(EBC/2003/14)(2003/797/WE)
(Dz.U.UE L z dnia 15 listopada 2003 r.)
RADA OGÓLNA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 119 i art. 123 ust. 2,
uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 21.2, art. 44 i art. 47.1 tiret pierwsze,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 332/2002 z dnia 18 lutego 2002 r. ustanawiające instrument średnioterminowej pomocy finansowej dla bilansów płatniczych Państw Członkowskich(1), w szczególności jego art. 9,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Zgodnie z art. 123 ust. 2 Traktatu i art. 44 akapit pierwszy Statutu, i w zastosowaniu art. 1 ust. 1 decyzji EBC/1998/NP2 z dnia 23 czerwca 1998 r. dotyczącej wykonywania przez Europejski Bank Centralny niektórych zadań przejętych od Europejskiego Instytutu Walutowego, Europejski Bank Centralny (EBC) przejął zadania Europejskiego Instytutu Walutowego (EIW) określone w art. 117 ust. 2 tiret piąte Traktatu, art. 4.1 tiret piąte i art. 6.1 tiret trzecie Statutu EIW, nie później niż w dniu bezpośrednio poprzedzającym pierwszy dzień trzeciego etapu unii gospodarczej i walutowej (trzeci etap).
(2) W zastosowaniu decyzji EBC/1998/NP15 z dnia 1 grudnia 1998 r. dotyczącej wykonywania przez EBC niektórych funkcji odnoszących się do średnioterminowej pomocy finansowej dla bilansów płatniczych Państw Członkowskich(2), decyzja EIW nr 8/95 z dnia 2 maja 1995 r. dotycząca administrowania operacjami udzielania i zaciągania pożyczek zawartymi przez Wspólnotę Europejską w ramach mechanizmu średnioterminowej pomocy finansowej pozostała ważna i jest nadal stosowana z pierwszym dniem trzeciego etapu.
(3) Funkcje wymienione w akapicie 2 były wykonywane na podstawie art. 11 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1969/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. ustanawiającego jednorazowy mechanizm średnioterminowej pomocy finansowej dla bilansów płatniczych Państw Członkowskich(3).
(4) Rozporządzenie (WE) nr 332/2002, które weszło w życie dnia 24 lutego 2002 r., uchyliło rozporządzenie (EWG) nr 1969/88.
(5) Zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) nr 332/2002, EBC musi dokonać koniecznych uzgodnień dotyczących administrowania pożyczkami w ramach mechanizmu średnioterminowej pomocy finansowej ustanowionej na mocy niniejszego rozporządzenia.
(6) Niniejsza decyzja wdrażająca art. 9 rozporządzenia (WE) nr 332/2002 uchyli decyzję EBC/1998/NP15. Z uwagi na fakt, iż inne zadania i decyzje EIW określone w decyzji EBC/1998/NP2 nie są już dłużej ważne lub nie są stosowane w trzecim etapie, decyzja EBC/1998/NP2 może być, w celu zachowania jasności, również uchylona,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Sporządzono we Frankfurcie nad Menem, dnia 7 listopada 2003 r.
|
Jean-Claude TRICHET |
|
Prezes EBC |
______
(1) Dz.U. L 53 z 23.2.2002, str. 1.
(2) Opublikowano jako załącznik V do decyzji EBC/2000/12 z dnia 10 listopada 2000 r. w sprawie publikacji niektórych aktów prawnych oraz instrumentów Europejskiego Banku Centralnego (Dz.U. L 55 z 24.2.2001, str. 76).
(3) Dz.U. L 178 z 8.7.1988, str. 1; rozporządzenie zmienione Aktem Przystąpienia z 1994 r.
1 Art. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 1 decyzji nr 2009/555/WE z dnia 19 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.190.11) zmieniającej nin. decyzję z dniem 23 lipca 2009 r.
2 Art. 3 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 2 decyzji nr 2009/555/WE z dnia 19 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.190.11) zmieniającej nin. decyzję z dniem 23 lipca 2009 r.
3 Art. 4 zmieniony przez art. 1 pkt 3 decyzji nr 2009/555/WE z dnia 19 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.190.11) zmieniającej nin. decyzję z dniem 23 lipca 2009 r.
4 Art. 5 zmieniony przez art. 1 pkt 4 decyzji nr 2009/555/WE z dnia 19 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.190.11) zmieniającej nin. decyzję z dniem 23 lipca 2009 r.
5 Art. 6 zmieniony przez art. 1 pkt 5 decyzji nr 2009/555/WE z dnia 19 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.190.11) zmieniającej nin. decyzję z dniem 23 lipca 2009 r.