(2005/956/WE)(Dz.U.UE L z dnia 29 grudnia 2005 r.)
KOMITET MIESZANY DS. ROLNICTWA,
uwzględniając Umowę między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącą handlu produktami rolnymi, w szczególności jej art. 11,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotycząca handlu produktami rolnymi (zwana dalej "Umową") weszła w życie dnia 1 czerwca 2002 r.
(2) Załącznik 9 do Umowy ma na celu wspieranie handlu produktami rolnymi i środkami spożywczymi uzyskanymi w produkcji ekologicznej i pochodzącymi ze Wspólnoty i Szwajcarii.
(3) Zgodnie z art. 8 ust. 2 załącznika 9 do Umowy, grupa robocza bada zmiany w wewnętrznych przepisach ustawowych i wykonawczych stron, a w szczególności formułuje wnioski przedstawiane Komitetowi Mieszanemu ds. Rolnictwa w celu dostosowania i zaktualizowania odpowiednich dodatków.
(4) Dodatek 1 do załącznika 9 do Umowy dotyczy przepisów wykonawczych stosowanych przy wprowadzaniu do obrotu produktów rolnych i środków spożywczych uzyskanych w produkcji ekologicznej we Wspólnocie i w Szwajcarii.
(5) Należy dostosować dodatek 1 do załącznika 9 do Umowy tak, aby brał pod uwagę zmiany w przepisach wykonawczych we Wspólnocie i w Szwajcarii,
STANOWI CO NASTĘPUJE:
Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 2005 r..
W imieniu Komitetu Mieszanego ds. Rolnictwa |
Szef delegacji Wspólnoty Europejskiej |
Szef delegacji szwajcarskiej |
Aldo LONGO |
Christian HÄBERLI |
Sekretarz Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa |
Remigi WINZAP |