Akty Prawne
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej - Seria L
Dz.U.UE.L.2010.336.50

Decyzja 2010/790/UE dotycząca dostosowania współczynników korygujących stosowanych od dnia 1 sierpnia 2009 r., 1 września 2009 r., 1 października 2009 r., 1 listopada 2009 r., 1 grudnia 2009 r. i 1 stycznia 2010 r. do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w krajach trzecich

DECYZJA KOMISJI

z dnia 15 grudnia 2010 r.

dotycząca dostosowania współczynników korygujących stosowanych od dnia 1 sierpnia 2009 r., 1 września 2009 r., 1 października 2009 r., 1 listopada 2009 r., 1 grudnia 2009 r. i 1 stycznia 2010 r. do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w krajach trzecich

(2010/790/UE)

(Dz.U.UE L z dnia 21 grudnia 2010 r.)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 336,

uwzględniając regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot, określone w rozporządzeniu Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68⁽¹⁾, w szczególności art. 13 akapit drugi załącznika X do tego rozporządzenia,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W rozporządzeniu Rady (UE) nr 768/2010⁽²⁾ zgodnie z art. 13 akapit pierwszy załącznika X do regulaminu pracowniczego ustalono współczynniki korygujące, którym podlegają od dnia 1 lipca 2009 r. wypłacane w walucie krajów zatrudnienia wynagrodzenia urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w krajach trzecich.

(2) Zgodnie z art. 13 akapit drugi załącznika X do regulaminu pracowniczego należy dostosować z dniem 1 sierpnia 2009 r., 1 września 2009 r., 1 października 2009 r., 1 listopada 2009 r., 1 grudnia 2009 r. i 1 stycznia 2010 r. niektóre z tych współczynników korygujących, zważywszy, że w świetle danych statystycznych, jakimi dysponuje Komisja, zmiana kosztów utrzymania mierzonych na podstawie współczynnika korygującego oraz odpowiedniego kursu walutowego przekroczyła w niektórych krajach trzecich 5 % od momentu ich ostatniego ustalenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Współczynniki korygujące stosowane do wypłacanych w walucie kraju zatrudnienia wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej, pełniących służbę w krajach trzecich, dostosowane zostają w przypadku krajów wskazanych w załączniku. Załącznik ten zawiera sześć tabel dotyczących poszczególnych miesięcy, określających kraje, których dotyczą dostosowania, oraz kolejne daty zastosowania dla każdego z nich (1 sierpnia 2009 r., 1 września 2009 r., 1 października 2009 r., 1 listopada 2009 r., 1 grudnia 2009 r. i 1 stycznia 2010 r.).

Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszym.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 grudnia 2010 r.

	W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
	Catherine ASHTON
	Wiceprzewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 228 z 31.8.2010, s. 1.

ZAŁĄCZNIK

SIERPIEŃ 2009 R.

Miejsce zatrudnienia	Parytety gospodarcze sierpień 2009 r.	Kursy walutowe sierpień 2009 r.^(*)	Współczynniki korygujące sierpień 2009 r.^(**)
Erytrea⁽¹⁾	11,28	21,6903	52,0
Gruzja	1,919	2,3805	80,6
Ghana⁽²⁾	1,009	2,0935	48,2
Indonezja (Dżakarta)⁽³⁾	10 091	13 989,6	72,1
Indonezja (Banda Aceh)⁽⁴⁾	7 989	13 989,6	57,1
Liberia⁽²⁾	1,265 USD	1,4.053 USD	90,0
Republika Mołdowy	9,558	15,9211	60,0
Czarnogóra	0,6456	1	64,6
Serbia (Belgrad)⁽²⁾	65,28	93,045	70,2
Sudan (Chartum)⁽⁵⁾	1,93	3,55881	54,2
^() 1 EUR = x jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego). ^(*) Bruksela = 100. ⁽¹⁾ Współczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie: dla sierpnia, października i grudnia. ⁽²⁾ Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla sierpnia i grudnia. ⁽³⁾ Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla sierpnia 2009 r. i stycznia 2010 r. ⁽⁴⁾ Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla sierpnia i listopada. ⁽⁵⁾ Współczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie: dla sierpnia, września i grudnia.

WRZESIEŃ 2009 R.

Miejsce zatrudnienia	Parytety gospodarcze wrzesień 2009 r.	Kursy walutowe wrzesień 2009 r.^(*)	Współczynniki korygujące wrzesień 2009 r.^(**)
Egipt⁽²⁾	3,272	7,9632	41,1
Gambia⁽³⁾	24,07	38,05	63,3
Gwinea (Konakry)	4 456	6 793,48	65,6
Kazachstan (Astana)⁽²⁾	154,2	215,54	71,5
Sierra Leone	3 745	5 088,7	73,6
Sudan (Chartum)⁽¹⁾	2,035	3,63297	56,0
Timor Wschodni⁽⁴⁾	1,008 USD	1,4.364 USD	70,2
Wenezuela⁽⁵⁾	2,94	3,08826	95,2
^() 1 EUR = x jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego). ^(*) Bruksela = 100. ⁽¹⁾ Współczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie: dla sierpnia, września i grudnia. ⁽²⁾ Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla września i listopada. ⁽³⁾ Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla września i grudnia. ⁽⁴⁾ Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla września 2009 r. i stycznia 2010 r. ⁽⁵⁾ Współczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie: dla września i listopada 2009 r. oraz stycznia 2010 r.

PAŹDZIERNIK 2009 R.

Miejsce zatrudnienia	Parytety gospodarcze październik 2009 r.	Kursy walutowe październik 2009 r.^(*)	Współczynniki korygujące październik 2009 r.^(**)
Albania	89,99	134,994	66,7
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii⁽²⁾	39,56	61,4321	64,4
Australia⁽²⁾	1,693	1,669	101,4
Kambodża	4 435	6 186,5	71,7
Chorwacja	6,345	7,2708	87,3
Erytrea⁽¹⁾	12,34	22,4703	54,9
Gwinea Bissau	644,7	655,957	98,3
Mali	593,6	655,957	90,5
Nowa Kaledonia	141,4	119,332	118,5
Uganda	1 965	2 839,77	69,2
Demokratyczna Republika Konga (Kinszasa)⁽³⁾	1,663 USD	1,45.490 USD	114,3
Sri Lanka⁽²⁾	107,3	169,169	63,4
Tadżykistan	3,715	6,3745	58,3
Tanzania	1 287	1 894,85	67,9
Tajlandia	28,36	48,906	58,0
Turcja⁽³⁾	1,742	2,168	80,4
Ukraina	7,579	11,746	64,5
Zambia⁽³⁾	3 830	6 820,88	56,2
^() 1 EUR = x jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego). ^(*) Bruksela = 100. ⁽¹⁾ Współczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie: dla sierpnia, października i grudnia. ⁽²⁾ Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla października, 2009 r. i stycznia 2010 r. ⁽³⁾ Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla października i grudnia.

LISTOPAD 2009 R.

Miejsce zatrudnienia	Parytety gospodarcze listopad 2009 r.	Kursy walutowe listopad 2009 r.^(*)	Współczynniki korygujące listopad 2009 r.^(**)
Algieria	74,7	107,642	69,4
Egipt⁽²⁾	3,544	8,26565	42,9
Indonezja (Banda Aceh)⁽¹⁾	8 536	14 188,1	60,2
Izrael	5,351	5,5483	96,4
Kazachstan (Ałmaty)	172	226,55	75,9
Kazachstan (Astana)⁽²⁾	162,9	226,55	71,9
Kirgistan	48,82	64,4757	75,7
Laos⁽⁴⁾	9 584	12 734	75,3
Liban	1 638	2 229,29	73,5
Nepal⁽⁴⁾	79,66	111,64	71,4
Rosja	40,41	43,1957	93,6
Czad	751,4	655,957	114,6
Wenezuela⁽³⁾	3,172	3,17543	99,9
^() 1 EUR = x jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego). ^(*) Bruksela = 100. ⁽¹⁾ Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla sierpnia i listopada. ⁽²⁾ Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla września i listopada. ⁽³⁾ Współczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie: dla września i listopada 2009 r. oraz stycznia 2010 r. ⁽⁴⁾ Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla listopada 2009 r. i stycznia 2010 r.

GRUDZIEŃ 2009 R.

Miejsce zatrudnienia	Parytety gospodarcze grudzień 2009 r.	Kursy walutowe grudzień 2009 r.^(*)	Współczynniki korygujące grudzień 2009 r.^(**)
Arabia Saudyjska	4,174	5,5885	74,7
Kongo (Brazzaville)	725	655,957	110,5
Kuba	1,105 USD	1,4.918 USD	74,1
Erytrea⁽¹⁾	13,43	22,8273	58,8
Gambia⁽⁴⁾	25,54	40,1	63,7
Ghana⁽²⁾	1,069	2,155	49,6
Gwatemala	8,18	12,3745	66,1
Haiti	60,46	64,591	93,6
Wyspy Salomona	10,68	11,7695	90,7
Indie	38,84	69,5925	55,8
Liberia⁽²⁾	1,38 USD	1,4.918 USD	92,5
Madagaskar	2 140	2 907,57	73,6
Malezja	3,289	5,0587	65,0
Malawi	158,9	213,936	74,3
Paragwaj	4 341	7 186,56	60,4
Demokratyczna Republika Konga (Kinszasa)⁽⁵⁾	1,772 USD	1,4.918 USD	118,8
Serbia (Belgrad)⁽²⁾	69,83	94,412	74,0
Sudan (Chartum)⁽³⁾	2,19	3,52542	62,1
Surinam	1,92	4,18	45,9
Turcja⁽⁵⁾	1,831	2,283	80,2
Wietnam	12 873	29 495,2	43,6
Zambia⁽⁵⁾	4 038	6 974,14	57,9
^() 1 EUR = x jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego). ^(*) Bruksela = 100. ⁽¹⁾ Współczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie: dla sierpnia, października i grudnia. ⁽²⁾ Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla sierpnia i grudnia. ⁽³⁾ Współczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie: dla sierpnia, września i grudnia. ⁽⁴⁾ Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla września i grudnia. ⁽⁵⁾ Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla października i grudnia.

STYCZEŃ 2010 R.

Miejsce zatrudnienia	Parytety gospodarcze styczeń 2010 r.	Kursy walutowe styczeń 2010 r.^(*)	Współczynniki korygujące styczeń 2010 r.^(**)
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii⁽⁴⁾	37,26	61,447	60,6
Argentyna	3,219	5,4559	59,0
Australia⁽⁴⁾	1,596	1,6036	99,5
Etiopia	14,33	18,2782	78,4
Indonezja (Dżakarta)⁽¹⁾	9 550	13 511,5	70,7
Islandia	144,5	180,96	79,9
Kosowo (Prisztina)	0,5854	1	58,5
Laos⁽⁵⁾	8 875	12 174	72,9
Libia	1,018	1,7683	57,6
Nepal⁽⁵⁾	74	107,83	68,6
Niger	593,3	655,957	90,4
Samoa	2,891	3,61939	79,9
Sri Lanka⁽⁴⁾	114,1	163,139	69,9
Timor Wschodni⁽²⁾	1,083 USD	1,4.338 USD	75,5
Wenezuela⁽³⁾	3,357	3,0788	109,0
^() 1 EUR = x jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego). ^(*) Bruksela = 100. ⁽¹⁾ Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla sierpnia 2009 r. i stycznia 2010 r. ⁽²⁾ Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla września 2009 r. i stycznia 2010 r. ⁽³⁾ Współczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie: dla września i listopada 2009 r. oraz stycznia 2010 r. ⁽⁴⁾ Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla października 2009 r. i stycznia 2010 r. ⁽⁵⁾ Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla listopada 2009 r. i stycznia 2010 r.

Zmiany w prawie

ZUS: Renta wdowia - wnioski od stycznia 2025 r.

Od Nowego Roku będzie można składać wnioski o tzw. rentę wdowią, która dotyczy ustalenia zbiegu świadczeń z rentą rodzinną. Renta wdowia jest przeznaczona dla wdów i wdowców, którzy mają prawo do co najmniej dwóch świadczeń emerytalno-rentowych, z których jedno stanowi renta rodzinna po zmarłym małżonku. Aby móc ją pobierać, należy jednak spełnić określone warunki.

Grażyna J. Leśniak 20.11.2024

Zmiany w składce zdrowotnej od 1 stycznia 2026 r. Rząd przedstawił założenia

Przedsiębiorcy rozliczający się według zasad ogólnych i skali podatkowej oraz liniowcy będą od 1 stycznia 2026 r. płacić składkę zdrowotną w wysokości 9 proc. od 75 proc. minimalnego wynagrodzenia, jeśli będą osiągali w danym miesiącu dochód do wysokości 1,5-krotności przeciętnego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw w czwartym kwartale roku poprzedniego, włącznie z wypłatami z zysku, ogłaszanego przez prezesa GUS. Będzie też dodatkowa składka w wysokości 4,9 proc. od nadwyżki ponad 1,5-krotność przeciętnego wynagrodzenia, a liniowcy stracą możliwość rozliczenia zapłaconych składek w podatku dochodowym.

Grażyna J. Leśniak 18.11.2024

Prezydent podpisał nowelę ustawy o rozwoju lokalnym z udziałem lokalnej społeczności

Usprawnienie i zwiększenie efektywności systemu wdrażania Rozwoju Lokalnego Kierowanego przez Społeczność (RLKS) przewiduje ustawa z dnia 11 października 2024 r. o zmianie ustawy o rozwoju lokalnym z udziałem lokalnej społeczności. Jak poinformowała w czwartek Kancelaria Prezydenta, Andrzej Duda podpisał ją w środę, 13 listopada. Ustawa wejdzie w życie z dniem następującym po dniu ogłoszenia.

Grażyna J. Leśniak 14.11.2024

Do poprawki nie tylko emerytury czerwcowe, ale i wcześniejsze

Problem osób, które w latach 2009-2019 przeszły na emeryturę w czerwcu, przez co - na skutek niekorzystnych zasad waloryzacji - ich świadczenia były nawet o kilkaset złotych niższe od tych, jakie otrzymywały te, które przeszły na emeryturę w kwietniu lub w maju, w końcu zostanie rozwiązany. Emerytura lub renta rodzinna ma - na ich wniosek złożony do ZUS - podlegać ponownemu ustaleniu wysokości. Zdaniem prawników to dobra regulacja, ale równie ważna i paląca jest sprawa wcześniejszych emerytur. Obie powinny zostać załatwione.

Grażyna J. Leśniak 06.11.2024

Bez konsultacji społecznych nie będzie nowego prawa

Już od jutra rządowi trudniej będzie, przy tworzeniu nowego prawa, omijać proces konsultacji publicznych, wykorzystując w tym celu projekty poselskie. W czwartek, 31 października, wchodzą w życie zmienione przepisy regulaminu Sejmu, które nakazują marszałkowi Sejmu kierowanie projektów poselskich do konsultacji publicznych i wymagają sporządzenia do nich oceny skutków regulacji. Każdy obywatel będzie mógł odtąd zgłosić własne uwagi do projektów poselskich, korzystając z Systemu Informacyjnego Sejmu.

Grażyna J. Leśniak 30.10.2024

Nowy urlop dla rodziców wcześniaków coraz bliżej - rząd przyjął projekt ustawy

Rada Ministrów przyjęła we wtorek przygotowany w Ministerstwie Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej projekt ustawy wprowadzający nowe uprawnienie – uzupełniający urlop macierzyński dla rodziców wcześniaków i rodziców dzieci urodzonych w terminie, ale wymagających dłuższej hospitalizacji po urodzeniu. Wymiar uzupełniającego urlopu macierzyńskiego będzie wynosił odpowiednio do 8 albo do 15 tygodni.

Grażyna J. Leśniak 29.10.2024

Identyfikator:	Dz.U.UE.L.2010.336.50
Rodzaj:	Decyzja
Tytuł:	Decyzja 2010/790/UE dotycząca dostosowania współczynników korygujących stosowanych od dnia 1 sierpnia 2009 r., 1 września 2009 r., 1 października 2009 r., 1 listopada 2009 r., 1 grudnia 2009 r. i 1 stycznia 2010 r. do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w krajach trzecich
Data aktu:	15/12/2010
Data ogłoszenia:	21/12/2010
Data wejścia w życie:	01/01/2011, 01/08/2009, 01/09/2009, 01/10/2009, 01/11/2009, 01/12/2009, 01/01/2010

ZAŁĄCZNIK

Zmiany w prawie

Dz.U.UE.L.2010.336.50