Rozporządzenie 825/2004 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2042/2000 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz systemów kamer telewizyjnych pochodzących z Japonii

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 825/2004

z dnia 26 kwietnia 2004 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2042/2000 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz systemów kamer telewizyjnych pochodzących z Japonii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów nie będących członkami Wspólnoty Europejskiej⁽¹⁾ ("rozporządzenie podstawowe"),

uwzględniając wniosek Komisji przedłożony po konsultacji z Komitetem Doradczym,

a także mając na uwadze, co następuje:

A. WCZEŚNIEJSZE PROCEDURY

(1) Rada, na mocy rozporządzenia (WE) nr 1015/94⁽²⁾ nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz systemów kamer telewizyjnych (SKT) pochodzących z Japonii.

(2) W art. 1 ust. 3 lit. e rozporządzenia nr 1015/94, Rada szczególnie wyłączyła z zakresu cła antydumpingowego systemy kamer wymienione w załączniku do tego rozporządzenia (Załącznik), reprezentujące wysokiej klasy, profesjonalne systemy kamer, które pod względem technicznym spełniają wymagania definicji produktu na mocy z art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1015/94, ale które nie mogą być uznawane za systemy kamer telewizyjnych.

(3) W październiku 1995 r. Rada, na mocy rozporządzenia (WE) nr 2474/95⁽³⁾, zmieniła rozporządzenie (WE) nr 1015/94, w szczególności w odniesieniu do definicji produktu podobnego i w odniesieniu do pewnych modeli profesjonalnych systemów kamer, które były wyraźnie zwolnione z ostatecznego cła antydumpingowego.

(4) W październiku 1997 r., Rada, na mocy rozporządzenia (WE) nr 1952/97⁽⁴⁾, zmieniła stawki ostatecznego cła antydumpingowego dla dwóch zainteresowanych spółek, mianowicie dla Sony Corporation i Ikegami Tsushinki Co. Ltd, zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 384/96. Ponadto, Rada szczególnie wyłączyła z zakresu cła antydumpingowego niektóre nowe modele profesjonalnych systemów kamer, dodając je do Załącznika.

(5) W styczniu 1999 r. i 2000 r. Rada, na mocy rozporządzeń (WE) nr 193/1999⁽⁵⁾ i (WE) nr 176/2000, zmieniła rozporządzenie (WE) nr 1015/94, dodając niektóre następne modele profesjonalnych systemów kamer do Załącznika, a tym samym wyłączając je z zastosowania ostatecznego cła antydumpingowego.

(6) We wrześniu 2000 r., Rada, na mocy rozporządzenia (WE) nr 2042/2000⁽⁶⁾ zatwierdziła ostateczne cła antydumpingowe nałożone na mocy rozporządzenia (WE) nr 1015/94 zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.

(7) W styczniu 2001 r. i w maju 2000 r., Rada, rozporządzeniami (WE) nr 198/2001⁽⁷⁾ i (WE) nr 951/2001⁽⁸⁾, zmieniła rozporządzenie (WE) nr 2042/2000, dodając niektóre następne modele profesjonalnych systemów kamer do Załącznika, a tym samym wyłączając je z zastosowania ostatecznego cła antydumpingowego.

(8) We wrześniu 2001 r., Rada, na mocy rozporządzenia (WE) nr 1900/2001⁽⁹⁾, w ślad za tymczasową rewizją zgodnie z art. 11 ust. 3 podstawowego rozporządzenia, zatwierdziła poziom ostatecznego cła antydumpingowego nałożonego na producenta eksportującego Hitachi Denshi Ltd.

(9) Na koniec, we wrześniu 2002 r., Rada, na mocy rozporządzenia (WE) nr 1696/2002, zmieniła dalej rozporządzenie (WE) nr 2042/2000, dodając niektóre następne modele profesjonalnych systemów kamer do Załącznika, a tym samym wyłączając je z zastosowania ostatecznego cła antydumpingowego.

B. DOCHODZENIE DOTYCZĄCE NOWYCH MODELI PROFESJONALNYCH SYSTEMÓW KAMER

1. Procedura

(10) Trzech japońskich producentów eksportujących, mianowicie Sony Corporation (Sony), Ikegami Tsushinki Co Ltd. (Ikegami) i Matsushita, poinformowało Komisję, że zamierzali wprowadzić nowe modele profesjonalnych systemów kamer na rynek Wspólnoty i zwróciło się do Komisji o dodanie tych nowych modeli profesjonalnych systemów kamer, wraz z ich akcesoriami, do Załącznika, a tym samym zwolnienie ich z cła antydumpingowego.

(11) Komisja odpowiednio poinformowała przemysł wspólnotowy i rozpoczęła dochodzenie ograniczone do ustalenia, czy rozpatrywane produkty wchodzą w zakres ceł antydumpinowych i czy część operacyjna rozporządzenia (WE) nr 2042/2000 powinna być odpowiednio zmieniona.

2. Modele objęte dochodzeniem

(12) Otrzymane wnioski dotyczyły następujących modeli systemów kamer, opatrzonych odpowiednią informacją techniczną:

(i) Sony:

- zdalny zespół sterujący RM-M7E;

(ii) Ikegami:

- głowica kamery HDL-20,

- głowica kamery MKC-501,

- głowica kamery MKC-501B,

(iii) Matsushita:

- głowica kamery AW-E650,

- głowica kamery AW-E655,

- głowica kamery AW-E750,

Wszystkie powyższe modele były przedstawiane albo jako będące częścią profesjonalnych systemów kamer przeznaczonych na profesjonalny rynek filmów wideo, albo jako następcy profesjonalnych modeli kamer już wyłączonych z obowiązujących środków antydumpingowych.

3. Wyniki badań

(13) Komisja przeprowadziła badanie techniczne. Z tej analizy wynikło, że żaden z powyższych modeli nie może być zaklasyfikowany jako system kamer nadawczych lub telewizyjnych.

i) Zdalny zespół sterujący RM-M7E (Sony), głowica kamery AW-E650, AW-E655 i AW-E750 (Matsushita)

(14) Stwierdzono, że zdalny zespół sterujący RM-M7E, głowica kamery AW-E650, AW-E655 i AW-E750 są profesjonalnymi systemami kamer podlegającymi art. 1 ust. 3 lit. e rozporządzenia (WE) nr 2042/2000. Powinny zatem zostać dodane do Załącznika celem zwolnienia ich z ostatecznego cła.

(15) Zgodnie z ustaloną praktyką Instytucji Wspólnoty wszystkie powyższe modele powinny być zwolnione z cła od daty otrzymania przez służby Komisji odnośnego wniosku o zwolnienie. Dlatego cały przywóz następujących modeli kamer importowanych w dacie lub po dacie niżej wskazanej, powinien być zwolniony z cła:

Sony:

- zdalny zespół sterujący RM-M7E, 6 sierpnia 2002 r.;

Matsushita:

- głowica kamery AW-E650, 30 października 2003 r.,

- głowica kamery AW-E655, 30 października 2003 r.,

- głowica kamery AW-E750, 30 października 2003 r.

ii) Głowice kamer MKC-501 i MKC-501B (Ikegami)

(16) W odniesieniu do modelu kamery MKC-501 i jego następcy MKC-501B stwierdzono, że te modele były przeznaczone wyłącznie do zastosowań przemysłowych i medycznych. Są częścią serii kamer medycznych Ikegami i są szczególnie przeznaczone do stosowania w sektorze medycznym. Tym samym, głowica kamery jest "ultracompact" i nie spełnia żadnej funkcji bez odpowiadającego jej zespołu sterującego kamery. Nie może być połączona z wizjerem. Złącze obiektywu typu C-mount nadaje się tylko do obiektywów przemysłowych, mikroskopów i endoskopów, tj. nie można przyłączyć obiektywów nadawczych. Ponadto, wszystkie powyższe modele są powlekane antybakteryjną farbą specjalnie do stosowania w środowiskach medycznych. Wnioskowano stąd, że MKC-501 i jego następca MKC-501B powinny być zwolnione na podstawie art. 1 ust. 3 lit d rozporządzenia 2042/2000.

(17) Ponieważ oba powyższe modele kamer podlegają art. 1 ust. 3 lit. d rozporządzenia (WE) nr 2042/2000, są z definicji zwolnione z ostatecznego cła antydumpingowego niezależnie od ich daty przywozu.

iii) Głowica kamery HDL-20 (Ikegami)

(18) Jeśli chodzi o głowicę kamery HDL-20, stwierdzono, że nie podlega opisowi produktu z art. 1 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2042/2000. W szczególności głowica kamery jest wyposażona tylko w dwa czujniki (2/3 cala), podczas gdy art. 1 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2042/2000 opisuje głowicę kamery jako mającą "trzy lub więcej czujników". Dlatego, stwierdzono, że ten typ kamery nie podlega opisowi produktu i dlatego nie wchodzi w zakres cła antydumpingowego bez konieczności wyraźnego zwalniania go z niego przez dodanie tego modelu do Załącznika.

4. Informacje stron zainteresowanych i wnioski

(19) Komisja poinformowała przemysł wspólnotowy i eksporterów SKT o swoich wynikach badań i zapewniła im możliwość zaprezentowania swoich opinii. Żadna ze stron nie wniosła zastrzeżeń do wyników badań Komisji.

(20) Na podstawie powyższego, należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2042/2000,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2042/2000 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

1. Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

2. Niniejsze rozporządzenie stosuje się wobec przywozu następujących modeli produkowanych i przywożonych do Wspólnoty przez następujących producentów eksportujących:

(a) Sony Corporation od 6 sierpnia 2002 r.:

– zdalny zespół sterujący RM-M7E;

(b) Matsushita od 30 października 2003 r.:

– głowica kamery AW-E650,

– głowica kamery AW-E655,

– głowica kamery AW-E750,

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 26 kwietnia 2004 r.

	W imieniu Rady
	B. COWEN
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 56, z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. nr L 77, z 13.3.2004, str. 12).

⁽²⁾ Dz.U. L 111, z 30.4.1994, str. 106. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 176/2000 (Dz.U. nr L 22, z 27.1.2000, str. 29).

⁽³⁾ Dz.U. L 255, z 25.10.1995, str. 11.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 276, z 9.10.1997, str. 20.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 22, z 29.1.1999, str. 10.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 244, z 29.9.2000, str. 38. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1696/2002 (Dz.U. nr 259, z 27.9.2002, str. 1.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 30, z 1.2.2001, str. 1.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 134, z 17.5.2001, str. 18.

⁽⁹⁾ Dz.U. L 261, z 29.9.2001, str. 3.

ZAŁĄCZNIK 

"ZAŁĄCZNIK

Wykaz kamer profesjonalnych nie zakwalifikowanych jako systemy kamer telewizyjnych (systemy kamer nadawczych), które są wyłączone ze stosowania środków antydumpingowych

Nazwa spółki	Głowice kamer	Wizjer	Zespół sterujący kamery	Operacyjny zespół sterujący	Główny zespół sterujący(*)	Złącza kamer
Sony	DXC-M7PK DXC-M7P DXC-M7PH DXC-M7PK/1 DXC-M7P/1 DXC-M7PH/1 DXC-327PK DXC-327PL DXC-327PH DXC-327APK DXC-327APL DXC-327AH DXC-537PK DXC-537PL DXC-537PH DXC-537APK DXC-537APL DXC-537APH EVW-537PK EVW-327PK DXC-637P DXC-637PK DXC-637PL DXC-637PH PVW-637PK PVW-637PL DXC-D30PF DXC-D30PK DXC-D30PL DXC-D30PH DSR-130PF DSR-130PK DSR-130PL PVW-D30PF PVW-D30PK PVW-D30PL DXC-327BPF DXC-327BPK DXC-327BPL DXC-327BPH DXC-D30WSP(1) DXC-D35PH(1) DXC-D35PL(1) DXC-D35PK(1) DXC-D35WSPL(1) DSR-135PL(1)	DXF-3000CE DXF-325CE DXF-501CE DXF-M3CE DXF-M7CE DXF-40CE DXF-40ACE DXF-50CE DXF-601CE DXF-40BCE DXF-50BCE DXF-701CE DXF-WSCE(1) DXF-801CE(1)	CCU-M3P CCU-M5P CCU-M7P CCU-M5AP(1)	RM-M7G RM-M7E(1)	-	CA-325P CA-325AP CA-325B CA-327P CA-537P CA-511 CA-512P CA-513 VCT-U14(1)
Ikegami	HC-340 HC-300 HC-230 HC-240 HC-210 HC-390 LK-33 HDL-30MA HDL-37 HC-400(1) HC-400W(1) HDL-37E HDL-10 HDL-40	VF15-21/22 VF-4523 VF15-39 VF15-46(1) VF5040(1) VF5040W(1)	MA-200/230 MA-200A(1) MA-400(1) CCU-37 CCU-10	RCU-240 RCU-390(1) RCU-400(1) RCU-240A	-	CA-340 CA-300 CA-230 CA-390 CA-400(1) CA-450(1)
Hitachi	HV-C10F Z-ONE (L) Z-ONE (H) Z-ONE Z-ONE A (L) Z-ONE A (H) Z-ONE A (F) Z-ONE A Z-ONE B (L) Z-ONE B (H) Z-ONE B (F) Z-ONE B Z-ONE B (M) Z-ONE B (R) FP-C10 (B) FP-C10 (C) FP-C10 (D) FP-C10 (G) FP-C10 (L) FP-C10 (R) FP-C10 (S) FP-C10 (V) FP-C10 (F) FP-C10 FP-C10 A FP-C10 A (A) FP-C10 A (B) FP-C10 A (C) FP-C10 A (D) FP-C10 A (F) FP-C10 A (G) FP-C10 A (H) FP-C10 A (L) FP-C10 A (R) FP-C10 A (S) FP-C10 A (T) FP-C10 A (V) FP-C10 A (W) Z-ONE C (M) Z-ONE C (R) Z-ONE C (F) Z-ONE C HV-C20 HV-C20M Z-ONE-D Z-ONE-D (A) Z-ONE-D (B) Z-ONE-D (C) Z-ONE.DA(1) V-21(1) V-21W(1)	GM-51(1)	RC-C1 RC-C10 RU-C10 RU-Z1 (B) RU-Z1 (C) RU-Z1 RC-C11 RU-Z2 RC-Z1 RC-Z11 RC-Z2 RC-Z21 RC-Z2A(1) RC-Z21A(1) RU-Z3(1) RU-Z3(1)	-	-	CA-Z1HB CA-C10 CA-C10SP CA-C10SJA CA-C10M CA-C10B CA-Z1A(1) CA-Z31(1) CA-Z32(1) CA-ZD1(1)
Matsushita	WV-F700 WV-F700A WV-F700SHE WV-F700ASHE WV-F700BHE WV-F700ABHE WV-F700MHE WV-F350 WV-F350HE WV-F350E WV-F350AE WV-F350DE WV-F350ADE WV-F500HE(*) WV-F565HE AW-F575HE AW-E600 AW-E800 AW-E800A AW-E650 AW-E655 AW-E750	WV-VF65BE WV-VF40E WV-VF39E WV-VF65BE(*) WV-VF40E(*) WV-VF42E WV-VF65B AW-VF80	WV-RC700/B WV-RC700/G WV-RC700A/B WV-RC700A/G WV-RC36/B WV-RC36/G WV-RC37/B WV-RC37/G WV-CB700E WV-CB700AE WV-CB700E(*) WV-CB700AE(*) WV-RC700/B(*) WV-RC700/G(*) WV-RC700A/B(*) WV-RC700A/G(*) WV-RC550/G WV-RC550/B WV-RC700A WV-CB700A WV-RC550 WV-CB550 AW-RP501 AW-RP505	-	-	WV-AD700SE WV-AD700ASE WV-AD700ME WV-AD250E WV-AD500E(*) AW-AD500AE AW-AD700BSE
JVC	KY-35E KY-27ECH KY-19ECH KY-17FITECH KY-17BECH KY-F30FITE KY-F30BE KY-27CECH KH-100U KY-D29ECH	VF-P315E VF-P550E VF-P10E VF-P115E VF-P400E VF-P550BE VF-P116 VF-P116WE(1) VF-P550WE(1)	RM-P350EG RM-P200EG RM-P300EG RM-LP80E RM-LP821E RM-LP35U RM-LP37U RM-P270EG RM-P210E	-	-	KA-35E KA-B35U KA-M35U KA-P35U KA-27E KA-20E KA-P27U KA-P20U KA-B27E KA-B20E KA-M20E KA-M27E
Olympus	KY-D29WECH(1) MAJ-387N MAJ-387I		OTV-SX 2 OTV-S5 OTV-S6
	Kamera OTV-SX
(*) Również główny zespół nastawczy (MSU) lub główny pulpit sterujący (MCP).
(1) Modele zwolnione pod warunkiem, że odpowiadający im system potrójny lub pośredniego złącza potrójnego nie jest sprzedawany na rynku wspólnotowym."

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2004.127.12
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 825/2004 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2042/2000 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz systemów kamer telewizyjnych pochodzących z Japonii
• Data aktu: 26/04/2004
• Data ogłoszenia: 29/04/2004
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 30/04/2004, 06/08/2002, 30/10/2003