Turcja-Unia Europejska. Porozumienie w formie wymiany listów między Unią Europejską a Turcją dotyczące zmiany Umowy między Unią Europejską a Republiką Turcji w sprawie uczestnictwa Republiki Turcji w programie unijnym "Horyzont 2020" - programie ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji (2014-2020).

POROZUMIENIE
w formie wymiany listów między Unią Europejską a Turcją dotyczące zmiany Umowy między Unią Europejską a Republiką Turcji w sprawie uczestnictwa Republiki Turcji w programie unijnym "Horyzont 2020" - programie ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji (2014-2020)

A. 

Pismo Unii Europejskiej

Szanowny Panie Ambasadorze!

Pragnę podziękować za Pana pismo z dnia 18 grudnia 2017 r., w którym zwraca się Pan z wnioskiem, aby wskaźnik korygujący mający zastosowanie do wkładu finansowego Republiki Turcji na mocy Umowy między Unią Europejską a Republiką Turcji w sprawie uczestnictwa Republiki Turcji w programie unijnym "Horyzont 2020" - programie ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji (2014-2020) (zwanej dalej "układem o stowarzyszeniu z programem »Horyzont 2020«") został ustalony na poziomie 0 za rok budżetowy 2020.

Zmiana wskaźnika korygującego wymaga zmiany w układzie o stowarzyszeniu z programem "Horyzont 2020", w szczególności w załączniku II do układu. Art. 7 ust. 4 układu o stowarzyszeniu z programem "Horyzont 2020" stanowi, że wszelkich zmian umowy dokonuje się wyłącznie na piśmie, za obopólną zgodą Stron.

W związku z tym pragnę zaproponować zmianę wskaźnika korygującego mającego zastosowanie do wkładu finansowego Pańskiego kraju w ramach układu o stowarzyszeniu z programem "Horyzont 2020" zgodnie z załącznikiem do niniejszego pisma.

Jeśli zaproponowana zmiana jest możliwa do zaakceptowania, pragnę zasugerować, aby niniejsze pismo wraz z załącznikiem do niego oraz Pana odpowiedź stanowiły zmianę za pisemną zgodą układu o stowarzyszeniu z programem "Horyzont 2020" między Unią Europejską a Republiką Turcji w rozumieniu art. 7 ust. 4, o którym mowa powyżej. Niniejsza zmiana jest tymczasowo stosowana od dnia otrzymania Pańskiego pisma z odpowiedzią, bez uszczerbku dla wszelkich innych procedur wewnętrznych wymaganych w Pańskim kraju przed wyrażeniem ostatecznej zgody na związanie się niniejszą zmianą.

Z poważaniem

Sporządzono w Brukseli dnia 7 listopada 2019 r.
Jean-Eric PAQUET

B. 

Pismo Republiki Turcji

Szanowny Panie Paquet,

Pragnę podziękować za Pana pismo z dnia 7 listopada 2019 r. dotyczące zmiany Umowy między Unią Europejską a Republiką Turcji w sprawie uczestnictwa Republiki Turcji w programie unijnym "Horyzont 2020" - programie ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji (2014-2020), podpisanej w dniu 4 czerwca 2014 r.

W nawiązaniu do art. 7 ust. 4 umowy, który stanowi, że "Wszelkich zmian niniejszej umowy dokonuje się wyłącznie na piśmie, za obopólną zgodą Stron", pragnę potwierdzić, że Turcja zgadza się na zmianę określoną w załączniku do wyżej wymienionego pisma.

Potwierdzam otrzymanie Pańskiego pisma oraz potwierdzam, że niniejsza wymiana listów stanowi zmianę za pisemną zgodą.

Z poważaniem

Ankara, dnia 20 grudnia 2019 r.

FarukKAYMAKCI

ZAŁĄCZNIK

Zmiana załącznika II do Umowy między Unią Europejską a Republiką Turcji w sprawie uczestnictwa Republiki Turcji w programie unijnym "Horyzont 2020" - programie ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji (2014-2020)

Pkt I ppkt 3 załącznika II do Umowy między Unią Europejską a Republiką Turcji w sprawie uczestnictwa Republiki Turcji w programie unijnym "Horyzont 2020" - programie ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji (2014-2020) otrzymuje brzmienie:

"Aby ułatwić uczestnictwo Turcji w programie, wkład Republiki Turcji będzie ustalany w poszczególnych latach budżetowych przy zastosowaniu następującego wskaźnika korygującego:

Rok budżetowy 2014: wkład zgodnie z ust. 1 i współczynnik proporcjonalności ustalony zgodnie z ust. 2, pomnożony przez 0,14;

Rok budżetowy 2015: wkład zgodnie z ust. 1 i współczynnik proporcjonalności ustalony zgodnie z ust. 2, pomnożony przez 0,14;

Rok budżetowy 2016: wkład zgodnie z ust. 1 i współczynnik proporcjonalności ustalony zgodnie z ust. 2, pomnożony przez 0,14;

Rok budżetowy 2017: wkład zgodnie z ust. 1 i współczynnik proporcjonalności ustalony zgodnie z ust. 2, pomnożony przez 0,14;

Rok budżetowy 2018: wkład zgodnie z ust. 1 i współczynnik proporcjonalności ustalony zgodnie z ust. 2, pomnożony przez 0,14;

Rok budżetowy 2019: wkład zgodnie z ust. 1 i współczynnik proporcjonalności ustalony zgodnie z ust. 2, pomnożony przez 0,14;

Rok budżetowy 2020: wkład zgodnie z ust. 1 i współczynnik proporcjonalności ustalony zgodnie z ust. 2, pomnożony przez 0."

Zmiany w prawie

Bez konsultacji społecznych nie będzie nowego prawa

Już od jutra rządowi trudniej będzie, przy tworzeniu nowego prawa, omijać proces konsultacji publicznych, wykorzystując w tym celu projekty poselskie. W czwartek, 31 października, wchodzą w życie zmienione przepisy regulaminu Sejmu, które nakazują marszałkowi Sejmu kierowanie projektów poselskich do konsultacji publicznych i wymagają sporządzenia do nich oceny skutków regulacji. Każdy obywatel będzie mógł odtąd zgłosić własne uwagi do projektów poselskich, korzystając z Systemu Informacyjnego Sejmu.

Grażyna J. Leśniak 30.10.2024
Nowy urlop dla rodziców wcześniaków coraz bliżej - rząd przyjął projekt ustawy

Rada Ministrów przyjęła we wtorek przygotowany w Ministerstwie Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej projekt ustawy wprowadzający nowe uprawnienie – uzupełniający urlop macierzyński dla rodziców wcześniaków i rodziców dzieci urodzonych w terminie, ale wymagających dłuższej hospitalizacji po urodzeniu. Wymiar uzupełniającego urlopu macierzyńskiego będzie wynosił odpowiednio do 8 albo do 15 tygodni.

Grażyna J. Leśniak 29.10.2024
Na zwolnieniu w jednej pracy, w drugiej - w pełni sił i... płacy

Przebywanie na zwolnieniu lekarskim w jednej pracy nie wykluczy już możliwości wykonywania pracy i pobierania za nią wynagrodzenia w innej firmie czy firmach. Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej przygotowało właśnie projekt ustawy, który ma wprowadzić też m.in. definicję pracy zarobkowej - nie będzie nią podpisanie w czasie choroby firmowych dokumentów i nie spowoduje to utraty świadczeń. Zwolnienie lekarskie będzie mogło przewidywać miejsce pobytu w innym państwie. To rewolucyjne zmiany. Zdaniem prawników, te propozycje mają sens, nawet jeśli znajdą się tacy, którzy będą chcieli nadużywać nowych przepisów.

Beata Dązbłaż 29.10.2024
Bez kary za brak lekarza w karetce do połowy przyszłego roku

W ponad połowie specjalistycznych Zespołów Ratownictwa Medycznego brakuje lekarzy. Ministerstwo Zdrowia wydłuża więc po raz trzeci czas, kiedy Narodowy Fundusz Zdrowia nie będzie pobierał kar umownych w przypadku niezapewnienia lekarza w zespołach ratownictwa medycznego. Ostatnio termin wyznaczono na koniec tego roku, teraz ma to być czerwiec 2025 r.

Beata Dązbłaż 23.09.2024
Darowizny dla ofiar powodzi z zerową stawką VAT

Można już stosować zerową stawkę VAT na darowizny dla ofiar powodzi - rozporządzenie w tej sprawie obowiązuje od 18 września, ale z możliwością stosowania go do darowizn towarów i nieodpłatnych usług przekazanych począwszy od 12 września do 31 grudnia 2024 r. Stawka 0 proc. będzie stosowana do darowizn wszelkiego rodzaju towarów lub usług niezbędnych do wsparcia poszkodowanych.

Monika Sewastianowicz 18.09.2024
Lewiatan: Za reformę płacy minimalnej będą musieli zapłacić pracodawcy

Projekt ustawy o minimalnym wynagrodzeniu jest słaby legislacyjnie. Nie tylko nie realizuje celów zawartych w unijnej dyrektywie, ale może przyczynić się do pogłębienia problemów firm i spadku zatrudnienia. Nie poprawi też jakości pracy w naszym kraju. Utrwala zwiększanie presji płacowej – uważa Konfederacja Lewiatan.

Grażyna J. Leśniak 10.09.2024
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2020.199.10

Rodzaj: Umowa międzynarodowa
Tytuł: Turcja-Unia Europejska. Porozumienie w formie wymiany listów między Unią Europejską a Turcją dotyczące zmiany Umowy między Unią Europejską a Republiką Turcji w sprawie uczestnictwa Republiki Turcji w programie unijnym "Horyzont 2020" - programie ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji (2014-2020).
Data aktu: 20/12/2019
Data ogłoszenia: 22/06/2020
Data wejścia w życie: 20/12/2019