pracy systemu HVDC mogą zostać określone, w sposób spójny z kodeksami krajowymi, w celu ochrony integralności urządzeń OSP i użytkowników sieci.".
17. Strona 17, art. 30 zdanie trzecie:
zamiast: "system regulacji",
powinno być: "schemat działania układów sterowania i regulacji".
18. Strona 17, art. 30 zdanie czwarte:
zamiast: "Właściwy OSP i właściciel sytemu HVDC uzgadniają między sobą wybór ustawień parametrów regulacji.",
powinno być: "Właściwy OSP i właściciel systemu HVDC uzgadniają między sobą wybór nastaw parametrów regulacji.".
19. Strona 18, tytuł rozdziału 5:
zamiast: "Wymogi dotyczące urządzeń zabezpieczeniowych i ustawień zabezpieczeń",
powinno być: "Wymogi dotyczące urządzeń zabezpieczeniowych i nastaw zabezpieczeń".
20. Strona 18, art. 34 ust. 1 zdanie pierwsze:
zamiast: "systemy i ustawienia",
powinno być: "schematy działania i nastawy".
21. Strona 18, art. 34 ust. 1 zdanie drugie; strona 24, art. 43 ust. 1 zdanie drugie:
zamiast: "Systemy zabezpieczeń",
powinno być: "Schematy działania zabezpieczeń".
22. Strona 18, art. 34 ust. 2:
zamiast: "poleceń ruchowych",
powinno być: "operacji ruchowych".
23. Strona 19, art. 34 ust. 3:
zamiast: "systemów zabezpieczeń lub ich ustawień",
powinno być: "schematów działania zabezpieczeń lub ich nastaw".
24. Strona 19, art. 35 tytuł:
zamiast: "Kolejność pierwszeństwa zabezpieczeń i regulacji",
powinno być: "Kolejność działania zabezpieczeń oraz układów sterowania i regulacji".
25. Strona 19, art. 35 ust. 1:
zamiast: "System regulacji",
powinno być: "Schemat działania układów sterowania i regulacji".
26. Strona 19, art. 35 ust. 2 formuła wprowadzająca:
zamiast: "Jeśli chodzi o kolejność pierwszeństwa zabezpieczeń i regulacji, właściciel systemu HVDC organizuje swoje
urządzenia zabezpieczeniowe i regulacyjne zgodnie z następującą kolejnością pierwszeństwa, podaną w malejącej kolejności ważności, o ile właściwi OSP nie ustalą inaczej w porozumieniu z właściwym operatorem systemu:",
powinno być: "Jeśli chodzi o kolejność działania zabezpieczeń oraz układów sterowania i regulacji, właściciel systemu HVDC organizuje swoje urządzenia zabezpieczeniowe oraz urządzenia sterowania i regulacji zgodnie z następującą kolejnością pierwszeństwa, podaną w malejącej kolejności ważności, o ile właściwi OSP nie ustalą inaczej w porozumieniu z właściwym operatorem systemu:".
27. Strona 19, art. 36 tytuł:
zamiast: "Zmiany systemów i ustawień zabezpieczeń i regulacji",
powinno być: "Zmiany schematów działania i nastaw zabezpieczeń oraz układów sterowania i regulacji".
28. Strona 19, art. 36 ust. 1; strona 27, art. 53 ust. 3; strona 29, art. 56 ust. 2 zdanie drugie; strona 32, art. 61 ust. 2; strona 40, art. 71 ust. 6 lit. b) zdanie pierwsze; strona 41, art. 71 ust. 7 lit. b) zdanie pierwsze:
zamiast: "ustawień",
powinno być: "nastaw".
29. Strona 19, art. 36 ust. 2:
zamiast: "systemów lub ustawień",
powinno być: "schematów działania lub nastaw".
30. Strona 19, art. 36 ust. 3:
zamiast: "nastaw",
powinno być: "wartości zadanych".
31. Strona 20, art. 37 ust. 3:
zamiast: "3. Właściwy OSP i właściciel systemu HVDC uzgadniają wydajność i dostępność rozruchu autonomicz
nego oraz stosowną procedurę eksploatacyjną.",
powinno być: "3. Właściwy OSP i właściciel systemu HVDC uzgadniają wydajność i dostępność rozruchu autonomicznego oraz stosowną procedurę operacyjną.".
32. Strona 21, art. 39 ust. 6 zdanie drugie:
zamiast: "Ręczna regulacja musi być możliwa w przypadku, gdy urządzenia zdalnej automatycznej regulacji są wyłą
czone z eksploatacji.",
powinno być: "Ręczna regulacja musi być możliwa w przypadku, gdy urządzenia zdalnego automatycznego sterowania i regulacji są wyłączone z eksploatacji.".
33. Strona 21, art. 40 ust. 1 formuła wprowadzająca; strona 25, art. 48 ust. 1 formuła wprowadzająca:
zamiast: "W odniesieniu do zakresów częstotliwości:",
powinno być: "W odniesieniu do zakresów napięcia:".
34. Strona 24, art. 43 ust. 1 zdanie drugie:
zamiast: "parametrów systemu",
powinno być: "parametrów pracy systemu".
35. Strona 26, art. 51 ust. 2 lit. b) ppkt (iii):
zamiast: "(iii) szybkie odwracanie mocy czynnej.",
powinno być: "(iii) szybką zmianę kierunku przepływu mocy czynnej.".
36. Strona 26, art. 51 ust. 3 lit. a) ppkt (ii) i (iv):
zamiast: "nastawy",
powinno być: "wartości zadane".
37. Strona 27, art. 51 ust. 3 lit. b) ppkt (iv):
zamiast: "(iv) polecenie szybkiego odwracania mocy czynnej.",
powinno być: "(iv) polecenie szybkiej zmiany kierunku przepływu mocy czynnej.".
38. Strona 27, art. 53 tytuł:
zamiast: "Rejestracja usterek i monitorowanie",
powinno być: "Rejestracja zakłóceń i monitorowanie".
39. Strona 27, art. 53 ust. 1 formuła wprowadzająca:
zamiast: "System HVDC musi być wyposażony w urządzenie zapewniające rejestrację usterek i monitorowanie dyna
micznego zachowania systemu w odniesieniu do następujących parametrów dla każdej ze stacji przekształtnikowych systemu HVDC:",
powinno być: "System HVDC musi być wyposażony w urządzenie zapewniające rejestrację zakłóceń i monitorowanie pracy systemu w stanach dynamicznych w odniesieniu do następujących parametrów dla każdej ze stacji przekształtnikowych systemu HVDC:".
40. Strona 27, art. 53 ust. 3 i 4:
zamiast: "3. Dane szczegółowe dotyczące sprzętu do rejestracji usterek, o którym mowa w ust. 1, z uwzględnie
niem kanałów analogowych i cyfrowych, ustawień, w tym kryteriów wyzwalania i wielkości próbek, muszą być uzgodnione pomiędzy właścicielem systemu HVDC, właściwym operatorem systemu i właściwym OSP.
4. W każdym przypadku urządzenia służące do monitorowania dynamicznego zachowania systemu muszą posiadać alarm oscylacji, określony przez właściwego operatora systemu w porozumieniu z właściwym OSP, w celu wykrywania źle wytłumionych oscylacji mocy.",
powinno być: "3. Dane szczegółowe dotyczące sprzętu do rejestracji zakłóceń, o którym mowa w ust. 1, z uwzględnieniem kanałów analogowych i cyfrowych, nastaw, w tym kryteriów wyzwalania i częstotliwości próbkowania, muszą być uzgodnione pomiędzy właścicielem systemu HVDC, właściwym operatorem systemu i właściwym OSP.
4. W każdym przypadku urządzenia służące do monitorowania pracy systemu w stanach dynamicznych muszą posiadać wyzwalacz oscylacyjny, określony przez właściwego operatora systemu w porozumieniu z właściwym OSP, w celu wykrywania źle wytłumionych oscylacji mocy.".
41. Strona 27, art. 53 ust. 5 zdanie pierwsze:
zamiast: "Instalacje monitorowania jakości zasilania oraz dynamicznego zachowania systemu muszą uwzględniać
możliwość dostępu do informacji drogą elektroniczną dla właściciela systemu HVDC i właściwego operatora systemu.",
powinno być: "Instalacje monitorowania jakości zasilania oraz zachowania systemu w stanach dynamicznych muszą uwzględniać możliwość dostępu do informacji drogą elektroniczną dla właściciela systemu HVDC i właściwego operatora systemu.".
42. Strona 28, art. 54 ust. 1 akapit pierwszy:
zamiast: "Właściwy operator systemu, w porozumieniu z właściwym OSP, może postanowić, że właściciel systemu
HVDC dostarczy modele symulacyjne, które właściwie odzwierciedlają zachowanie systemu HVDC zarówno dla symulacji w stanie ustalonym i symulacji dynamicznych (element częstotliwości podstawowej), jak i dla krótkotrwałych symulacji elektromagnetycznych.",
powinno być: "Właściwy operator systemu, w porozumieniu z właściwym OSP, może postanowić, że właściciel systemu HVDC dostarczy modele symulacyjne, które właściwie odzwierciedlają zachowanie systemu HVDC zarówno dla symulacji w stanie ustalonym i w stanie dynamicznym (składowa podstawowa częstotliwości), jak i dla symulacji elektromagnetycznych stanów przejściowych.".
43. Strona 28, art. 54 ust. 2 formuła wprowadzająca: zamiast: "Do celów symulacji dynamicznych",
powinno być: "Do celów symulacji w stanie dynamicznym".
44. Strona 28, art. 54 ust. 4:
zamiast: "4. Właściciel systemu HVDC przekazuje właściwemu operatorowi systemu lub właściwemu OSP zapisy
systemu HVDC, na żądanie, do celów porównania odpowiedzi modeli z tymi zapisami.",
powinno być: "4. Właściciel systemu HVDC przekazuje właściwemu operatorowi systemu lub właściwemu OSP zarejestrowane parametry pracy systemu HVDC, na żądanie, do celów porównania odpowiedzi modeli z tymi zarejestrowanymi parametrami.".
45. Strona 29, art. 56 ust. 2 zdanie pierwsze:
zamiast: "Pozwolenie EON wydawane jest przez właściwego operatora systemu pod warunkiem sfinalizowania prac
przygotowawczych i spełnienia wymogów określonych przez właściwego operatora systemu w odpowiednich procedurach ruchowych.",
powinno być: "Pozwolenie EON wydawane jest przez właściwego operatora systemu pod warunkiem sfinalizowania prac przygotowawczych i spełnienia wymogów określonych przez właściwego operatora systemu w odpowiednich procedurach operacyjnych.".
46. Strona 29, art. 57 ust. 3 lit. e):
zamiast: "e) badania przedstawiające oczekiwane osiągi w stanie ustalonym i osiągi dynamiczne, zgodnie z wymo
gami tytułów II, III i IV;",
powinno być: "e) badania przedstawiające oczekiwane parametry pracy w stanie ustalonym i w stanie dynamicznym, zgodnie z wymogami tytułów II, III i IV;".
47. Strona 32, art. 62 ust. 3 lit. e):
zamiast: "e) badania przedstawiające oczekiwane parametry działania w stanie ustalonym i parametry dynamiczne,
zgodnie z wymogami tytułu III; oraz",
powinno być: "e) badania przedstawiające oczekiwane parametry pracy w stanie ustalonym i w stanie dynamicznym, zgodnie z wymogami tytułu III; oraz".
48. Strona 36, art. 67 ust. 1:
zamiast: "Testy osiągów systemów HVDC",
powinno być: "Testy parametrów pracy systemów HVDC".
49. Strona 36, art. 67 ust. 4 zdanie trzecie:
zamiast: "rejestrowania osiągów",
powinno być: "rejestrowania parametrów pracy".
50. Strona 36, art. 68 ust. 1:
zamiast: "Symulacje osiągów systemów HVDC",
powinno być: "Symulacje parametrów pracy systemów HVDC".
51. Strona 37, art. 69 ust. 6:
zamiast: "rejestrować osiągi systemów HVDC",
powinno być: "rejestrować parametry pracy systemów HVDC".
52. Strona 38, art. 70 ust. 3 lit. c):
zamiast: "c) wymogi dotyczące modeli na potrzeby badania zachowania w stanie ustalonym oraz zachowania dyna
micznego systemu;",
powinno być: "c) wymogi dotyczące modeli na potrzeby badania zachowania systemu w stanie ustalonym i w stanie dynamicznym;".
53. Strona 38, art. 70 ust. 3 lit. e):
zamiast: "e) badania wykonane przez właściciela systemu HVDC lub właściciela modułu parku energii z podłącze
niem prądu stałego w celu przedstawienia oczekiwanych osiągów w stanie ustalonym i osiągów dynamicznych, zgodnie z wymogami określonymi w tytułach II, III i IV;",
powinno być: "e) badania wykonane przez właściciela systemu HVDC lub właściciela modułu parku energii z podłączeniem prądu stałego w celu przedstawienia oczekiwanych parametrów pracy w stanie ustalonym i w stanie dynamicznym, zgodnie z wymogami określonymi w tytułach II, III i IV;".
54. Strona 39, art. 71 ust. 2 lit. b) ppkt (iii): zamiast: "nastawie",
powinno być: "wartości zadanej".
55. Strona 39, art. 71 ust. 2 lit. c) ppkt (ii) oraz art. 71 ust. 4 lit. c) ppkt (i); strona 40, art. 71 ust. 4 lit. d) ppkt (i), art. 71 ust. 5 lit. b) ppkt (i) oraz art. 71 ust. 5 lit. c) ppkt (i); strona 43, art. 72 ust. 5 lit. c) ppkt (i), art. 72 ust. 5 lit. d) ppkt (i) oraz art. 72 ust. 6 lit. b) ppkt (i); strona 44, art. 72 ust. 6 lit. c) ppkt (i); strona 55, sekcja A pkt 1 lit. b) podpis do rysunku 1 w załączniku II:
zamiast: "nastawy",
powinno być: "wartości zadanej".
56. Strona 39, art. 71 ust. 2 lit. c) ppkt (ii); strona 42, art. 72 ust. 2 lit. c) ppkt (ii); strona 43, art. 72 ust. 3 lit. b) ppkt (ii): zamiast: "systemu regulacji mocy biernej",
powinno być: "schematu działania układów sterowania i regulacji mocy biernej".
57. Strona 39, art. 71 ust. 2 lit. c) ppkt (iii); strona 42, art. 72 ust. 2 lit. c) ppkt (iii); strona 43, art. 72 ust. 3 lit. b) ppkt (iii):
zamiast: "(iii) nie zostaje podjęte żadne działanie ochronne w granicach eksploatacyjnych określonych przez wykres
zdolności do generacji mocy biernej.",
powinno być: "(iii) nie zostaje podjęte żadne działanie ochronne w granicach pracy określonych przez wykres zdolności do generacji mocy biernej.".
58. Strona 40, art. 71 ust. 6 lit. a):
zamiast: "a) należy wykazać zdolność techniczną systemu HVDC do ciągłego regulowania mocy czynnej w pełnym
zakresie pracy pomiędzy maksymalną zdolnością przesyłową mocy czynnej HVDC i minimalną zdolnością przesyłową mocy czynnej HVDC na potrzeby wsparcia regulacji częstotliwości oraz zweryfikować parametry regulacji w stanie ustalonym, takie jak statyzm i strefa nieczułości, oraz parametry dynamiczne, w tym odporność podczas reagowania na skokową zmianę częstotliwości i duże, szybkie zmiany częstotliwości;",
powinno być: "a) należy wykazać zdolność techniczną systemu HVDC do ciągłego regulowania mocy czynnej w pełnym zakresie pracy pomiędzy maksymalną zdolnością przesyłową mocy czynnej HVDC i minimalną zdolnością przesyłową mocy czynnej HVDC na potrzeby wsparcia regulacji częstotliwości oraz zweryfikować parametry regulacji w stanie ustalonym, takie jak statyzm i strefa nieczułości, oraz parametry dynamiczne, w tym odporność podczas odpowiedzi na skokową zmianę częstotliwości i duże, szybkie zmiany częstotliwości;".
59. Strona 40, art. 71 ust. 6 lit. b) zdanie pierwsze; strona 41, art. 71 ust. 7 lit. b) zdanie pierwsze: zamiast: "skoki częstotliwości i zmiany obciążenia",
powinno być: "skokowe i płynne zmiany częstotliwości".
60. Strona 41, art. 71 ust. 8 lit. b) zdanie pierwsze:
zamiast: "test przeprowadza się, symulując odpowiednie punkty obciążenia dla mocy czynnej, przy skokach niskiej
częstotliwości i zmianach obciążenia wystarczająco dużych, aby uruchomić co najmniej 10 % pełnego zakresu pracy dla mocy czynnej, z uwzględnieniem ustawień statyzmu i strefy nieczułości.",
powinno być: "test przeprowadza się, symulując odpowiednie punkty obciążenia dla mocy czynnej, przy skokowych i płynnych zmianach obniżonej częstotliwości wystarczająco dużych, aby uruchomić co najmniej 10 % pełnego zakresu pracy dla mocy czynnej, z uwzględnieniem nastaw statyzmu i strefy nieczułości.".
61. Strona 42, art. 72 ust. 2 lit. c) ppkt (ii); strona 43, art. 72 ust. 3 lit. b) ppkt (ii):
zamiast: "nastawę",
powinno być: "wartość zadaną".
62. Strona 46, art. 73 ust. 8 formuła wprowadzająca:
zamiast: "W odniesieniu do symulacji w zakresie szybkiego odwracania mocy czynnej, stosownie do przypadku:",
powinno być: "W odniesieniu do symulacji w zakresie szybkiej zmiany kierunku przepływu mocy czynnej, stosownie do
przypadku:".
63. Strona 57, sekcja B pkt 1 lit. c) w załączniku II:
zamiast: "c) system HVDC musi mieć zdolność do regulacji odpowiedzi częstotliwościowej mocy tak szybko, jak
pozwalają na to możliwości techniczne, przy czym zwłokę początkową i czas pełnego uruchomienia określa właściwy OSP i zgłasza organowi regulacyjnemu zgodnie z mającymi zastosowanie krajowymi ramami regulacyjnymi;",
powinno być: "c) system HVDC musi mieć zdolność do regulacji odpowiedzi częstotliwościowej mocy czynnej tak szybko, jak pozwalają na to możliwości techniczne, przy czym zwłokę początkową i czas pełnego uruchomienia określa właściwy OSP i zgłasza organowi regulacyjnemu zgodnie z mającymi zastosowanie krajowymi ramami regulacyjnymi;".
64. Strona 57, sekcja B pkt 2 akapit pierwszy w załączniku II; strona 58, sekcja C pkt 2 akapit pierwszy w załączniku II:
zamiast: "Próg częstotliwość i ustawienia statyzmu, o których mowa w ust. 1 lit. a)",
powinno być: "Próg częstotliwości i nastawy statyzmu, o których mowa w pkt 1 lit. a)".
65. Strona 57, sekcja B pkt 2 podpis do rysunku 3 zdanie drugie w załączniku II:
zamiast: "ustawieniem statyzmu",
powinno być: "nastawą statyzmu".
66. Strona 58, sekcja C pkt 1 lit. c) w załączniku II:
zamiast: "c) odpowiedź częstotliwościowa mocy musi być uruchamiana tak szybko, jak pozwalają na to możliwości
techniczne, przy czym zwłokę początkową i czas pełnego uruchomienia określa właściwy OSP i zgłasza organowi regulacyjnemu zgodnie z mającymi zastosowanie krajowymi ramami regulacyjnymi;",
powinno być: "c) odpowiedź częstotliwościowa mocy czynnej musi być uruchamiana tak szybko, jak pozwalają na to możliwości techniczne, przy czym zwłokę początkową i czas pełnego uruchomienia określa właściwy OSP i zgłasza organowi regulacyjnemu zgodnie z mającymi zastosowanie krajowymi ramami regulacyjnymi;".
