Rozporządzenie 1820/2002 zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2958/93 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2019/93 w zakresie szczególnych uzgodnień dotyczących dostaw niektórych produktów rolnych

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1820/2002

z dnia 11 października 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2958/93 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2019/93 w zakresie szczególnych uzgodnień dotyczących dostaw niektórych produktów rolnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2019/93 z dnia 19 lipca 1993 r. wprowadzające szczególne środki dla mniejszych wysp Morza Egejskiego, dotyczące niektórych produktów rolnych⁽¹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 442/2002⁽²⁾, w szczególności jego art. 3a,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2019/93 stanowi, że produkty korzystające ze szczególnych uzgodnień w zakresie dostaw nie mogą być wywożone do państw trzecich lub ponownie wysyłane do pozostałej części Wspólnoty. Jednakże rozporządzenie to przewiduje odstępstwo w przypadku tradycyjnego wywozu lub tradycyjnej wysyłki produktów przetworzonych do pozostałej części Wspólnoty.

(2) Artykuł 4 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2958/93 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2019/93 w zakresie szczególnych uzgodnień dotyczących dostaw niektórych produktów rolnych⁽³⁾, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1020/2002⁽⁴⁾, stanowi, że do Komisji należy ustalenie ograniczeń rocznych ilości produktów przetworzonych zawierających surowce korzystające ze szczególnych uzgodnień w zakresie dostaw, które mogą być wywożone lub wysyłane do pozostałej części Wspólnoty.

(3) Ilości te należy określić na podstawie średniej wywozu i wysyłek do pozostałej części Wspólnoty w latach 1991, 1992 i 1993, przed wejściem w życie tego systemu, ustalonej przez właściwe władze.

(4) Celem włączenia tych rocznych ilości, należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2958/93.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami wszystkich zainteresowanych Komitetów Zarządzających,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (EWG) nr 2958/93 wprowadza się następujące zmiany:

1) Artykuł 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Tradycyjny wywóz i tradycyjne wysyłki do pozostałej części Wspólnoty, produktów przetworzonych zawierających surowce korzystające ze szczególnych uzgodnień w zakresie dostaw, są dozwolone w granicach rocznych ilości wymienionych w załączniku III. Właściwe władze podejmą niezbędne kroki w celu zapewnienia, że w działaniach tych nie zostaną przekroczone ustanowione roczne ilości."

2) Załącznik III otrzymuje brzmienie Załącznika do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 października 2002 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 184 z 27.7.1993, str. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 68 z 12.3.2002, str. 4.

⁽³⁾ Dz.U. L 267 z 28.10.1993, str. 4.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 155 z 14.6.2002, str. 32.

ZAŁĄCZNIK 

"ZAŁĄCZNIK III

Maksymalne ilości produktów przetworzonych, które mogą być corocznie wywożone lub wysyłane do pozostałej części Wspólnoty z mniejszych wysp Morza Egejskiego w ramach tradycyjnego wywozu i wysyłki

(Artykuł 4)

(ilość w kilogramach)
Kod CN	Do Wspólnoty	Do państw trzecich
1704 90	600	200
1902 11	6.500	-
1902 30	2.300	-
1905 40	55.000	2.000
1905 90	3.500	-
2008 19	900	100
2106 90	3.800	900"

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2002.276.22
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 1820/2002 zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2958/93 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2019/93 w zakresie szczególnych uzgodnień dotyczących dostaw niektórych produktów rolnych
• Data aktu: 11/10/2002
• Data ogłoszenia: 12/10/2002
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 15/10/2002