Rozporządzenie wykonawcze 2020/1024 otwierające unijne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty pochodzące z Socjalistycznej Republiki Wietnamu i określające sposób zarządzania tymi kontyngentami

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/1024
z dnia 14 lipca 2020 r.
otwierające unijne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty pochodzące z Socjalistycznej Republiki Wietnamu i określające sposób zarządzania tymi kontyngentami

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny 1 , w szczególności jego art. 58 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Umowa o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu ("umowa") została podpisana w dniu 30 czerwca 2019 r. zgodnie z decyzją Rady (UE) 2019/1121 2  Umowa została zawarta w imieniu Unii w dniu 12 czerwca 2020 r. na mocy decyzji Rady (UE) 2020/753 3 .

(2) Umowa przewiduje obniżenie lub zniesienie należności celnych na przywóz do Unii towarów pochodzących z Wietnamu zgodnie z harmonogramem taryfowym określonym w dodatku 2-A-1 do załącznika 2-A do umowy. Załącznik 2-A stanowi ponadto, że w przypadku niektórych towarów zniesienie ceł jest uwzględnione w ramach kontyngentów taryfowych.

(3) W załączniku 2-A do umowy określono, że kontyngent taryfowy ma być stosowany w systemie rocznym i w związku z tym zarządzanie przywozem ma się odbywać w oparciu o lata kalendarzowe. Ponieważ jednak umowa ma zastosowanie od dnia 1 sierpnia 2020 r., należy określić proporcjonalne ilości na rok 2020 oraz roczne ilości na kolejne lata, zgodnie z sekcją B załącznika 2-A do umowy.

(4) Protokół 1 do umowy dotyczy definicji pojęcia "produkty pochodzące" oraz metod współpracy administracyjnej. Przy przywozie do Unii produkty pochodzące z Wietnamu mają korzystać z systemu preferencyjnego określonego w niniejszym rozporządzeniu po przedłożeniu któregokolwiek z dowodów pochodzenia opisanych w art. 15 ust. 2 tego protokołu.

(5) Komisja powinna zarządzać kontyngentem taryfowym na podstawie chronologicznego porządku dat przyjęcia zgłoszeń celnych do dopuszczenia do obrotu zgodnie z zasadami zarządzania kontyngentami taryfowymi ustanowionymi w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2015/2447 4 .

(6) Przedmiotowa umowa ma wejść w życie w dniu 1 sierpnia 2020 r. 5  W celu zapewnienia skutecznego zarządzania i terminowego stosowania kontyngentów określonych w umowie niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie od tego dnia.

(7) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Unijne kontyngenty taryfowe są otwarte dla wymienionych w załączniku towarów pochodzących z Wietnamu.

Artykuł  2

Kontyngentami taryfowymi określonymi w załączniku do niniejszego rozporządzenia zarządza się zgodnie z art. 49-54 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447.

Artykuł  3

Towary wymienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia muszą być zgodne z regułami pochodzenia określonymi w protokole 1 do umowy, by kwalifikować się do korzystania z kontyngentów taryfowych określonych w niniejszym rozporządzeniu. Przy przywozie do Unii produkty pochodzące z Wietnamu korzystają z kontyngentów po przedłożeniu świadectwa pochodzenia lub deklaracji pochodzenia zgodnie z art. 15 ust. 2 protokołu 1 do umowy.

Artykuł  4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 2020 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 14 lipca 2020 r.
W imieniu Komisji
Ursula VON DER LEYEN
Przewodnicząca

ZAŁĄCZNIK

Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, zakres systemu preferencyjnego określają, w kontekście niniejszego załącznika, kody CN określone w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 6 , w wersji zmienionej rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2019/1776 7 , oraz opis produktu w czwartej kolumnie tabeli w niniejszym załączniku, rozpatrywane łącznie.
Numer

porządkowy

Kod CN Podpozycja TARIC Opis produktów Okres obowiązywania kontyngentu Wielkość kontyngentu

(waga netto w tonach, o ile nie postanowiono inaczej)

Stawka

celna

09.8200 0408 11 80

0408 19 81

0408 19 89

0408 91 80

0408 99 80

Jaja ptasie bez skorupek i żółtka jaj Od 1.8.2020 do 31.12.2020

Od 1.1.2021 do 31.12.202

i na każdy następny rok kalendarzowy

208,334 tony

500 ton

0 %
09.8201 0703 20 00 Czosnek Od 1.8.2020 do 31.12.2020

Od 1.1.2021 do 31.12.2021

i na każdy następny rok kalendarzowy

167,668 tony

400 ton

0 %
09.8202 ex 0710 40 00 99 Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccha- rata), inna niż w kolbach o średnicy 8 mm lub większej, ale nie większej niż 12 mm Od 1.8.2020 do 31.12.2020

Od 1.1.2021 do 31.12.2021

i na każdy następny rok kalendarzowy

2 083,334 tony

5 000 ton

0 %
ex 2001 90 30 10
99
ex 2005 80 00 10

99

09.8203 1108 14 00 Skrobia z manioku (cassava) Od 1.8.2020 do 31.12.2020

Od 1.1.2021 do 31.12.2021

i na każdy następny rok kalendarzowy

12 500 ton

30 000 ton

0 %
09.8204 1604 14 21

1604 14 31

1604 14 41

1604 14 28

1604 14 38

1604 14 48

1604 14 90

1604 19 39

1604 20 70

Tuńczyk, latający bonito, pelamida i pozostałe ryby z rodzaju Euthynnus Od 1.8.2020 do 31.12.2020

Od 1.1.2021 do 31.12.2021

i na każdy następny rok kalendarzowy

4 791,668 tony

11 500 ton

0 %
09.8205 1604 20 05 Przetwory z surimi Od 1.8.2020 do 31.12.2020 Od 1.1.2021 do 31.12.2021

i na każdy następny rok kalendarzowy

208,334 tony 500 ton 0 %
09.8206 170113 10 Cukier i inne produkty zawierające duże ilości cukru Od 1.8.2020 do 31.12.2020 8 333,334 tony (wyrażone w ekwiwalencie cukru surowego) 0 %
1701 13 90
1701 14 10 Od 1.1.2021 do 31.12.2021 i na każdy następny rok kalendarzowy
1701 91 00
1701 99 10 20 000 ton (wyrażone w ekwiwalencie cukru surowego)
1701 99 90
1702 30 50
1702 90 50
1702 90 71
1702 90 75
1702 90 79
1702 90 95
1806 10 30
1806 10 90
09.8207 1701 14 90 Cukier specjalny Od 1.8.2020 do 31.12.2020 166,668 tony 0 %
Od 1.1.2021 do 31.12.2021 i na każdy następny rok kalendarzowy 400 ton
09.8208 0711 51 00

2001 90 50

2003 10 20

2003 10 30

Grzyby Od 1.8.2020 do 31.12.2020 145,834 tony 0 %
Od 1.1.2021 do 31.12.2021 i na każdy następny rok kalendarzowy 350 ton
09.8209 2207 10 00

2207 20 00

Etanol Od 1.8.2020 do 31.12.2020 416,668 tony 0 %
Od 1.1.2021 do 31.12.2021 i na każdy następny rok kalendarzowy 1 000 ton
09.8210 2905 43 00

2905 44 11

2905 44 19

2905 44 91

3505 10 10

3505 10 90

3824 60 19

Mannit, sorbitol, dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane Od 1.8.2020 do 31.12.2020 833,334 tony 0 %
Od 1.1.2021 do 31.12.2021 i na każdy następny rok kalendarzowy 2 000 ton
1 Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.
2 Decyzja Rady (UE) 2019/1121 z dnia 25 czerwca 2019 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu (Dz.U. L 177 z 2.7.2019, s. 1).
3 Decyzja Rady (UE) 2020/753 z dnia 30 marca 2020 r. w sprawie zawarcia Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu (Dz.U. L 186 z 12.6.2020, s. 1).
4 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558).
5 Ogłoszenie dotyczące daty wejścia w życie Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu (Dz.U. L 207 z 30.6.2020, s. 3).
6 Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).
7 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1776 z dnia 9 października 2019 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 280 z 31.10.2019, s. 1).

Zmiany w prawie

Zmiany w podatkach 2025 - przybędzie obowiązków sprawozdawczych

1 stycznia 2025 r. weszły w życie liczne zmiany podatkowe, m.in. nowe definicje budynku i budowli w podatku od nieruchomości, JPK CIT, globalny podatek wyrównawczy, PIT kasowy, zwolnienie z VAT dla małych firm w innych krajach UE. Dla przedsiębiorców oznacza to często nowe obowiązki sprawozdawcze i zmiany w systemach finansowo-księgowych. Firmy muszą też co do zasady przeprowadzić weryfikację nieruchomości pod kątem nowych przepisów.

Monika Pogroszewska 02.01.2025
Nowy Rok - jakie zmiany czekają nas w prawie

W 2025 roku minimalne wynagrodzenie za pracę wzrośnie tylko raz. Obniżeniu ulegnie natomiast minimalna podstawa wymiaru składki zdrowotnej płaconej przez przedsiębiorców. Grozi nam za to podwyżka podatku od nieruchomości. Wzrosną wynagrodzenia nauczycieli, a prawnicy zaczną lepiej zarabiać na urzędówkach. Wchodzą w życie zmiany dotyczące segregacji odpadów i e-doręczeń. To jednak nie koniec zmian, jakie czekają nas w Nowym Roku.

Renata Krupa-Dąbrowska 31.12.2024
Zmiana kodów na PKD 2025 rodzi praktyczne pytania

1 stycznia 2025 r. zacznie obowiązywać nowa Polska Klasyfikacja Działalności – PKD 2025. Jej ostateczny kształt poznaliśmy dopiero w tygodniu przedświątecznym, gdy opracowywany od miesięcy projekt został przekazany do podpisu premiera. Chociaż jeszcze przez dwa lata równolegle obowiązywać będzie stara PKD 2007, niektórzy już dziś powinni zainteresować się zmianami.

Tomasz Ciechoński 31.12.2024
Co się zmieni w prawie dla osób z niepełnosprawnościami w 2025 roku

Dodatek dopełniający do renty socjalnej dla niektórych osób z niepełnosprawnościami, nowa grupa uprawniona do świadczenia wspierającego i koniec przedłużonych orzeczeń o niepełnosprawności w marcu - to tylko niektóre ważniejsze zmiany w prawie, które czekają osoby z niepełnosprawnościami w 2025 roku. Drugą część zmian opublikowaliśmy 31 grudnia.

Beata Dązbłaż 28.12.2024
Stosunek prezydenta Dudy do wolnej Wigilii "uległ zawieszeniu"

Prezydent Andrzej Duda powiedział w czwartek, że ubolewa, że w sprawie ustawy o Wigilii wolnej od pracy nie przeprowadzono wcześniej konsultacji z prawdziwego zdarzenia. Jak dodał, jego stosunek do ustawy "uległ niejakiemu zawieszeniu". Wyraził ubolewanie nad tym, że pomimo wprowadzenia wolnej Wigilii, trzy niedziele poprzedzające święto mają być dniami pracującymi. Ustawa czeka na podpis prezydenta.

kk/pap 12.12.2024
ZUS: Renta wdowia - wnioski od stycznia 2025 r.

Od Nowego Roku będzie można składać wnioski o tzw. rentę wdowią, która dotyczy ustalenia zbiegu świadczeń z rentą rodzinną. Renta wdowia jest przeznaczona dla wdów i wdowców, którzy mają prawo do co najmniej dwóch świadczeń emerytalno-rentowych, z których jedno stanowi renta rodzinna po zmarłym małżonku. Aby móc ją pobierać, należy jednak spełnić określone warunki.

Grażyna J. Leśniak 20.11.2024
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2020.226.1

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie wykonawcze 2020/1024 otwierające unijne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty pochodzące z Socjalistycznej Republiki Wietnamu i określające sposób zarządzania tymi kontyngentami
Data aktu: 14/07/2020
Data ogłoszenia: 15/07/2020
Data wejścia w życie: 01/08/2020, 18/07/2020