Szwajcaria-Wspólnota Europejska. Umowa w sprawie handlu produktami rolnymi. Luksemburg.1999.06.21.

UMOWA

między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotycząca handlu produktami rolnymi

..................................................

Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX

Niektóre zmiany niniejszego aktu prawnego nie zostały bezpośrednio naniesione na tekst, ponieważ akty wprowadzające zmiany nie zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym. Jednostki redakcyjne tekstu zmienione przez te akty zostały wyróżnione kursywą.

.................................................

WSPÓLNOTA EUROPEJSKA,

zwana dalej "Wspólnotą",

i

KONFEDERACJA SZWAJCARSKA,

zwana dalej "Szwajcarią",

razem zwane dalej "Stronami",

POSTANOWIŁY stopniowo znosić bariery dla głównej części ich handlu, zgodnie z postanowieniami zawartymi w Porozumieniu ustanawiającym Światową Organizację Handlu dotyczącymi ustanawiania stref wolnego handlu,

w artykule 15 Umowy o wolnym handlu z dnia 22 lipca 1972 roku Strony wyraziły gotowość, tak daleko jak pozwala na to ich polityka rolna, wspierania harmonijnego rozwoju handlu produktami rolnymi, do których nie stosuje się tej Umowy,

UZGODNIŁY, CO NASTĘPUJE:

Artykuł  1

Cele

1. Celem niniejszej Umowy jest wzmocnienie relacji wolnego handlu między Stronami poprzez polepszenie ich dostępu do rynku produktów rolnych drugiej Strony.

2. "Produkty rolne" oznaczają produkty wymienione w działach 1-24 Międzynarodowej Konwencji w sprawie Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów. Do celów stosowania załączników 1-3 do niniejszej Umowy wyłącza się produkty z działu 3 i z pozycji 16.04 i 16.05 Zharmonizowanego Systemu oraz produkty objęte kodami CN 0511 91 10, 0511 91 90, 1902 20 10 i 2301 20 00.

3. Niniejsza Umowa nie ma zastosowania do materiałów objętych protokołem 2 Umowy o wolnym handlu, z wyjątkiem dotyczących jej koncesji przyznanych w załączniku 1 i 2.

Artykuł  2

Koncesje celne

1. Załącznik 1 do niniejszej Umowy wymienia koncesje celne, jakie Szwajcaria przyznała Wspólnocie, bez uszczerbku dla koncesji wymienionych w załączniku 3.

2. Załącznik 2 do niniejszej Umowy wymienia koncesje celne, jakie Wspólnota przyznała Szwajcarii, bez uszczerbku dla koncesji wymienionych w załączniku 3.

Artykuł  3

Koncesje dotyczące serów

Załącznik 3 do niniejszej Umowy zawiera szczególne postanowienia mające zastosowanie do handlu serami.

Artykuł  4

Zasady dotyczące pochodzenia

Zasady dotyczące pochodzenia wzajemnie stosowane na mocy załączników 1-3 do niniejszej Umowy są wymienione w protokole 3 Umowy o wolnym handlu.

Artykuł  5

Ograniczenie barier technicznych dla handlu

1. 1  Załączniki 4-12 do niniejszej umowy wymieniają sposoby ograniczeń barier technicznych w handlu produktami rolnymi w następujących obszarach:

– załącznik 4 w sprawie zdrowia roślin,

– załącznik 5 w sprawie paszy dla zwierząt,

– załącznik 6 w sprawie nasion,

– załącznik 7 w sprawie handlu produktami sektora wina,

– załącznik 8 w sprawie wzajemnego uznawania i ochrony nazw napojów spirytusowych i napojów aromatyzowanych na bazie wina,

– załącznik 9 w sprawie produktów rolnych i środków spożywczych uzyskanych metodami ekologicznymi,

– załącznik 10 w sprawie uznawania kontroli zgodności z normami handlowymi dla świeżych owoców i warzyw,

– załącznik 11 w sprawie środków sanitarnych i zootechnicznych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi,

– załącznik 12 w sprawie ochrony nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych.

2. Artykuł 1 ustęp 2 i 3 oraz artykuły 6-8 i 10-13 niniejszej Umowy nie mają zastosowania do załącznika 11.

Artykuł  6

Wspólny Komitet ds. Rolnictwa

1. Ustanawia się Wspólny Komitet (zwany dalej "Komitetem") składający się z przedstawicieli Stron.

2. Zadanie Komitetu jest zarządzanie niniejszą Umową i zapewnienie jej prawidłowego funkcjonowania.

3. Komitet jest upoważniony do podejmowania decyzji w przypadkach przewidzianych w niniejszej Umowie i jej załącznikach. Decyzje te wprowadzają w życie Strony zgodnie ze swoimi wewnętrznymi przepisami.

4. Komitet ustanawia swój wewnętrzny regulamin.

5. Komitet podejmuje decyzje na podstawie wzajemnego porozumienia.

6. Do celów zabezpieczenia właściwego wprowadzenia niniejszej Umowy w życie Strony na wniosek jednej z nich przeprowadzają konsultacje w ramach Komitetu.

7. Komitet powołuje grupy robocze niezbędne do stosowania załączników do niniejszej Umowy. W swoim regulaminie wewnętrznym określa w szczególności skład i zasady funkcjonowania tych grup roboczych.

8. 2  Komitet jest upoważniony do zatwierdzania autentycznych wersji umowy w nowych językach.

Artykuł  7

Rozstrzyganie sporów

Każda z Umawiających się Stron może wnieść sporną sprawę dotyczącą interpretacji lub stosowania niniejszej Umowy do Komitetu. Komitet podejmuje starania w celu rozstrzygnięcia sporu. Wszystkie informacje przydatne do dokładnego zbadania sytuacji w celu znalezienia możliwego do zaakceptowania rozwiązania przedstawiane są Komitetowi. W tym celu Komitet bada wszystkie możliwości zachowania dobrego funkcjonowania niniejszej Umowy.

Artykuł  8

Wymiana informacji

1. Strony wymieniają wszystkie istotne informacje dotyczące wprowadzania w życie i stosowania postanowień niniejszej Umowy.

2. Każda ze Stron informuje drugą o zmianach, jakie zamierza wprowadzić w przepisach ustawowych, wykonawczych i administracyjnych w zakresie niniejszej Umowy i, tak szybko jak jest to możliwe, przekazuje jej nowe przepisy.

Artykuł  9

Poufność

Przedstawiciele, eksperci i inni pracownicy Stron są zobowiązani, nawet po zaprzestaniu pełnienia swoich funkcji, do nieujawniania informacji uzyskanych w ramach niniejszej Umowy, które są objęte tajemnicą zawodową.

Artykuł  10

Środki ochronne

1. Jeżeli w ramach stosowania załączników 1-3 niniejszej Umowy i uwzględniając szczególną sensytywność rynków rolnych Stron, przywóz produktów pochodzących z jednej ze Stron powoduje poważne zakłócenia lub zagraża powstaniu poważnych zakłóceń na rynku drugiej Strony, obie Strony bezzwłocznie rozpoczynają konsultacje w celu znalezienia odpowiedniego rozwiązania. Do czasu znalezienia rozwiązania zainteresowana Strona może podjąć działania, jakie uzna za konieczne.

2. W przypadku podjęcia środków ochronnych przewidzianych w ustępie 1 lub w innych załącznikach:

a) w razie braku postanowień szczególnych obowiązują następujące procedury:

– jeżeli Strona ma zamiar wprowadzić w życie środki ochronne w stosunku do części lub całego terytorium drugiej Strony, informuje o tym wcześniej tę Stronę podając jej przyczyny,

– jeżeli Strona przyjmuje środki ochronne w stosunku do części lub całego swojego terytorium bądź terytorium państwa trzeciego, informuje o tym drugą Stronę w jak najkrótszym terminie,

– bez uszczerbku dla możliwości niezwłocznego wprowadzenia w życie planowanych środków należy, tak szybko jak jest to możliwe, przeprowadzić konsultacje obu Stron w celu znalezienia odpowiedniego rozwiązania,

– w przypadku środków ochronnych przyjętych przez Państwo Członkowskie w stosunku do Szwajcarii, innego Państwa Członkowskiego lub państwa trzeciego Wspólnota, tak szybko jak jest to możliwe, należycie powiadamia o tym Szwajcarię;

b) w pierwszej kolejności muszą zostać wybrane środki w jak najmniejszym stopniu zakłócające funkcjonowanie niniejszej Umowy.

Artykuł  11 ³

Zmiany

Komitet może podjąć decyzję o wprowadzeniu zmiany do załączników i dodatków do załączników do Umowy.

Artykuł  12

Przegląd

1. Jeżeli jedna ze Stron ubiega się o dokonanie przeglądu niniejszej Umowy, przedstawia drugiej ze Stron uzasadniony wniosek.

2. Strony mogą powierzyć Komitetowi rozpatrzenie tego wniosku i przygotowanie, o ile zaistnieje taka potrzeba, zaleceń, w szczególności w celu rozpoczęcia negocjacji.

3. Umowy wynikające z negocjacji przewidzianych w ustępie 2 przedkładane są do ratyfikacji lub zatwierdzenia przez Strony, zgodnie z właściwymi dla nich procedurami.

Artykuł  13

Klauzula ewolucyjna

1. Strony zobowiązują się kontynuować wysiłki, aby stopniowo dojść do większej liberalizacji handlu produktami rolnymi między sobą.

2. W tym celu Strony dokonują w Komitecie regularnego przeglądu warunków regulujących handel produktami rolnymi.

3. Mając na uwadze wyniki tych przeglądów, w ramach swoich polityk rolnych i z uwzględnieniem sensytywności rynków rolnych, Strony mogą rozpocząć negocjacje, w kontekście niniejszej Umowy, w celu dalszego znoszenia barier w handlu produktami rolnymi na zasadzie wzajemnych preferencji i wzajemnych korzyści.

4. Umowy zawarte w wyniku negocjacji przewidzianych w ustępie 3 przedstawiane są do ratyfikacji lub zatwierdzenia przez Strony, zgodnie z właściwymi dla nich procedurami.

Artykuł  14

Wprowadzenie w życie Umowy

1. Strony podejmują wszelkie środki ogólne lub szczególne mające zapewnić wykonywanie zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy.

2. Strony powstrzymują się od wszelkich środków mogących stanowić zagrożeniem dla realizacji celów niniejszej Umowy.

Artykuł  15

Załączniki

Załączniki do niniejszej Umowy, łącznie z ich dodatkami, stanowią jej integralną część.

Artykuł  16

Zasięg terytorialny

Niniejsza Umowa znajduje zastosowanie z jednej strony na terytoriach, na których obowiązuje Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, i na warunkach ustanowionych w tym Traktacie oraz z drugiej strony na terytorium Szwajcarii.

Artykuł  17

Wejście w życie i okres obowiązywania

1. Niniejsza Umowa zostaje ratyfikowana lub zatwierdzona przez Strony zgodnie z właściwymi dla nich procedurami. Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po ostatnim powiadomieniu o złożeniu dokumentów ratyfikacyjnych lub zatwierdzających w odniesieniu do wszystkich z następujących siedmiu umów:

Umowa w sprawie handlu produktami rolnymi

Umowa w sprawie swobodnego przepływu osób

Umowa w sprawie transportu lotniczego

Umowa w sprawie przewozu kolejowego i drogowego rzeczy i osób

Umowa w sprawie wzajemnego uznawania w zakresie oceny zgodności

Umowa w sprawie niektórych aspektów zamówień publicznych

Umowa w sprawie współpracy naukowej i technologicznej.

2. Niniejsza Umowa zawarta jest na okres wstępny siedmiu lat. Umowa zostaje odnowiona na czas nieokreślony, chyba że przed upływem okresu wstępnego Wspólnota lub Szwajcaria powiadomi drugą Stronę, że jest inaczej. W razie takiego powiadomienia stosuje się postanowienia ustępu 4.

3. Wspólnota i Szwajcaria mogą rozwiązać niniejszą Umowę przez powiadomienie drugiej Strony o swojej decyzji. W razie takiego powiadomienia stosuje się postanowienia ustępu 4.

4. Siedem Umów określonych w ustępie 1 przestaje obowiązywać sześć miesięcy od otrzymania powiadomienia o nieodnawianiu określonego w ustępie 2 lub powiadomienia o rozwiązaniu określonego w ustępie 3.

Hecho en Luxemburgo, el veintiuno de junio de mil novecientos noventa y nueve, en dos ejemplares en las lenguas alemana, danesa, española, finesa, francesa, griega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.

Udfærdiget i Luxembourg, den enogtyvende juni nitten hundrede og nioghalvfemsi to eksemplarer på dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk og tysk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.

Geschehen zu Luxemburg am einundzwanzigsten Juni neunzehnhundertneunundneunzig in zweifacher Ausfertigung in dänischer, deutscher, englischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer, spanischer und schwedischer Sprache, wobei jeder dieser Wortlaute gleichermaßen verbindlich ist.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις είκοσι μία Ιουνίου χίλια εννιακόσια ενενήντα εννέα, σε δύο ατνίτυπα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, ολλανδική, πορτογαλική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα, όλα δε τα κείμενα αυτά είναι εξίσου αυθεντικά.

Done at Luxembourg on the twenty-first day of June in the year one thousand nine hundred and ninety-nine, in duplicate in the Spanish, Danish, German, Greek, English, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish languages, each text being equally authentic.

Fait à Luxembourg, le vingt-et-un juin mil neuf cent quatre-vingt dix-neuf, en double exemplaire, en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise et suédoise, chacun de ces textes faisant également foi.

Fatto a Lussemburgo, addì ventuno giugno millenovecentonovantanove, in duplice esemplare, in lingua danese, finnica, francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola, svedese e tedesca. Ciascuna delle versioni linguistiche fa parimenti fede.

Gedaan te Luxemburg, de eenentwintigste juni negentienhonderd negenennegentig, in twevoud, in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Spaanse en de Zweedse taal, zijnde alle talen gelijkelijk authentiek.

Peito no Luxemburgo, em vinte e um de Junho de mil novecentos e noventa e nove, em dois exemplares, nas línguas alemã, dinamarquesa, espanhola, finlandesa, francesa, grega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa e sueca, fazendo igualmente fé qualquer dos textos.

Tehty Luxemburgissa kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä kesäkuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän kahtena kappaleena englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, portugalin, ranskan, ruotsin, saksan, suomen ja tanskan kielellä, ja jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen.

Utfärdat i Luxemburg den tjugoförsta juni nittonhundranittionio i två exemplar på det danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska och tyska språket, vilka samtliga texter är giltiga.

Por la Comunidad Europea

For Det Europæiske Fællesskab

Für die Europäische Gemeinschaft

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunità europea

Voor de Europese Gemeenschap

Pela Comunidade Europeia

Euroopan yhteisön puolesta

På Europeiska gemenskapens vägnar

(podpis pominięto)

Por la Confederación Suiza

For Det Schweiziske Edsforbund

Für der Schweizerischen Eidgenossenschaft

Για την Ελβετική Συνομοσπονδία

For the Swiss Confederation

Pour la Confédération suisse

Per la Confederazione svizzera

Voor de Zwitserse Bondsstaat

Pela Confederação Suíça

Sveitsin valaliiton puolesta

På Schweiziska Edsförbundets vägnar

(podpis pominięto)

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I  ⁴

KONCESJE UDZIELONE PRZEZ SZWAJCARIĘ

Na następujące produkty pochodzące z Unii Europejskiej Szwajcaria udziela niżej określonych koncesji taryfowych, które w stosownych przypadkach podlegają ustalonej ilości rocznej:

Szwajcarska pozycja taryfowa	Wyszczególnienie	Obowiązujące cło (CHF/100 kg brutto)	Roczna ilość (masa netto [t])
0101 2991	Konie żywe (z wyjątkiem reproduktorów czystej rasy i zwierząt mięsnych) (w ilości pogłowia)	0,00	100 sztuk pogłowia
0204.5010	Mięso z kóz, świeże, schłodzone lub zamrożone	40,00	100
0207.1481	Piersi koguta i kur gatunków domowych, zamrożone	15,00	2 100
0207.1491	Części i podroby jadalne z koguta i z kur gatunków domowych, w tym wątroby (z wyjątkiem piersi), zamrożone	15,00	1 200
0207.2781	Piersi indyków i indyczek gatunków domowych, zamrożone	15,00	800
0207.2791	Części i podroby jadalne z indyków i indyczek gatunków domowych, w tym wątróbki (z wyjątkiem piersi), zamrożone	15,00	600
0207.4210	Kaczki gatunków domowych, niecięte na kawałki, zamrożone	15,00	700
	Wątróbki otłuszczone z kaczek lub gęsi gatunków domowych, świeże lub schłodzone
0207.4300	- Z kaczek
0207.5300	- Z gęsi	9,50	20
	Części i podroby jadalne z kaczek, gęsi lub perliczek gatunków domowych, zamrożone (z wyjątkiem wątróbek otłuszczonych)
0207.4591	- Z kaczek
0207.5591	- Z gęsi
0207.6091	- Z perliczek	15,00	100
0208.1000	Mięso i jadalne podroby z królików lub zajęcy, świeże, schłodzone lub zamrożone	11,00	1 700
0208.9010	Mięso i podroby jadalne z dziczyzny, świeże, schłodzone lub zamrożone (z wyjątkiem tych z zajęcy i dzików)	0,00	100
ex 0210.1191	Szynki i ich kawałki, z kośćmi, ze świń (inne niż z dzika), solone lub w solankach, suszone lub wędzone
ex 0210.1991	Szynki i ich kawałki, bez kości, ze świń (inne niż z dzika), solone lub w solankach, suszone lub wędzone	0,00	1 000 (1)
0210.2010	Suszone mięso z bydła	0,00	200 (2)
	Jadalne jaja ptasie, w skorupkach
ex 0407.2110	- Ptactwa z gatunku Gallus domesticus, świeże
ex 0407.2910	- Pozostałe, świeże
ex 0407.9010	- Pozostałe, zakonserwowane lub gotowane	47,00	150
ex 0409.0000	Miód naturalny z akacji	8,00	200
ex 0409.0000	Inny miód naturalny (oprócz akacji)	26,00	50
0602.1000	Nieukorzenione sadzonki i zrazy	0,00	Nieograniczona
	Sadzonki w formie podkładki owoców ziarnkowych (pochodzące z siewu lub rozmnożenia roślinnego):
0602.2011	- Szczepione, z gołymi korzeniami
0602.2019	- Szczepione, z ziemią
0602.2021	- Nieszczepione, z gołymi korzeniami
0602.2029	- Nieszczepione, z ziemią	0,00	(3)
	Sadzonki w formie podkładki owoców pestkowych (pochodzące z siewu lub rozmnożenia roślinnego):
0602.2031	- Szczepione, z gołymi korzeniami
0602.2039	- Szczepione, z ziemią
0602.2041	- Nieszczepione, z gołymi korzeniami
0602.2049	- Nieszczepione, z ziemią	0,00	(3)
	Sadzonki inne niż w formie podkładki owoców ziarnkowych lub pestkowych (pochodzące z siewu lub rozmnożenia roślinnego), o jadalnych owocach:
0602.2051	- Z gołymi korzeniami
0602.2059	- Inne niż z gołymi korzeniami	0,00	Nieograniczona
	Drzewa, krzewy, drzewka i krzaki, o jadalnych owocach, z gołymi korzeniami:
0602.2071	- Owoców ziarnkowych
0602.2072	- Owoców pestkowych	0,00	(3)
0602.2079	- Inne niż owoców ziarnkowych lub pestkowych	0,00	Nieograniczona
	Drzewa, krzewy, drzewka i krzaki, o jadalnych owocach, z ziemią:
0602.2081	- Owoców ziarnkowych
0602.2082	- Owoców pestkowych	0,00	(3)
0602.2089	- Inne niż owoców ziarnkowych lub pestkowych	0,00	Nieograniczona
0602.3000	Rododendrony i azalie, szczepione lub nie	0,00	Nieograniczona
	Róże, szczepione lub nie:
0602.4010	- Dzikie odrosty róż i łodygi dzikich róż
	- Inne niż dzikie odrosty róż i łodygi dzikich róż:
0602.4091	- Z gołymi korzeniami
0602.4099	- Inne niż z gołymi korzeniami, z ziemią	0,00	Nieograniczona
	Sadzonki (pochodzące z siewów lub rozmnożenia roślinnego) roślin użytkowych; grzybnia:
0602.9011	- Sadzonki warzyw i trawnik zwijany
0602.9012	- Grzybnia
0602.9019	- Inne niż sadzonki warzyw, trawnik zwijany i grzybnia	0,00	Nieograniczona
	Inne żywe rośliny (w tym ich korzenie):
0602.9091	- Z gołymi korzeniami
0602.9099	- Inne niż z gołymi korzeniami, z ziemią	0,00	Nieograniczona
0603.1110	Róże, cięte, odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, od 1 maja do 25 października
0603.1210	Goździki, cięte, odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, od 1 maja do 25 października
0603.1310	Orchidee, cięte, odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, od 1 maja do 25 października
0603.1410	Chryzantemy, cięte, odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, od 1 maja do 25 października
0603.1510	Liliowate (Lilium spp.), cięte, odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, od 1 maja do 25 października
	Pozostałe kwiaty i pąki kwiatowe, odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, od 1 maja do 25 października:
0603.1911	- Zdrewniałe
0603.1918	- Inne niż zdrewniałe	0,00	1 000
0603.1230	Goździki, cięte, odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, od 26 października do 30 kwietnia	0,00	Nieograniczona
0603.1330	Orchidee, cięte, odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, od 26 października do 30 kwietnia
0603.1430	Chryzantemy, cięte, odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, od 26 października do 30 kwietnia
0603.1530	Liliowate (Lilium spp.), cięte, odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, od 26 października do 30 kwietnia
0603.1930	Tulipany, cięte, odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, od 26 października do 30 kwietnia
	Kwiaty i pąki kwiatowe (inne niż tulipany i róże), odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, od 26 października do 30 kwietnia:
0603.1931	- Zdrewniałe
0603.1938	- Inne niż zdrewniałe	0,00	Nieograniczona
	Pomidory, świeże lub schłodzone:
0702.0010	Pomidory wiśniowe (cherry): - od 21 października do 30 kwietnia
0702.0020	Pomidory Peretti (forma wydłużona): - od 21 października do 30 kwietnia
0702.0030	- Inne pomidory o średnicy 80 mm lub większej (pomidory mięsiste): - od 21 października do 30 kwietnia
0702.0090	- Pozostałe: - od 21 października do 30 kwietnia	0,00	10 000
	Sałata lodowa bez zewnętrznych liści:
0705.1111	- Od 1 stycznia do końca lutego	0,00	2 000
	Cykorie witloofs świeże lub schłodzone:
0705.2110	- Od 21 maja do 30 września	0,00	2 000
0707.0010	Ogórki na sałatkę, od 21 października do 14 kwietnia	5,00	200
0707.0030	Ogórki do konserwowania, o długości większej niż 6 cm, ale mniejszej od lub równej 12 cm, świeże lub chłodzone, od 21 października do 14 kwietnia	5,00	100
0707.0031	Ogórki do konserwowania, o długości większej 6 cm, ale mniejszej od lub równej 12 cm, świeże lub chłodzone, od 15 kwietnia do 20 października	5,00	2 100
0707.0050	Korniszony świeże lub schłodzone	3,50	800
	Oberżyny (bakłażany), świeże lub schłodzone:
0709.3010	- Od 16 października do 31 maja	0,00	1 000
0709.5100 0709.5900	Grzyby, świeże lub schłodzone, z rodzaju Agaricus lub inne, z wyjątkiem trufli	0,00	Nieograniczona
	Papryki, świeże lub schłodzone:
0709.6011	- Od 1 listopada do 31 marca	2,50	Nieograniczona
0709.6012	Papryki świeże lub schłodzone, od 1 kwietnia do 31 października	5,00	1 300
	Cukinie (w tym kwiaty cukinii), świeże lub schłodzone:
0709.9950	- od 31 października do 19 kwietnia	0,00	2 000
ex 0710.8090	Grzyby, niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone	0,00	Nieograniczona
0711.9090	Warzywa i mieszanki warzyw, zakonserwowane tymczasowo (np. w gazowym ditlenku siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących), ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia	0,00	150
0712.2000	Cebula, suszona, cała, cięta w kawałki, w plasterkach, łamana lub w proszku, ale dalej nieprzetworzona	0,00	100
0713.1011	Groch (Pisum sativum), suszony, łuskany, w całych ziarnach, nieobrobiony, do żywienia zwierząt	Obniżka o 0,90 od zastosowanego cła	1 000
0713.1019	Groch (Pisum sativum), suszony, łuskany, w całych ziarnach, nieobrobiony (z wyjątkiem grochu do żywienia zwierząt, do użytku technicznego lub produkcji piwa)	0,00	1 000
	Orzechy laskowe (Corylus spp.), świeże lub suszone:
0802.2190	- W łupinach, inne niż do żywienia zwierząt lub tłoczenia oleju
0802.2290	- bez łupin, inne niż do żywienia zwierząt lub tłoczenia oleju	0,00	Nieograniczona
0802.3290	Orzechy	0,00	100
ex 0802.9090	Orzechy sosny, świeże lub suszone	0,00	Nieograniczona
0805.1000	Pomarańcze, świeże lub suszone	0,00	Nieograniczona
	Mandarynki (włącznie z tangerynami i satsumy), klementynki, wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe, świeże lub suszone
0805.2100	Mandarynki (włącznie z tangerynami i satsumy);	0,00	Nieograniczona
0805.2200	Klementynki	0,00	Nieograniczona
0805.2900	Pozostałe	0,00	Nieograniczona
0807.1100	Arbuzy, świeże	0,00	Nieograniczona
0807.1900	Melony, świeże, inne niż arbuzy	0,00	Nieograniczona
	Morele, świeże, w otwartych opakowaniach:
0809.1011	- od 1 września do 30 czerwca
0809.1091	Zapakowane w inny sposób: - od 1 września do 30 czerwca	0,00	2 100
0809.4013	Śliwki, świeże, w otwartych opakowaniach, od 1 lipca do 30 września	0,00	600
0810.1010	Truskawki i poziomki, świeże, od 1 września do 14 maja	0,00	10 000
0810.1011	Truskawki i poziomki, świeże, od 15 maja do 31 sierpnia	0,00	200
0810.2011	Maliny, świeże, od 1 czerwca do 14 września	0,00	250
0810.5000	Owoce kiwi, świeże	0,00	Nieograniczona
ex 0811.1000	Truskawki i poziomki, niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone, bez dodatku cukru lub innego środka słodzącego, niepodawane w opakowaniach do sprzedaży detalicznej, przeznaczone do użytku przemysłowego	10,00	1 000
ex 0811.2090	Maliny, jeżyny, morwy, owoce mieszańców malin z jeżynami, porzeczki czarne, białe lub czerwone i agrest, niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone, bez dodatku cukru lub innego środka słodzącego, niepodawane w opakowaniach do sprzedaży detalicznej, przeznaczone do użytku przemysłowego	10,00	1 200
0811.9010	Borówki, niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone, nawet zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego	0,00	200
0811.9090	Jadalne owoce, niegotowane lub gotowane w wodzie albo na parze, mrożone, także z dodatkiem cukru lub innych substancji słodzących (z wyjątkiem truskawek, malin, jeżyn, morw, krzyżówek maliny i jeżyny, porzeczek czarnych, białych lub czerwonych, agrestu, borówek i owoców tropikalnych)	0,00	1 000
0904.2200	Owoce z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta, suszone lub rozgniatane, lub mielone	0,00	150
0910.2000	Szafran	0,00	Nieograniczona
	Pszenica i meslin (z wyjątkiem pszenicy durum), do żywienia zwierząt
1001.9931	- Zawierające inne zboża objęte działem 10
1001.9939	- Pozostałe	Obniżka o 0,60 CHF od zastosowanego cła	50 000
	Kukurydza do żywienia zwierząt
1005.9031	- Zawierające inne zboża objęte działem 10
1005.9039	- Pozostałe	Obniżka o 0,50 CHF od zastosowanego cła	13 000
	Oliwa z oliwek, z pierwszego tłoczenia, inna niż do żywienia zwierząt:
1509.1091	- W pojemnikach szklanych o objętości nie większej niż 2 litry	60,60 (4)	Nieograniczona
1509.1099	- W pojemnikach szklanych o objętości większej niż 2 litry lub w innych pojemnikach	86,70 (4)	Nieograniczona
	Oliwa z oliwek i jej frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie, inne niż do żywienia zwierząt:
1509.9091	- W pojemnikach szklanych o objętości nie większej niż 2 litry	60,60 (4)	Nieograniczona
1509.9099	- W pojemnikach szklanych o objętości większej niż 2 litry lub w innych pojemnikach	86,70 (4)	Nieograniczona
ex 0210.1991	Szynki, w solance, bez kości, w naturalnym lub sztucznym flaku ("szynka w pęcherzu")
ex 0210.1991	Mięso w kawałku bez kości, wędzone ("szynka łososiowa")
ex 0210.1991 ex 1602.4910	Karkówka wieprzowa w solance, suszona na powietrzu, w całości, w kawałkach lub cienko pokrojona ("Coppa")
1601.0011 1601.0021	Kiełbasy i podobne wyroby z mięsa, podrobów lub krwi; potrawy na bazie tych produktów w zwierzęcych z kategorii od 0101 do 0104, z wyjątkiem dzików	0,00	3 715
	Pomidory, całe lub w kawałkach, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym:
2002.1010 2002.1020	- W pojemnikach przekraczających 5 kg - W pojemnikach nieprzekraczających 5 kg	2,50 4,50	nieograniczona nieograniczona
	Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, inne niż całe lub w kawałkach:
2002.9010	- W pojemnikach przekraczających 5 kg	0,00	Nieograniczona
2002.9021	Miąższ, purée i koncentraty pomidorowe, w hermetycznie zamkniętych pojemnikach, których zawartość suchej masy stanowi 25 % masy lub więcej, złożone z pomidorów i wody, także z dodatkiem soli lub przyprawy, w pojemnikach nieprzekraczających 5 kg	0,00	Nieograniczona
2002.9029	Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, inne niż całe lub w kawałkach i inne niż miąższ, purée i koncentraty pomidorowe:
	- W pojemnikach nieprzekraczających 5 kg	0,00	Nieograniczona
2003.1000	Grzyby z rodzaju Agaricus, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym	0,00	1 700
	Karczochy przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, zamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006:
ex 2004.9018	- W pojemnikach przekraczających 5 kg	17,50	Nieograniczona
ex 2004.9049	- W pojemnikach nieprzekraczających 5 kg	24,50	Nieograniczona
	Szparagi przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006:
2005.6010	- W pojemnikach przekraczających 5 kg
2005.6090	- W pojemnikach nieprzekraczających 5 kg	0,00	Nieograniczona
	Oliwki przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006:
2005.7010	- W pojemnikach przekraczających 5 kg
2005.7090	- W pojemnikach nieprzekraczających 5 kg	0,00	Nieograniczona
	Kapary i karczochy, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006:
ex 2005.9911	- W pojemnikach przekraczających 5 kg	17,50	Nieograniczona
ex 2005.9941	- W pojemnikach nieprzekraczających 5 kg	24,50	Nieograniczona
2008.3090	Owoce cytrusowe, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, zawierające lub nie dodatek cukru lub innej substancji słodzącej, lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone	0,00	Nieograniczona
2008.5010	Miąższ moreli, inaczej przetworzony lub zakonserwowany, niezawierający dodatku cukru lub innej substancji słodzącej, gdzie indziej niewymieniony ani niewłączony	10,00	Nieograniczona
2008.5090	Morele, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone	15,00	Nieograniczona
2008.7010	Miąższ brzoskwiń, inaczej przetworzony lub zakonserwowany, niezawierający dodatku cukru lub innej substancji słodzącej, gdzie indziej niewymieniony ani niewłączony	0,00	Nieograniczona
2008.7090	Brzoskwinie, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, zawierające lub nie dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone	0,00	Nieograniczona
	Sok z dowolnego pojedynczego owocu cytrusowego innego niż pomarańcza, grejpfrut lub pomelo, niesfermentowany, niezawierający dodatku alkoholu:
ex 2009.3919	- Niezawierający dodatku cukru lub innej substancji słodzącej, zagęszczony	6,00	Nieograniczona
ex 2009.3920	- Zawierający dodatek cukru lub innej substancji słodzącej, zagęszczony	14,00	Nieograniczona
	Słodkie wina, specjalności i mistelle w pojemnikach o objętości:
2204.2150	- Nie większej niż 2 litry (5)	8,50	Nieograniczona
2204.2250	- Większej niż 2 litry, ale nie większej niż 10 litrów (5)	8,50	Nieograniczona
2204.2960	- Większej niż 10 litrów (5)	8,50	Nieograniczona
ex 2204.2150	Porto, w pojemnikach o objętości nie większej niż 2 litry, według opisu (6)	0,00	1 000 hl
	Retsina (greckie wino białe) według opisu (7)
ex 2204.2121	- W pojemnikach o objętości nie większej niż 2 litry
	- W pojemnikach o objętości większej niż 2 litry, ale nie większej niż 10 litrów, o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu:
ex 2204.2221	- Przekraczającej 13 % obj.
ex 2204.2222	- Nieprzekraczającej 13 % obj.
	- W pojemnikach o objętości większej niż 10 litrów, o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu:
ex 2204.2923	- Przekraczającej 13 % obj.
ex 2204.2924	- Nieprzekraczającej 13 % obj.	0,00	500 hl
	Karma dla psów lub kotów przeznaczona do sprzedaży detalicznej w hermetycznie zamkniętych pojemnikach;
2309.1021	- Zawierająca mleko w proszku lub serwatkę
2309.1029	- Pozostałe	0,00	6 000 (8)
(1) W tym 480 t dla szynki parmeńskiej i San Daniele, zgodnie z warunkami określonymi w ramach wymiany listów między Szwajcarią a Wspólnotą z dnia 25 stycznia 1972 r. (2) W tym 170 t Bresaola, zgodnie z warunkami określonymi w ramach wymiany listów między Szwajcarią a Wspólnotą z dnia 25 stycznia 1972 r. (3) W ramach całkowitego rocznego kontyngentu 60 000 sadzonek. (4) Łącznie ze składką na fundusz gwarancyjny za obowiązkowe przechowywanie. (5) Objęte są jedynie produkty zawarte w załączniku 7 do umowy. (6) Opis: przez wino "Porto" rozumie się wino gatunkowe wyprodukowane w określonym regionie Portugali zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1493/1999. (7) Opis: przez wino "Retsina" rozumie się wino stołowe w rozumieniu przepisów wspólnotowych, o których mowa w pkt A.2 załącznika VII do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999. (8) Koncesja przyznana przez Szwajcarię Wspólnocie Europejskiej na podstawie wymiany listów z dnia 30 czerwca 1996 r.

ZAŁĄCZNIK  2  ⁵

KONCESJE UDZIELONE PRZEZ UNIĘ EUROPEJSKĄ

Na następujące produkty pochodzące ze Szwajcarii Unia Europejska udziela niżej określonych koncesji taryfowych, które w stosownych przypadkach podlegają ustalonej ilości rocznej:

Kod CN	Wyszczególnienie	Obowiązujące cło (EUR/100 kg netto)	Roczna ilość (masa netto [t])
0102 29 41 0102 29 49 0102 29 51 0102 29 59 0102 29 61 0102 29 69 0102 29 91 0102 29 99 ex 0102 39 10 ex 0102 90 91	Bydło żywe o masie przekraczającej 160 kg	0,00	4 600 szt. pogłowia
ex 0210 20 90	Mięso z bydła, bez kości, suszone	0,00	1 200
ex 0401 40 10 0401 40 90 0401 50 11 0401 50 19 0401 50 31 0401 50 39 0401 50 91 0401 50 99	Śmietana, o zawartości tłuszczu przekraczającej 6 % masy	0,00	2 000
0403 10	Jogurty
0402 29 11 ex 0404 90 83	Mleka specjalne dla niemowląt, w hermetycznie zamkniętych pojemnikach o zawartości netto nieprzekraczającej 500 g, o zawartości tłuszczu przekraczającej 10 % masy (1)	43,80	Nieograniczona
0602	Pozostałe rośliny żywe (włącznie z ich korzeniami), sadzonki i zrazy; grzybnia	0,00	Nieograniczona
0603 11 00 0603 12 00 0603 13 00 0603 14 00 0603 15 00 0603 19	Kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże	0,00	Nieograniczona
0701 10 00	Ziemniaki, sadzeniaki, świeże lub schłodzone	0,00	4 000
0702 00 00	Pomidory, świeże lub schłodzone	0,00 (2)	1 000
0703 10 19 0703 90 00	Cebula (inna niż do sadzenia) Pory i pozostałe warzywa cebulowe, świeże lub schłodzone	0,00	5 000
0704 10 00 0704 90	Kapusty, kalafiory, kalarepa, jarmuż i podobne jadalne kapusty, z wyjątkiem brukselki, świeże lub schłodzone	0,00	5 500
0705	Sałata (Lactuca sativa) i cykoria (Cichorium spp.), świeże lub schłodzone:	0,00	3 000
0706 10 00	Marchew i rzepa, świeże lub schłodzone	0,00	5 000
0706 90 10 0706 90 90	Buraki sałatkowe, salsefia, selery, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne, z wyjątkiem chrzanu (Cochlearia armoracia), świeże lub schłodzone	0,00	3 000
0707 00 05	Ogórki, świeże lub schłodzone	0,00 (2)	1 000
0708 20 00	Fasola (Vigna spp., Phaseolus spp.), świeża lub schłodzona	0,00	1 000
0709 30 00	Oberżyny (bakłażany), świeże lub schłodzone	0,00	500
0709 40 00	Selery, inne niż seler korzeniowy, świeże lub schłodzone	0,00	500
0709 51 00 0709 59	Grzyby i trufle, świeże lub chłodzone	0,00	Nieograniczona
0709 70 00	Szpinak, szpinak nowozelandzki i szpinak ogrodowy, świeży lub schłodzony	0,00	1 000
0709 99 10	Warzywa sałatkowe, inne niż sałaty (Lactuca sativa) i cykorie (Cichorium spp.), świeże lub chłodzone	0,00	1 000
0709 99 20	Burak boćwina (lub boćwina szerokoogonowa) i karczoch hiszpański, świeże lub schłodzone	0,00	300
0709 99 50	Koper, świeży lub schłodzony	0,00	1 000
0709 93 10	Cukinia, świeża lub schłodzona	0,00 (2)	1 000
0709 93 90 0709 99 90	Pozostałe warzywa, świeże lub schłodzone	0,00	1 000
0710 80 61 0710 80 69	Grzyby, niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone	0,00	Nieograniczona
0712 90	Warzywa suszone, nawet cięte w kawałki lub plasterki, łamane lub w proszku, także otrzymane z wcześniej ugotowanych warzyw, ale dalej nieprzetworzone, z wyjątkiem cebul, grzybów i trufli	0,00	Nieograniczona
ex 0808 10 80	Jabłka, inne niż na cydr, świeże	0,00 (2)	3 000
0808 30 0808 40	Gruszki, świeże, i pigwy, świeże	0,00 (2)	3 000
0809 10 00	Morele, świeże	0,00 (2)	500
0809 29 00	Wiśnie i czereśnie, inne niż wiśnie (Prunus cerasus), świeże	0,00 (2)	1 500 (3)
0809 40	Śliwki i owoce tarniny, świeże	0,00 (2)	1 000
0810 10 00	Truskawki i poziomki	0,00	200
0810 20 10	Maliny, świeże	0,00	100
0810 20 90	Jeżyny, morwy i owoce mieszańców malin z jeżynami, świeże	0,00	100
1106 30 10	Mąka, mączka i proszek z bananów	0,00	5
1106 30 90	Mąka, mączka i proszek z innych owoców działu 8	0,00	Nieograniczona
ex 0210 19 50	Szynki, w solance, bez kości, w naturalnym lub sztucznym flaku	0,00	1 900
ex 0210 19 81	Mięso w kawałku bez kości, wędzone
ex 0210 19 81 ex 1602 49 19	Karkówka wieprzowa, suszona na powietrzu, doprawiana lub nie, w całości, w kawałkach lub cienko pokrojona
ex 1601 00	Kiełbasy i podobne wyroby z mięsa, podrobów lub krwi; potrawy na bazie tych produktów w zwierzęcych z kategorii od 0101 do 0104, z wyjątkiem dzików
ex 2002 90 91 ex 2002 90 99	Proszek z pomidorów, zawierający lub nie dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub skrobi (4)	0,00	Nieograniczona
2003 90 90	Grzyby, inne niż z gatunku Agaricus, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym	0,00	Nieograniczona
0710 10 00	Ziemniaki, niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone
2004 10 10 2004 10 99	Karczochy przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, zamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006, z wyjątkiem mąki, mączki lub płatków
2005 20 80	Ziemniaki przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006, z wyjątkiem produktów w formie mąk, mączek, płatków oraz przetworów w postaci cienkich plasterków, smażonych lub pieczonych, nawet solonych lub z przyprawami, w hermetycznie zamkniętych opakowaniach, nadające się do bezpośredniego spożycia	0,00	3 000
ex 2005 91 00 ex 2005 99	Proszek przetworzony z warzyw i mieszanek warzywnych, zawierający lub nie dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub skrobi (4)	0,00	Nieograniczona
ex 2008 30	Płatki i proszek z owoców cytrusowych, zawierające lub nie dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub skrobi (4)	0,00	Nieograniczona
ex 2008 40	Płatki i proszek z gruszek, zawierające lub nie dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub skrobi (4)	0,00	Nieograniczona
ex 2008 50	Płatki i proszek z moreli, zawierające lub nie dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub skrobi (4)	0,00	Nieograniczona
2008 60	Wiśnie i czereśnie, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej, lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone	0,00	500
ex 0811 90 19 ex 0811 90 39	Wiśnie i czereśnie, niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej
0811 90 80	Czereśnie, niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone, niezawierające dodatku cukru lub innej substancji słodzącej
ex 2008 70	Płatki i proszek z brzoskwiń, zawierające lub nie dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub skrobi (4)	0,00	Nieograniczona
ex 2008 80	Płatki i proszek z truskawek i poziomek, zawierające lub nie dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub skrobi (4)	0,00	Nieograniczona
ex 2008 99	Płatki i mączki z innych owoców, z dodatkiem cukru lub bez dodatku cukru, innych substancji słodzących lub skrobi (4)	0,00	Nieograniczona
ex 2009 19	Sok pomarańczowy w proszku, zawierający lub nie dodatek cukru lub innej substancji słodzącej	0,00	Nieograniczona
ex 2009 21 00 ex 2009 29	Sok grejpfrutowy w proszku, zawierający lub nie dodatek cukru lub innej substancji słodzącej	0,00	Nieograniczona
ex 2009 31 ex 2009 39	Sok z dowolnego innego pojedynczego owocu cytrusowego w proszku, zawierający lub nie dodatek cukru lub innej substancji słodzącej	0,00	Nieograniczona
ex 2009 41 ex 2009 49	Sok ananasowy w proszku, zawierający lub nie dodatek cukru lub innej substancji słodzącej	0,00	Nieograniczona
ex 2009 71 ex 2009 79	Sok jabłkowy w proszku, zawierający lub nie dodatek cukru lub innej substancji słodzącej	0,00	Nieograniczona
ex 2009 81 ex 2009 89	Sok z dowolnego innego pojedynczego owocu lub z dowolnego warzywa w proszku, zawierający lub nie dodatek cukru lub innej substancji słodzącej	0,00	Nieograniczona
(1) W przypadku produktów objętych tą podpozycją przez "mleka specjalne dla niemowląt" rozumie się produkty wolne od bakterii chorobotwórczych i powodujących zatrucie, które zawierają mniej niż 10 000 bakterii tlenowych odradzających się i mniej niż dwie bakterie z grupy coli na gram. (2) W odpowiednim przypadku należy stosować cło specyficzne, a nie cło minimalne. (3) W tym 1000 t zgodnie z warunkami określonymi w wymianie listów z dnia 14 lipca 1986 r. (4) Zob. wspólna deklaracja dotycząca klasyfikacji taryfowej proszków warzywnych i owocowych.

ZAŁĄCZNIK  3  ⁶

1. Z dniem 1 czerwca 2007 r. następuje pełna liberalizacja dwustronnego handlu wszystkimi produktami objętymi pozycją 0406 Zharmonizowanego Systemu przez zniesienie wszystkich taryf i kontyngentów.

2. Unia Europejska nie stosuje refundacji wywozowych dla serów wywożonych do Szwajcarii. Szwajcaria nie stosuje subsydiów wywozowych ⁷  dla serów wywożonych do Unii Europejskiej.

3. Wszystkie produkty objęte kodem CN 0406, pochodzące z Unii Europejskiej lub ze Szwajcarii i będące przedmiotem handlu między Stronami, są zwolnione z obowiązku przedstawienia pozwolenia na przywóz.

4. Unia Europejska i Szwajcaria zapewniają, by korzyści, które sobie wzajemnie zapewniają, nie były podważane poprzez inne środki mające wpływ na przywóz i wywóz.

5. Jeśli zmiany cen lub przywóz towarów prowadzą do zakłóceń na rynku którejkolwiek ze Stron, w celu znalezienia odpowiednich rozwiązań i na wniosek którejkolwiek ze Stron jak najszybciej odbywają się konsultacje w ramach Komitetu ustanowionego na mocy art. 6 Umowy. W tym celu Strony niniejszym postanawiają okresowo wymieniać informacje na temat cen i inne istotne informacje dotyczące rynku produkowanych lokalnie i przywożonych serów.

ZAŁĄCZNIK  4  ⁸

W SPRAWIE ZDROWIA ROŚLIN

grafika

ZAŁĄCZNIK  5  ⁹

W SPRAWIE PASZY DLA ZWIERZĄT

grafika

ZAŁĄCZNIK  6  ¹⁰

W SPRAWIE MATERIAŁU SIEWNEGO

grafika

ZAŁĄCZNIK  7  ¹¹

DOTYCZĄCY HANDLU PRODUKTAMI SEKTORA WINA

grafika

ZAŁĄCZNIK  8  ¹²

W SPRAWIE WZAJEMNEGO UZNAWANIA I OCHRONY NAZW NAPOJÓW SPIRYTUSOWYCH I NAPOJÓW AROMATYZOWANYCH NA BAZIE WINA

grafika

ZAŁĄCZNIK  9  ¹³

W SPRAWIE PRODUKTÓW ROLNYCH I ŚRODKÓW SPOŻYWCZYCH UZYSKANYCH EKOLOGICZNĄ METODĄ PRODUKCJI

grafika

ZAŁĄCZNIK  10  ¹⁴

DOTYCZĄCY UZNAWANIA KONTROLI ZGODNOŚCI ŚWIEŻYCH OWOCÓW I WARZYW Z NORMAMI HANDLOWYMI

Artykuł  1  ¹⁵  

Zakres stosowania

Niniejszy załącznik stosuje się do owoców i warzyw przeznaczonych do spożycia w stanie świeżym lub suszonym, w odniesieniu do których zostały ustanowione normy handlowe lub istnieją normy uznane przez Unię Europejską za alternatywne w odniesieniu do ogólnej normy handlowej, na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1308/2013 ¹⁶ .

Artykuł  2

Cel

1. Jeżeli produkty określone w art. 1 oraz pochodzące ze Szwajcarii lub Unii Europejskiej są powrotnie wywożone ze Szwajcarii do Unii Europejskiej i towarzyszy im świadectwo zgodności, o którym mowa w art. 3, nie podlegają one wewnątrz Unii Europejskiej kontroli zgodności z normami przed ich wprowadzeniem do obszaru celnego Unii Europejskiej.

2. Office Fédéral de l'Agriculture (Federalny Urząd ds. Rolnictwa) jest wyznaczony jako organ odpowiedzialny za kontrole zgodności z normami Unii Europejskiej i normami równoważnymi dla produktów pochodzących ze Szwajcarii lub Unii Europejskiej powrotnie wywożonych ze Szwajcarii do Unii Europejskiej. W tym celu Office Fédéral de l'Agriculture może upoważnić organy kontrolne wymienione w dodatku 1 w celu powierzenia im kontroli zgodności na następujących warunkach:

– Office Fédéral de l'Agriculture zgłasza upoważnione organy Komisji Europejskiej,

– organy te wydają świadectwo, o którym mowa w art. 3,

– upoważnione organy muszą dysponować inspektorami, którzy odbyli szkolenie uznawane przez Office Fédéral de l'Agriculture, wyposażeniem i instalacjami niezbędnymi do przeprowadzania weryfikacji i analiz wymaganych do kontroli oraz odpowiednim sprzętem do przekazywania informacji.

3. Jeżeli przed wprowadzeniem do szwajcarskiego obszaru celnego Szwajcaria stosuje w odniesieniu do produktów wymienionych w art. 1 kontrolę zgodności z normami handlowymi, ustanawia przepisy równoważne przepisom przewidzianym w niniejszym załączniku i pozwalające produktom pochodzącym z Unii Europejskiej na wyłączenie z tego rodzaju kontroli.

Artykuł  3

Świadectwo zgodności

1. Do celów niniejszego załącznika: "świadectwo zgodności" oznacza:

– bądź formularz przewidziany w załączniku III do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw ¹⁷ ,

– bądź formularz szwajcarsk4i przewidziany w dodatku 2 do niniejszego załącznika,

– bądź formularz EK4G/ONZ załączony do Protokołu Genewskiego w sprawie normalizacji świeżych owoców i warzyw oraz suszonych owoców,

– bądź formularz OECD załączony do decyzji Rady OECD w sprawie "systemu" OECD dotyczącego stosowani4a międzynarodowych norm dotyczących owoców i warzyw.

2. Do przesyłki produktów pochodzących ze Szwajcarii lub Unii Europejskiej, powrotnie wywożonych do Unii Europejskiej ze Szwajcarii, zostaje dołączone świadectwo zgodności, do chwili kiedy zostaną one dopuszczone do swobodnego obrotu na terytorium Unii Europejskiej.

3. Świadectwo zgodności musi posiadać pieczęć jednego z organów wymienionych w dodatku 1 do niniejszego załącznika.

4. W przypadku gdy pełnomocnictwo przewidziane w art. 2 ust. 2 zostanie cofnięte, świadectwa zgodności wydane przez dany organ kontrolny nie będą uznawane do celów niniejszego załącznika.

Artykuł  4

Wymiana informacji

1. Na podstawie art. 8 umowy Strony przekazują sobie w szczególności wykaz właściwych organów i upoważnionych organów kontroli zgodności. Komisja Europejska powiadamia Office Fédéral de l'Agriculture o nieprawidłowościach i stwierdzonych naruszeniach odnośnie do zgodności z obowiązującymi normami przesyłek owoców i warzyw pochodzących ze Szwajcarii lub Unii Europejskiej, jeżeli są one powrotnie wywożone ze Szwajcarii do Unii Europejskiej i towarzyszą im świadectwa zgodności.

2. W celu ustalenia zgodności z warunkami ustanowionymi w art. 2 ust. 2 akapit drugi tiret trzecie Office Fédéral de l'Agriculture dopuszcza, na wniosek Komisji Europejskiej, by kontrole przeprowadzane wspólnie przez upoważnione organy mogły być dokonywane na miejscu.

3. Wspólna kontrola odbywa się zgodnie z procedurą zaproponowaną przez Grupę Roboczą do spraw Owoców i Warzyw i przyjętą przez Komitet.

Artykuł  5

Klauzula ochronna

1. Umawiające się Strony konsultują się wzajemnie, jeżeli jedna z nich uważa, że druga nie wypełniła zobowiązania przewidzianego w niniejszym załączniku.

2. Umawiająca się Strona, która wnioskuje o konsultacje, przekazuje drugiej Stronie wszystkie informacje konieczne do szczegółowego zbadania danej sprawy.

3. Jeśli stwierdza się, że przesyłki owoców i warzyw pochodzących ze Szwajcarii lub Unii Europejskiej i powrotnie wywożonych do Unii Europejskiej ze Szwajcarii, którym towarzyszy świadectwo zgodności, nie odpowiadają obowiązującym normom, i jeśli każda zwłoka lub opóźnienie mogą osłabić skuteczność zapobiegania nadużyciom finansowym lub zakłócić konkurencję, można bez wcześniejszej konsultacji przyjąć tymczasowe środki ochronne, pod warunkiem że konsultacje zostaną podjęte niezwłocznie po przyjęciu tych środków.

4. Jeśli w wyniku konsultacji przewidzianych w ust. 1 lub 3 Strony nie dojdą do porozumienia w terminie trzech miesięcy, Strona, która wnioskowała o konsultacje lub przyjęła środki przewidziane w ust. 3, może przyjąć właściwe środki ochronne, mogące zakładać częściowe lub całkowite zawieszenie postanowień niniejszego załącznika.

Artykuł  6

Grupa Robocza do spraw Owoców i Warzyw

1. Grupa Robocza do spraw Owoców i Warzyw, utworzona na mocy art. 6 ust. 7 Umowy, bada wszystkie sprawy odnoszące się do niniejszego załącznika i jego wprowadzania w życie. Dokonuje ona okresowej oceny wewnętrznych przepisów ustawowych i wykonawczych Stron w obszarach objętych niniejszym załącznikiem.

2. Grupa Robocza do spraw Owoców i Warzyw przedkłada Komitetowi propozycje w celu ich przyjęcia i uaktualnienia dodatków do niniejszego załącznika.

DODATEK  1 

Szwajcarskie organy kontrolne upoważnione do wydawania świadectw zgodności przewidzianych w art. 3 załącznika 10

Qualiservice

Boîte postale 7960

CH-3001 Berne

DODATEK  2 

grafika

ZAŁĄCZNIK  11  ¹⁸

W SPRAWIE ŚRODKÓW SANITARNYCH I ZOOTECHNICZNYCH STOSOWANYCH W HANDLU ŻYWYMI ZWIERZĘTAMI I PRODUKTAMI ZWIERZĘCYMI

grafika

ZAŁĄCZNIK  12  ¹⁹

w sprawie ochrony nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych

Artykuł  1

Cele

Strony postanawiają wspólnie promować harmonijny rozwój nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych i przez ich ochronę ułatwiać dwustronną wymianę handlową produktów rolnych i środków spożywczych objętych oznaczeniami geograficznymi w rozumieniu odpowiednich przepisów każdej z nich.

Artykuł  2

Obowiązujące przepisy Stron

1. Przepisy Stron w zakresie ochrony oznaczeń geograficznych na terytorium każdej z nich umożliwiają jednolitą procedurę ochrony, która odpowiada wspólnym celom Stron.

2. Przepisy te określają w szczególności:

– procedurę administracyjną, która umożliwia sprawdzanie, czy oznaczenia geograficzne faktycznie odpowiadają produktom rolnym i środkom spożywczym pochodzącym z danego regionu lub określonego miejsca, o określonej jakości, renomie lub innych cechach, które mogą być powiązane z ich pochodzeniem geograficznym,

– obowiązek, by chronione oznaczenia geograficzne odnosiły się do szczególnych produktów, spełniających wymogi wyszczególnione w opisie produktu oraz żeby wymogi te mogły być zmieniane wyłącznie w ramach przedmiotowej procedury administracyjnej,

– wdrażanie przez Strony ochrony w formie oficjalnych kontroli,

– prawo każdego producenta mającego siedzibę na wyznaczonym obszarze geograficznym, który podda się systemowi kontroli, do korzystania z danego oznaczenia geograficznego, pod warunkiem że jego produkty są zgodne z obowiązującym opisem;

– procedurę poprzedzającą ustanowienie ochrony, umożliwiającą wszelkim zasadnie zainteresowanym osobom fizycznym lub prawnym dochodzenie swych praw przez zgłoszenie sprzeciwu, w szczególności jeżeli mają uprawnienia do znanego, rozpowszechnionego lub rozpoznawalnego, stosowanego od dawna znaku towarowego.

Artykuł  3

Procedura poprzedzająca ustanowienie ochrony na mocy niniejszej umowy

Każda ze Stron poddaje oznaczenia geograficzne drugiej Strony kontroli oraz konsultacji społecznej.

Artykuł  4

Przedmiot ochrony

1. Każda ze Stron obejmuje ochroną oznaczenia geograficzne drugiej Strony wymienione w dodatku 1.

2. Przedmiotowy dodatek można uzupełniać zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 16.

3. Ochrona na podstawie niniejszego załącznika nie ma wpływu na rozpatrywanie poszczególnych wniosków o rejestrację, które przebiega zgodnie z właściwymi procedurami Stron.

Artykuł  5

Zakres stosowania

W drodze odstępstwa od art. 1 niniejszej umowy niniejszy załącznik stosuje się do oznaczeń geograficznych wymienionych w dodatku 1, określających produkty objęte przepisami obu Stron, wymienionymi w dodatku 2.

Artykuł  6

Uprawnienia do ochrony

1. Aby kwalifikować się do ochrony przewidzianej w niniejszym załączniku, oznaczenia geograficzne Stron muszą uprzednio być objęte ochroną na obszarze właściwej Strony oraz pochodzić z jednej ze Stron.

2. Strona nie jest zobowiązana do ochrony oznaczeń geograficznych drugiej Strony, które nie jest już chronione na obszarze tej ostatniej.

Artykuł  7

Zakres ochrony

1. Oznaczenia geograficzne wymienione w dodatku 1 mogą być wykorzystywane przez każdy podmiot wprowadzający produkt do obrotu zgodnie z odpowiednią obowiązującą specyfikacją produktu.

2. Zabronione jest bezpośrednie lub pośrednie wykorzystywanie chronionego oznaczenia geograficznego w celach handlowych:

a) w odniesieniu do produktu podobnego ale niezgodnego ze specyfikacją produktu;

b) w odniesieniu do produktu, który nie jest podobny, jeżeli wykorzystywanie polega na korzystaniu z renomy danego oznaczenia geograficznego.

3. Ochrona, o której mowa, obejmuje również przypadki uzurpacji, imitacji lub przywołania, nawet jeśli:

– faktyczne pochodzenie produktu jest podane,

– wykorzystuje tłumaczenie, transliterację lub transkrypcję przedmiotowej nazwy,

– wykorzystanej nazwie towarzyszą takie terminy jak "rodzaj", "typ", "styl", "imitacja", "metoda" lub inne podobne wyrażenia.

4. Ponadto oznaczenia geograficzne są chronione m.in. przed:

– wszelkimi nieprawdziwymi lub wprowadzającymi w błąd oznaczeniami dotyczącymi prawdziwego pochodzenia produktu, metody jego produkcji, jego charakteru, zasadniczych właściwości produktu umieszczonymi na opakowaniu, w tym opakowaniu wewnętrznym, w materiałach reklamowych lub dokumentach związanych z tym produktem,

– każdym opakowaniem produktu w opakowanie lub pojemnik, które mogłyby wprowadzać w błąd odnośnie do miejsca pochodzenia produktu,

– każdym wykorzystywaniem kształtu produktu, w przypadkach, gdy jest on charakterystyczny,

– wszelkimi innymi praktykami, które mogłyby wprowadzać konsumentów w błąd co do prawdziwego pochodzenia produktu.

5. Oznaczenia geograficzne wymienione w dodatku 1 nie mogą stać się nazwami rodzajowymi.

Artykuł  8

Przepisy szczególne w odniesieniu do niektórych nazw

1. W ciągu okresu przejściowego, który wynosi trzy lata od dnia wejścia w życie niniejszego załącznika, ochrona szwajcarskiego oznaczenia geograficznego "Bündnerfleisch (Viande des Grisons)" wymienionego w dodatku 1 nie stanowi przeszkody do wykorzystywania tej nazwy na obszarze Unii do opisu i prezentacji podobnych produktów niepochodzących ze Szwajcarii.

2. W ciągu okresu przejściowego, który wynosi trzy lata od dnia wejścia w życie niniejszego załącznika, ochrona następujących oznaczeń geograficznych Unii wymienionych w dodatku 1 nie stanowi przeszkody do wykorzystywania tych nazw na obszarze Szwajcarii do opisu i prezentacji podobnych produktów niepochodzących z Unii:

a) Salame di Varzi;

b) Schwarzwälder Schinken.

3. W ciągu okresu przejściowego, który wynosi pięć lat od dnia wejścia w życie niniejszego załącznika, ochrona następujących szwajcarskich oznaczeń geograficznych wymienionych w dodatku 1 nie stanowi przeszkody do wykorzystywania tych nazw na obszarze Unii do opisu i prezentacji podobnych produktów niepochodzących ze Szwajcarii:

a) Sbrinz;

b) Gruyère.

4. W ciągu okresu przejściowego, który wynosi pięć lat od dnia wejścia w życie niniejszego załącznika, ochrona następujących oznaczeń geograficznych Unii wymienionych w dodatku 1 nie stanowi przeszkody do wykorzystywania tych nazw na obszarze Szwajcarii do opisu i prezentacji podobnych produktów niepochodzących z Unii:

a) Munster;

b) Taleggio;

c) Fontina;

d) Orra (Feta);

e) Chevrotin;

f) Reblochon;

g) Grana Padano (w tym termin "Grana" stosowany oddzielnie).

5. Następujące homonimiczne oznaczenia geograficzne Szwajcarii i Unii, wymienione w dodatku 1, są chronione i mogą funkcjonować jednocześnie:

– "Vacherin Mont-d'Or" (Szwajcaria) i "Vacherin du Haut-Doubs" lub "Mont d'Or" (Unia).

W celu rozróżnienia produktów i wykluczenia wszelkiego ryzyka wprowadzenia w błąd, w odpowiednich przypadkach przewiduje się szczególne środki w zakresie etykietowania.

6. W ciągu okresu przejściowego, który wynosi sześć lat od dnia wejścia w życie niniejszego załącznika i z wyłączeniem prawa wykorzystywania symboli i określeń Unii w odniesieniu do tych oznaczeń geograficznych, ochrona oznaczeń geograficznych "Grana Padano" i "Parmigiano Reggiano" nie wyklucza tarcia i pakowania (w tym porcjowania i umieszczania w opakowaniu wewnętrznym) na obszarze Szwajcarii produktów przeznaczonych na rynek szwajcarski, w odniesieniu do których są stosowane wszelkie środki zapobiegające ponownemu wywozowi.

7. Oznaczenia geograficzne "Gruyère", z jednej strony, oraz "rpa(Si£pa Kpńinc (Graviera Kritis) ", "rpa(Si£pa Aypa(ptov (Graviera Agrafon)", "Kapa\oYpa(Si£pa (Kefalograviera)" i "rpa(Si£pa Naijou (Graviera Naxou)", z drugiej strony, są określeniami konkretnych rodzajów sera, wyróżniających się w szczególności pochodzeniem geograficznym, sposobem produkcji i właściwościami organoleptycznymi. W związku z tym Strony zobowiązują się do podjęcia wszelkich niezbędnych środków, aby uniknąć i, w razie potrzeby, doprowadzić do zaprzestania wszelkiego nadużywania oznaczeń geograficznych "Gruyère" i terminu "rpa(Si£pa /Graviera", lub stosowania ich w sposób, który może wprowadzać w błąd, zgodnie z przepisami art. 13 i 15.

Strony uzgadniają w szczególności, że termin "rpa(Si£pa /Graviera" nie może w żadnym przypadku być tłumaczony jako "Gruyère" i odwrotnie.

Artykuł  9

Związek ze znakami towarowymi

1. Nie naruszając ust. 2 niniejszego artykułu, odnośnie do oznaczeń geograficznych, o których mowa w dodatku 1, odmawia się rejestracji znaku towarowego lub unieważnia taką rejestrację w sytuacjach, o których mowa w art. 7, z urzędu albo na wniosek zainteresowanej Strony, zgodnie z przepisami właściwej Strony. To ogólne zobowiązanie oznacza w szczególności, że wniosek o rejestrację znaku towarowego w sytuacji, o której mowa w art. 7 ust. 2 lit. a), jest odrzucany zgodnie z przepisami każdej ze Stron. Unieważnia się znaki towarowe zarejestrowane pomimo powyższego postanowienia.

2. Znak towarowy, który jest stosowany w jednej z sytuacji, o których mowa w art. 7, i odnośnie do którego wniosek został w dobrej wierze złożony, zarejestrowany - lub przyjęty zwyczajowo, jeżeli przepisy przewidują taką możliwość - na obszarze zainteresowanej Strony przed datą wejścia w życie niniejszego załącznika, może nadal być stosowany i przedłużany, nie naruszając przepisów art. 16 ust. 3, niezależnie od ochrony oznaczeń geograficznych na mocy niniejszego załącznika, pod warunkiem że brak podstaw do jego unieważnienia lub cofnięcia na podstawie przepisów Stron.

Artykuł  10

Związek z umowami międzynarodowymi

Niniejszy załącznik stosuje się bez uszczerbku dla praw i obowiązków Stron wynikających z Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu oraz wszelkich innych porozumień wielostronnych w sprawie własności intelektualnej, których Szwajcaria i Unia są umawiającymi się stronami.

Artykuł  11

Uprawnienia do działania

Uprawnienie do działania w celu zapewnienia ochrony oznaczeń geograficznych wymienionych w dodatku 1 obejmuje dodatkowo osoby fizyczne i prawne, których zainteresowanie jest uzasadnione, w szczególności federacje, stowarzyszenia i organizacje producentów, handlowców lub konsumentów, które prowadzą działalność lub mają siedzibę na terytorium drugiej Strony.

Artykuł  12

Określenia i symbole

Uwzględniając harmonizację przepisów Stron, o których mowa w art. 2, każda ze Stron dopuszcza na swym terytorium wprowadzanie do obrotu produktów, które mają być objęte niniejszym załącznikiem i opatrzone określeniami oraz ewentualnymi oficjalnymi symbolami związanymi z oznaczeniami geograficznymi wykorzystywanymi przez drugą Stronę.

Artykuł  13

Wdrażanie załącznika i środki wykonawcze

Strony wdrażają ochronę, o której mowa w art. 7, odpowiednio za pomocą wszelkich właściwych działań administracyjnych lub w drodze postępowania sądowego na wniosek drugiej Strony.

Artykuł  14

Procedury graniczne

Strony podejmują wszelkie środki niezbędne w celu umożliwienia odpowiednim organom celnym zatrzymania na granicy produktów, co do których istnieje podejrzenie, że oznaczenia geograficzne chronione na mocy niniejszego załącznika zostało zastosowane nielegalnie, i które są przeznaczone do przywozu na obszar celny jednej ze Stron, do wywozu z obszaru celnego jednej ze Stron, do ponownego wywozu, do umieszczenia w wolnym obszarze celnym lub składzie wolnocłowym lub do objęcia jedną z następujących procedur: międzynarodowego tranzytu, składu celnego, czynnego lub biernego uszlachetniania lub tymczasowego wprowadzenia na obszar celny jednej ze Stron.

Artykuł  15

Współpraca dwustronna

1. Strony udzielają sobie wzajemnie pomocy.

2. Regularnie lub na wniosek jednej ze Stron Strony prowadzą wymianę wszelkich informacji, przydatnych do prawidłowego stosowania niniejszego załącznika, w szczególności w zakresie zmian przepisów ustawowych i wykonawczych Stron lub ich oznaczeń geograficznych (zmiany określeń, symboli i logo, istotne zmiany specyfikacji produktu, usunięcie z rejestru itd.).

3. Każda ze Stron informuje drugą, jeżeli w ramach negocjacji z państwem trzecim zamierza objąć ochroną w formie oznaczeń geograficznych produkt rolny lub środek spożywczy danego państwa trzeciego, którego nazwa jest homonimem chronionego oznaczenia geograficznego drugiej Strony, w celu umożliwienia jej wydania opinii w sprawie ochrony przedmiotowego oznaczenia geograficznego.

4. Strony podejmują konsultacje, jeżeli jedna z nich uważa, że druga Strona nie wypełniła obowiązku wynikającego z niniejszego załącznika.

5. We wszelkich kwestiach związanych z wdrażaniem niniejszego załącznika oraz jego zmian właściwy jest komitet. Komitet może w szczególności podjąć decyzję o wprowadzeniu zmian do art. 8 oraz, w stosownych przypadkach, odnośnie do praktycznych warunków stosowania, umożliwiających rozróżnienie homonimicznych oznaczeń geograficznych.

6. Na wniosek komitetu wspiera go grupa robocza ds. ChNP/ChOG ustanowiona zgodnie z art. 6 ust. 7 umowy.

Artykuł  16

Klauzula przeglądowa

1. Strony przeprowadzają kontrolę oraz konsultację społeczną, o których mowa w art. 3, odnośnie do oznaczeń geograficznych nowo zarejestrowanych przez każdą ze Stron w celu ich ochrony. Wpisu nowych oznaczeń geograficznych do dodatku 1 dokonuje się zgodnie z procedurą komitetową.

2. Strony zobowiązują się do rozpatrzenia przypadków oznaczeń geograficznych, których nie wymieniono w dodatku 1, w ciągu dwóch lat od wejścia w życie niniejszego załącznika.

3. Data, o której mowa w art. 9 ust. 2, to data przekazania wniosku drugiej Stronie.

4. Strony konsultują się w sprawie wszelkich innych zmian, które mają być uwzględnione w załączniku.

5. W stosownych przypadkach komitet podejmuje decyzje odnośnie do procedur wykonawczych nieprzewidzianych w niniejszym załączniku.

Artykuł  17

Przepisy przejściowe

1. Nie naruszając art. 8, produkty objęte oznaczeniami geograficznymi wymienionymi w dodatku 1, które wyprodukowano, opisano i zaprezentowano legalnie przed wejściem w życie niniejszego załącznika w sposób zgodny z prawem lub wewnętrznymi przepisami Stron, ale zabroniony w niniejszym załączniku, mogą być wprowadzane do obrotu do wyczerpania zapasów, ale nie dłużej niż w ciągu dwóch lat od dnia wejścia w życie niniejszego załącznika.

2. Powyższe przepisy przejściowe stosuje się odpowiednio do oznaczeń geograficznych dodanych w późniejszym terminie do dodatku 1 na podstawie art. 16.

3. Produkty wyprodukowane, opisane i zaprezentowane zgodnie z niniejszym załącznikiem, a których produkcja, opis i prezentacja przestały być z nim zgodne na skutek jego zmiany, mogą być wprowadzane do obrotu do wyczerpania zapasów, chyba że komitet postanowi inaczej.

DODATEK 1  ²⁰  

WYKAZ OZNACZEŃ GEOGRAFICZNYCH (OG) STANOWIĄCYCH ODPOWIEDNIO PRZEDMIOT OCHRONY DRUGIEJ STRONY

1. Wykaz szwajcarskich OG

Rodzaj produktu	Nazwa	Rodzaj ochrony (1)
Przyprawy ziołowe i korzenne:	Munder Safran	ChNP
Sery:	Berner Alpkäse/Berner Hobelkäse	ChNP
	Formaggio d'alpe ticinese	ChNP
	Glarner Alpkäse	ChNP
	L'Etivaz	ChNP
	Gruyère	ChNP
	Raclette du Valais/Walliser Raclette	ChNP
	Sbrinz	ChNP
	Tête de Moine, Fromage de Bellelay	ChNP
	Vacherin fribourgeois	ChNP
	Vacherin Mont-d'Or	ChNP
	Werdenberger Sauerkäse/Liechtensteiner Sauerkäse/ Bloderkäse	ChNP
Owoce:	Poire à Botzi	ChNP
Warzywa:	Cardon épineux genevois	ChNP
Produkty mięsne i wędliny:	Appenzeller Mostbröckli	ChOG
	Appenzeller Pantli	ChOG
	Appenzeller Siedwurst	ChOG
	Berner Zungenwurst	ChOG
	Bündnerfleisch	ChOG
	Glarner Kalberwurst	ChOG
	Jambon cru du Valais	ChOG
	Lard sec du Valais	ChOG
	Longeole	ChOG
	Saucisse aux choux vaudoise	ChOG
	Saucisse d'Ajoie	ChOG
	Saucisson neuchâtelois/Saucisse neuchâteloise	ChOG
	Saucisson vaudois	ChOG
	St. Galler Bratwurst/St. Galler Kalbsbratwurst	ChOG
	Viande séchée du Valais	ChOG
Wyroby piekarnicze:	Cuchaule/Freiburger Safranbrot	ChNP
	Zuger Kirschtorte	ChOG
	Pain de seigle valaisan/Walliser Roggenbrot	ChNP
Produkty młynarskie:	Rheintaler Ribel/Türggen Ribel	ChNP
(1) Zgodnie z obowiązującymi przepisami szwajcarskimi, jako wymienione w dodatku 2.

2. Wykaz OG Unii

Klasy produktów wymieniono w załączniku XI do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 668/2014 (Dz.U. L 179 z 19.6.2014, s. 36).

Nazwa	Transkrypcja na alfabet łaciński	Rodzaj ochrony (1)	Rodzaj produktu	Pochodzenie
Gailtaler Almkäse		ChNP	Sery	Austria
Gailtaler Speck		ChOG	Produkty mięsne	Austria
Marchfeldspargel		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Austria
Pöllauer Hirschbirne		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Austria
Steirische Käferbohne		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Austria
Steirischer Kren		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Austria
Steirisches Kürbiskernöl		ChOG	Oleje i tłuszcze	Austria
Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse		ChNP	Sery	Austria
Tiroler Bergkäse		ChNP	Sery	Austria
Tiroler Graukäse		ChNP	Sery	Austria
Tiroler Speck		ChOG	Produkty mięsne	Austria
Vorarlberger Alpkäse		ChNP	Sery	Austria
Vorarlberger Bergkäse		ChNP	Sery	Austria
Wachauer Marille		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Austria
Waldviertler Graumohn		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Austria
Beurre d'Ardenne		ChNP	Oleje i tłuszcze	Belgia
Brussels grondwitloof		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Belgia
Fromage de Herve		ChNP	Sery	Belgia
Gentse azalea		ChOG	Kwiaty i rośliny ozdobne	Belgia
Geraardsbergse Mattentaart		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Belgia
Jambon d'Ardenne		ChOG	Produkty mięsne	Belgia
Liers vlaaike		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Belgia
Pâté gaumais		ChOG	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Belgia
Plate de Florenville		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Belgia
Poperingse Hopscheuten/ Poperingse Hoppescheuten		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Belgia
Potjesvlees uit de Westhoek		ChOG	Produkty mięsne	Belgia
Saucisson d'Ardenne/ Collier d'Ardenne/Pipe d'Ardenne		ChOG	Produkty mięsne	Belgia
Vlaams - Brabantse Tafeldruif		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Belgia
Vlaamse laurier		ChOG	Kwiaty i rośliny ozdobne	Belgia
Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Belgia
Българско розово масло	Bulgarsko rozovo maslo	ChOG	Olejki eteryczne	Bułgaria
Горнооряховски суджук	Gornooryahovski sudzhuk	ChOG	Produkty mięsne	Bułgaria
Странджански манов мед/Maнов мед от Странджа	Strandzhanski manov med/Manov med ot Strandzha	ChNP	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Bułgaria
Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού	Glyko Triantafyllo Agrou	ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Cypr
Κολοκάσι Σωτήρας/ Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας	Kolokasi Sotiras/ Kolokasi-Poulles Sotiras	ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Cypr
Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου	Koufeta Amygdalou Geroskipou	ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Cypr
Λουκούμι Γεροσκήπου	Loukoumi Geroskipou	ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Cypr
Παφίτικο Λουκάνικο	Pafitiko Loukaniko	ChOG	Produkty mięsne	Cypr
Březnický ležák		ChOG	Piwo	Republika Czeska
Brněnské pivo/ Starobrněnské pivo		ChOG	Piwo	Republika Czeska
Budějovické pivo		ChOG	Piwo	Republika Czeska
Budějovický měšťanský var		ChOG	Piwo	Republika Czeska
Černá Hora		ChOG	Piwo	Republika Czeska
České pivo		ChOG	Piwo	Republika Czeska
Českobudějovické pivo		ChOG	Piwo	Republika Czeska
Český kmín		ChNP	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Republika Czeska
Chamomilla bohemica		ChNP	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Republika Czeska
Chelčicko - Lhenické ovoce		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Republika Czeska
Chodské pivo		ChOG	Piwo	Republika Czeska
Hořické trubičky		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Republika Czeska
Jihočeská Niva		ChOG	Sery	Republika Czeska
Jihočeská Zlatá Niva		ChOG	Sery	Republika Czeska
Karlovarské oplatky		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Republika Czeska
Karlovarské trojhránky		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Republika Czeska
Karlovarský suchar		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Republika Czeska
Lomnické suchary		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Republika Czeska
Mariánskolázeňské oplatky		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Republika Czeska
Nošovické kysané zelí		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Republika Czeska
Olomoucké tvarůžky		ChOG	Sery	Republika Czeska
Pardubický perník		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Republika Czeska
Pohořelický kapr		ChNP	Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich	Republika Czeska
Štramberské uši		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Republika Czeska
Třeboňský kapr		ChOG	Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich	Republika Czeska
VALAŠSKÝ FRGÁL		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Republika Czeska
Všestarská cibule		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Republika Czeska
Žatecký chmel		ChNP	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Republika Czeska
Znojemské pivo		ChOG	Piwo	Republika Czeska
Aachener Printen		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Niemcy
Aachener Weihnachts- Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst		ChOG	Produkty mięsne	Niemcy
Abensberger Spargel/ Abensberger Qualitätsspargel		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Niemcy
Aischgründer Karpfen		ChOG	Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich	Niemcy
Allgäuer Bergkäse		ChNP	Sery	Niemcy
Allgäuer Sennalpkäse		ChNP	Sery	Niemcy
Altenburger Ziegenkäse		ChNP	Sery	Niemcy
Ammerländer Dielenrauchschinken/ Ammerländer Katenschinken		ChOG	Produkty mięsne	Niemcy
Ammerländer Schinken/ Ammerländer Knochenschinken		ChOG	Produkty mięsne	Niemcy
Bamberger Hörnla/ Bamberger Hörnle/ Bamberger Hörnchen		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Niemcy
Bayerische Breze/ Bayerische Brezn/ Bayerische Brez'n/ Bayerische Brezel		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Niemcy
Bayerischer Meerrettich/ Bayerischer Kren		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Niemcy
Bayerisches Bier		ChOG	Piwo	Niemcy
Bayerisches Rindfleisch/ Rindfleisch aus Bayern		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Niemcy
Bayrisch Blockmalz/ Bayrischer Blockmalz/Echt Bayrisch Blockmalz/Aecht Bayrischer Blockmalz		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Niemcy
Beelitzer Spargel		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Niemcy
Bornheimer Spargel/Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Niemcy
Bremer Bier		ChOG	Piwo	Niemcy
Bremer Klaben		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Niemcy
Diepholzer Moorschnucke		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Niemcy
Dithmarscher Kohl		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Niemcy
Dortmunder Bier		ChOG	Piwo	Niemcy
Dresdner Christstollen/ Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Niemcy
Düsseldorfer Mostert/ Düsseldorfer Senf Mostert/ Düsseldorfer Urtyp Mostert/Aechter Düsseldorfer Mostert		ChOG	Pasta musztardowa	Niemcy
Elbe-Saale Hopfen		ChOG	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Niemcy
Eichsfelder Feldgieker/ Eichsfelder Feldkieker		ChOG	Produkty mięsne	Niemcy
Feldsalat von der Insel Reichenau		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Niemcy
Filderkraut/ Filderspitzkraut		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Niemcy
Flönz		ChOG	Produkty mięsne	Niemcy
Frankfurter Grüne Soße/ Frankfurter Grie Soß		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Niemcy
Fränkischer Grünkern		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Niemcy
Fränkischer Karpfen/ Frankenkarpfen/Karpfen aus Franken		ChOG	Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich	Niemcy
Glückstädter Matjes		ChOG	Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich	Niemcy
Göttinger Feldkieker		ChOG	Produkty mięsne	Niemcy
Göttinger Stracke		ChOG	Produkty mięsne	Niemcy
Greußener Salami		ChOG	Produkty mięsne	Niemcy
Gurken von der Insel Reichenau		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Niemcy
Halberstädter Würstchen		ChOG	Produkty mięsne	Niemcy
Hessischer Apfelwein		ChOG	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Niemcy
Hessischer Handkäse/ Hessischer Handkäs		ChOG	Sery	Niemcy
Hofer Bier		ChOG	Piwo	Niemcy
Hofer Rindfleischwurst		ChOG	Produkty mięsne	Niemcy
Holsteiner Karpfen		ChOG	Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich	Niemcy
Holsteiner Katenschinken/ Holsteiner Schinken/ Holsteiner Katenrauchschinken/ Holsteiner Knochenschinken		ChOG	Produkty mięsne	Niemcy
Hopfen aus der Hallertau		ChOG	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Niemcy
Höri Bülle		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Niemcy
Kölsch		ChOG	Piwo	Niemcy
Kulmbacher Bier		ChOG	Piwo	Niemcy
Lausitzer Leinöl		ChOG	Oleje i tłuszcze	Niemcy
Lübecker Marzipan		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Niemcy
Lüneburger Heidekartoffeln		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Niemcy
Lüneburger Heidschnucke		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Niemcy
Mainfranken Bier		ChOG	Piwo	Niemcy
Meißner Fummel		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Niemcy
Münchener Bier		ChOG	Piwo	Niemcy
Nieheimer Käse		ChOG	Sery	Niemcy
Nürnberger Bratwürste/ Nürnberger Rostbratwürste		ChOG	Produkty mięsne	Niemcy
Nürnberger Lebkuchen		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Niemcy
Obazda/Obatzter		ChOG	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Niemcy
Oberlausitzer Biokarpfen		ChOG	Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich	Niemcy
Oberpfälzer Karpfen		ChOG	Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich	Niemcy
Odenwälder Frühstückskäse		ChNP	Sery	Niemcy
Oecher Puttes/Aachener Puttes		ChOG	Produkty mięsne	Niemcy
Reuther Bier		ChOG	Piwo	Niemcy
Rheinisches Apfelkraut		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Niemcy
Rheinisches Zuckerrübenkraut/ Rheinischer Zuckerrübensirup/ Rheinisches Rübenkraut		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Niemcy
Salate von der Insel Reichenau		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Niemcy
Salzwedeler Baumkuchen		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Niemcy
Schrobenhausener Sparge l/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Niemcy
Schwäbische Maultaschen/ Schwäbische Suppenmaultaschen		ChOG	Makarony	Niemcy
Schwäbische Spätzle/ Schwäbische Knöpfle		ChOG	Makarony	Niemcy
Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Niemcy
Schwarzwälder Schinken		ChOG	Produkty mięsne	Niemcy
Schwarzwaldforelle		ChOG	Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich	Niemcy
Spalt Spalter		ChNP	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Niemcy
Spargel aus Franken/ Fränkischer Spargel/ Franken-Spargel		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Niemcy
Spreewälder Gurken		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Niemcy
Spreewälder Meerrettich		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Niemcy
Stromberger Pflaume		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Niemcy
Tettnanger Hopfen		ChOG	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Niemcy
Thüringer Leberwurst		ChOG	Produkty mięsne	Niemcy
Thüringer Rostbratwurst		ChOG	Produkty mięsne	Niemcy
Thüringer Rotwurst		ChOG	Produkty mięsne	Niemcy
Tomaten von der Insel Reichenau		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Niemcy
Walbecker Spargel		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Niemcy
Weideochse vom Limpurger Rind		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Niemcy
Weißlacker/Allgäuer Weißlacker		ChNP	Sery	Niemcy
Westfälischer Knochenschinken		ChOG	Produkty mięsne	Niemcy
Westfälischer Pumpernickel		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Niemcy
Danablu		ChOG	Sery	Dania
Esrom		ChOG	Sery	Dania
Lammefjordsgulerod		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Dania
Lammefjordskartofler		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Dania
Vadehavslam		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Dania
Vadehavsstude		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Dania
Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας	Agios Mattheos Kerkyras	ChOG	Oleje i tłuszcze	Grecja
Αγκινάρα Ιρίων	Agkinara Irion	ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Αγουρέλαιο Χαλκιδικής	Agoureleo Chalkidikis	ChNP	Oleje i tłuszcze	Grecja
Ακτινίδιο Πιερίας	Aktinidio Pierias	ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Ακτινίδιο Σπερχειού	Aktinidio Sperchiou	ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Ανεβατό	Anevato	ChNP	Sery	Grecja
Αποκορώνας Χανίων Κρήτης	Apokoronas Chanion Kritis	ChNP	Oleje i tłuszcze	Grecja
Αρνάκι Ελασσόνας	Arnaki Elassonas	ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Grecja
Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης	Arxanes Irakliou Kritis	ChNP	Oleje i tłuszcze	Grecja
Αυγοτάραχο Μεσολογγίου	Avgotaracho Messolongiou	ChNP	Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich	Grecja
Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης	Viannos Irakliou Kritis	ChNP	Oleje i tłuszcze	Grecja
Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης	Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis	ChNP	Oleje i tłuszcze	Grecja
Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής	Galano Metaggitsiou Chalkidikis	ChNP	Oleje i tłuszcze	Grecja
Γαλοτύρι	Galotyri	ChNP	Sery	Grecja
Γραβιέρα Αγράφων	Graviera Agrafon	ChNP	Sery	Grecja
Γραβιέρα Κρήτης	Graviera Kritis	ChNP	Sery	Grecja
Γραβιέρα Νάξου	Graviera Naxou	ChNP	Sery	Grecja
Ελιά Καλαμάτας	Elia Kalamatas	ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο "Τροιζηνία"	Exeretiko partheno eleolado "Trizinia"	ChNP	Oleje i tłuszcze	Grecja
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό	Exeretiko partheno eleolado Thrapsano	ChNP	Oleje i tłuszcze	Grecja
Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης	Exeretiko Partheno Eleolado Selino Kritis	ChNP	Oleje i tłuszcze	Grecja
Ζάκυνθος	Zakynthos	ChOG	Oleje i tłuszcze	Grecja
Θάσος	Thassos	ChOG	Oleje i tłuszcze	Grecja
Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης	Throumpa Ampadias Rethymnis Kritis	ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Θρούμπα Θάσου	Throumpa Thassou	ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Θρούμπα Χίου	Throumpa Chiou	ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Καλαθάκι Λήμνου	Kalathaki Limnou	ChNP	Sery	Grecja
Καλαμάτα	Kalamata	ChNP	Oleje i tłuszcze	Grecja
Κασέρι	Kasseri	ChNP	Sery	Grecja
Κατίκι Δομοκού	Katiki Domokou	ChNP	Sery	Grecja
Κατσικάκι Ελασσόνας	Katsikaki Elassonas	ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Grecja
Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας	Kelifoto fystiki Fthiotidas	ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου	Kerassia Tragana Rodochoriou	ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Κεφαλογραβιέρα	Kefalograviera	ChNP	Sery	Grecja
Κεφαλονιά	Kefalonia	ChOG	Oleje i tłuszcze	Grecja
Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης	Kolymvari Chanion Kritis	ChNP	Oleje i tłuszcze	Grecja
Κονσερβολιά Αμφίσσης	Konservolia Amfissis	ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Κονσερβολιά Άρτας	Konservolia Artas	ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Κονσερβολιά Αταλάντης	Konservolia Atalantis	ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου	Konservolia Piliou Volou	ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Κονσερβολιά Ροβίων	Konservolia Rovion	ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Κονσερβολιά Στυλίδας	Konservolia Stylidas	ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Κοπανιστή	Kopanisti	ChNP	Sery	Grecja
Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα	Korinthiaki Stafida Vostitsa	ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Κουμ Κουάτ Κέρκυρας	Koum kouat Kerkyras	ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Κρανίδι Αργολίδας	Kranidi Argolidas	ChNP	Oleje i tłuszcze	Grecja
Κρασοτύρι Κω/Τυρί της Πόσιας	Krasotiri Ko - Tiri tis Possias	ChOG	Sery	Grecja
Κρητικό παξιμάδι	Kritiko paximadi	ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Grecja
Κριτσά	Kritsa	ChOG	Oleje i tłuszcze	Grecja
Κροκεές Λακωνίας	Krokees Lakonias	ChNP	Oleje i tłuszcze	Grecja
Κρόκος Κοζάνης	Krokos Kozanis	ChNP	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Grecja
Λαδοτύρι Μυτιλήνης	Ladotyri Mytilinis	ChNP	Sery	Grecja
Λακωνία	Lakonia	ChOG	Oleje i tłuszcze	Grecja
Λέσβος/Μυτιλήνη	Lesvos/Mytilini	ChOG	Oleje i tłuszcze	Grecja
Λυγουριό Ασκληπιείου	Lygourio Asklipiiou	ChNP	Oleje i tłuszcze	Grecja
Μανούρι	Manouri	ChNP	Sery	Grecja
Μανταρίνι Χίου	Mandarini Chiou	ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Μαστίχα Χίου	Masticha Chiou	ChNP	Naturalne gumy i żywice	Grecja
Μαστιχέλαιο Χίου	Mastichelaio Chiou	ChNP	Olejki eteryczne	Grecja
Μελεκούνι	Melekouni	ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Grecja
Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια	Meli Elatis Menalou Vanilia	ChNP	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Grecja
Μεσσαρά	Messara	ChNP	Oleje i tłuszcze	Grecja
Μετσοβόνε	Metsovone	ChNP	Sery	Grecja
Μήλα Ζαγοράς Πηλίου	Mila Zagoras Piliou	ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως	Mila Delicious Pilafa Tripoleos	ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Μήλο Καστοριάς	Milo Kastorias	ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Μπάτζος	Batzos	ChNP	Sery	Grecja
Ξερά σύκα Κύμης	Xera syka Kymis	ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Ξύγαλο Σητείας/Ξίγαλο Σητείας	Xygalo Siteias/Xigalo Siteias	ChNP	Sery	Grecja
Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη	Xira Syka Taxiarchi	ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Ξυνομυζήθρα Κρήτης	Xynomyzithra Kritis	ChNP	Sery	Grecja
Ολυμπία	Olympia	ChOG	Oleje i tłuszcze	Grecja
Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου	Patata Kato Nevrokopiou	ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Πατάτα Νάξου	Patata Naxou	ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης	Pefkothymaromelo Kritis	ChNP	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Grecja
Πεζά Ηρακλείου Κρήτης	Peza Irakliou Kritis	ChNP	Oleje i tłuszcze	Grecja
Πέτρινα Λακωνίας	Petrina Lakonias	ChNP	Oleje i tłuszcze	Grecja
Πηχτόγαλο Χανίων	Pichtogalo Chanion	ChNP	Sery	Grecja
Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης	Portokalia Maleme Chanion Kritis	ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής	Prasines Elies Chalkidikis	ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Πρέβεζα	Preveza	ChOG	Oleje i tłuszcze	Grecja
Ροδάκινα Νάουσας	Rodakina Naoussas	ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Ρόδος	Rodos	ChOG	Oleje i tłuszcze	Grecja
Σάμος	Samos	ChOG	Oleje i tłuszcze	Grecja
Σαν Μιχάλη	San Michali	ChNP	Sery	Grecja
Σητεία Λασιθίου Κρήτης	Sitia Lasithiou Kritis	ChNP	Oleje i tłuszcze	Grecja
Σταφίδα Ζακύνθου	Stafida Zakynthou	ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Σταφίδα Ηλείας	Stafida Ilias	ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης	Stafida Soultanina Kritis	ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων	Syka Vavronas Markopoulou Messongeion	ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Σφέλα	Sfela	ChNP	Sery	Grecja
Τοματάκι Σαντορίνης	Tomataki Santorinis	ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου	Tsakoniki Melitzana Leonidiou	ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Τσίχλα Χίου	Tsikla Chiou	ChNP	Naturalne gumy i żywice	Grecja
Φάβα Σαντορίνης	Fava Santorinis	ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Φάβα Φενεού	Fava Feneou	ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Φασόλια Βανίλιες Φενεού	Fasolia Vanilies Feneou	ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας	Fassolia Gigantes Elefantes Prespon Florinas	ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας	Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas	ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Φασόλια γίγαντες - ελέφαντες Καστοριάς	Fassolia GigantesElefantes Kastorias	ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου	Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou	ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίου	Fassolia kina Messosperma Kato Nevrokopiou	ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Φέτα	Feta	ChNP	Sery	Grecja
Φιρίκι Πηλίου	Firiki Piliou	ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Φοινίκι Λακωνίας	Finiki Lakonias	ChNP	Oleje i tłuszcze	Grecja
Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού	Formaella Arachovas Parnassou	ChNP	Sery	Grecja
Φυστίκι Αίγινας	Fystiki Eginas	ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Φυστίκι Μεγάρων	Fystiki Megaron	ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Grecja
Χανιά Κρήτης	Chania Kritis	ChOG	Oleje i tłuszcze	Grecja
Aceite Campo de Calatrava		ChNP	Oleje i tłuszcze	Hiszpania
Aceite Campo de Montiel		ChNP	Oleje i tłuszcze	Hiszpania
Aceite de La Alcarria		ChNP	Oleje i tłuszcze	Hiszpania
Aceite de la Rioja		ChNP	Oleje i tłuszcze	Hiszpania
Aceite de la Comunitat Valenciana		ChNP	Oleje i tłuszcze	Hiszpania
Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí		ChNP	Oleje i tłuszcze	Hiszpania
Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta		ChNP	Oleje i tłuszcze	Hiszpania
Aceite del Baix Ebre- Montsiá/Oli del Baix Ebre- Montsiá		ChNP	Oleje i tłuszcze	Hiszpania
Aceite del Bajo Aragón		ChNP	Oleje i tłuszcze	Hiszpania
Aceite de Lucena		ChNP	Oleje i tłuszcze	Hiszpania
Aceite de Navarra		ChNP	Oleje i tłuszcze	Hiszpania
Aceite Monterrubio		ChNP	Oleje i tłuszcze	Hiszpania
Aceite Sierra del Moncayo		ChNP	Oleje i tłuszcze	Hiszpania
Aceituna Aloreña de Málaga		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Aceituna de Mallorca/ Aceituna Mallorquína/ Oliva de Mallorca/Oliva Mallorquina		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Afuega'l Pitu		ChNP	Sery	Hiszpania
Ajo Morado de las Pedroñeras		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Alcachofa de Benicarló/ Carxofa de Benicarló		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Alcachofa de Tudela		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Alfajor de Medina Sidonia		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Hiszpania
Almendra de Mallorca/ Almendra Mallorquina/ Ametlla de Mallorca/ Ametlla Mallorquina		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Alubia de La Baneza-León		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Antequera		ChNP	Oleje i tłuszcze	Hiszpania
Arroz de Valencia/Arros de Valencia		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Arroz del Delta del Ebro/Arros del Delta de l'Ebre		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Arzua-Ulloa		ChNP	Sery	Hiszpania
Avellana de Reus		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Azafrán de la Mancha		ChNP	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Hiszpania
Baena		ChNP	Oleje i tłuszcze	Hiszpania
Berenjena de Almagro		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Botillo del Bierzo		ChOG	Produkty mięsne	Hiszpania
Caballa de Andalucia		ChOG	Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich	Hiszpania
Cabrales		ChNP	Sery	Hiszpania
Calasparra		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Calcot de Valls		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Capón de Vilalba		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Hiszpania
Carne de Ávila		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Hiszpania
Carne de Cantabria		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Hiszpania
Carne de la Sierra de Guadarrama		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Hiszpania
Carne de Salamanca		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Hiszpania
Carne de Vacuno del País Vasco/Euskal Okela		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Hiszpania
Castaña de Galicia		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Cebolla Fuentes de Ebro		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Cebreiro		ChNP	Sery	Hiszpania
Cecina de León		ChOG	Produkty mięsne	Hiszpania
Cereza del Jerte		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Cerezas de la Montaña de Alicante		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Chirimoya de la Costa tropical de Granada- Malaga		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Chorizo de Cantimpalos		ChOG	Produkty mięsne	Hiszpania
Chorizo Riojano		ChOG	Produkty mięsne	Hiszpania
Chosco de Tineo		ChOG	Produkty mięsne	Hiszpania
Chufa de Valencia		ChNP	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Hiszpania
Cítricos Valencianos/ Cítrics Valencians		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Clementinas de las Tierras del Ebro/Clementines de les Terres de l'Ebre		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Coliflor de Calahorra		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Cordero de Extremadura		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Hiszpania
Cordero de Navarra/ Nafarroako Arkumea		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Hiszpania
Cordero Manchego		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Hiszpania
Cordero Segureño		ChOG	Produkty mięsne	Hiszpania
Dehesa de Extremadura		ChNP	Produkty mięsne	Hiszpania
Ensaimada de Mallorca/ Ensaimada mallorquína		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Hiszpania
Espárrago de Huétor-Tájar		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Espárrago de Navarra		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Estepa		ChNP	Oleje i tłuszcze	Hiszpania
Faba Asturiana		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Faba de Lourenzá		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Fesols de Santa Pau		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Gall del Penedes		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Hiszpania
Gamoneu/Gamonedo		ChNP	Sery	Hiszpania
Garbanzo de Escacena		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Garbanzo de Fuentesaúco		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Gata-Hurdes		ChNP	Oleje i tłuszcze	Hiszpania
Gofio Canario		ChOG	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Hiszpania
Granada Mollar de Elche/Granada de Elche		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Grelos de Galicia		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Guijuelo		ChNP	Produkty mięsne	Hiszpania
Idiazabal		ChNP	Sery	Hiszpania
Jabugo		ChNP	Produkty mięsne	Hiszpania
Jamón de Serón		ChOG	Produkty mięsne	Hiszpania
Jamón de Teruel/Paleta de Teruel		ChNP	Produkty mięsne	Hiszpania
Jamón de Trevélez		ChOG	Produkty mięsne	Hiszpania
Jijona		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Hiszpania
Judías de El Barco de Ávila		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Kaki Ribera del Xúquer		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Lacón Gallego		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Hiszpania
Lechazo de Castilla y León		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Hiszpania
Lenteja de La Armuña		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Lenteja de Tierra de Campos		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Les Garrigues		ChNP	Oleje i tłuszcze	Hiszpania
Los Pedroches		ChNP	Produkty mięsne	Hiszpania
Mahón-Menorca		ChNP	Sery	Hiszpania
Mantecadas de Astorga		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Hiszpania
Mantecados de Estepa		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Hiszpania
Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya/Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya		ChNP	Oleje i tłuszcze	Hiszpania
Mantequilla de Soria		ChNP	Oleje i tłuszcze	Hiszpania
Manzana de Girona/Poma de Girona		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Manzana Reineta del Bierzo		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Mazapán de Toledo		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Hiszpania
Mejillón de Galicia/ Mexillón de Galicia		ChNP	Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich	Hiszpania
Melocotón de Calanda		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Melón de la Mancha		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Melón de Torre PachecoMurcia		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Melva de Andalucía		ChOG	Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich	Hiszpania
Miel de Galicia/Mel de Galicia		ChOG	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Hiszpania
Miel de Granada		ChNP	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Hiszpania
Miel de La Alcarria		ChNP	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Hiszpania
Miel de Liébana		ChNP	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Hiszpania
Miel de Tenerife		ChNP	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Hiszpania
Miel Villuercas-Ibores		ChNP	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Hiszpania
Mojama de Barbate		ChOG	Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich	Hiszpania
Mojama de Isla Cristina		ChOG	Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich	Hiszpania
Mongeta del Ganxet		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Montes de Granada		ChNP	Oleje i tłuszcze	Hiszpania
Montes de Toledo		ChNP	Oleje i tłuszcze	Hiszpania
Montoro-Adamuz		ChNP	Oleje i tłuszcze	Hiszpania
Morcilla de Burgos		ChOG	Produkty mięsne	Hiszpania
Nísperos Callosa d'En Sarriá		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Oli de l'Empordá/Aceite de L'Empordá		ChNP	Oleje i tłuszcze	Hiszpania
Pa de Pagès Català		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Hiszpania
Pan Galego/Pan Gallego		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Hiszpania
Pan de Alfacar		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Hiszpania
Pan de Cea		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Hiszpania
Pan de Cruz de Ciudad Real		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Hiszpania
Papas Antiguas de Canarias		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Pasas de Málaga		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Pataca de Galicia/Patata de Galicia		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Patatas de Prades/Patates de Prades		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Pemento da Arnoia		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Pemento de Herbón		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Pemento de Mougán		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Pemento de Oímbra		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Pemento do Couto		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Pera de Jumilla		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Pera de Lleida		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Peras de Rincón de Soto		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Picón Bejes-Tresviso		ChNP	Sery	Hiszpania
Pimentón de la Vera		ChNP	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Hiszpania
Pimentón de Murcia		ChNP	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Hiszpania
Pimiento Asado del Bierzo		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Pimiento de Fresno- Benavente		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Pimiento de Gernika/ Gernikako Piperra		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Pimiento Riojano		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Pimientos del Piquillo de Lodosa		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Plátano de Canarias		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Polvorones de Estepa		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Hiszpania
Pollo y Capón del Prat		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Hiszpania
Poniente de Granada		ChNP	Oleje i tłuszcze	Hiszpania
Priego de Córdoba		ChNP	Oleje i tłuszcze	Hiszpania
Queso Camerano		ChNP	Sery	Hiszpania
Queso Casin		ChNP	Sery	Hiszpania
Queso de Flor de Guía/Queso de Media Flor de Guía/Queso de Guía		ChNP	Sery	Hiszpania
Queso de La Serena		ChNP	Sery	Hiszpania
Queso de l'Alt Urgell y la Cerdanya		ChNP	Sery	Hiszpania
Queso de Murcia		ChNP	Sery	Hiszpania
Queso de Murcia al vino		ChNP	Sery	Hiszpania
Queso de Valdeón		ChOG	Sery	Hiszpania
Queso Ibores		ChNP	Sery	Hiszpania
Queso Los Beyos		ChOG	Sery	Hiszpania
Queso Majorero		ChNP	Sery	Hiszpania
Queso Manchego		ChNP	Sery	Hiszpania
Queso Nata de Cantabria		ChNP	Sery	Hiszpania
Queso Palmero/Queso de la Palma		ChNP	Sery	Hiszpania
Queso Tetilla/Queixo Tetilla		ChNP	Sery	Hiszpania
Queso Zamorano		ChNP	Sery	Hiszpania
Quesucos de Liébana		ChNP	Sery	Hiszpania
Roncal		ChNP	Sery	Hiszpania
Rosée des Pyrénées Catalanes		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Hiszpania, Francja
Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic		ChOG	Produkty mięsne	Hiszpania
San Simón da Costa		ChNP	Sery	Hiszpania
Sidra de Asturias/Sidra d'Asturies		ChNP	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Hiszpania
Sierra de Cadiz		ChNP	Oleje i tłuszcze	Hiszpania
Sierra de Cazorla		ChNP	Oleje i tłuszcze	Hiszpania
Sierra de Segura		ChNP	Oleje i tłuszcze	Hiszpania
Sierra Mágina		ChNP	Oleje i tłuszcze	Hiszpania
Siurana		ChNP	Oleje i tłuszcze	Hiszpania
Sobao Pasiego		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Hiszpania
Sobrasada de Mallorca		ChOG	Produkty mięsne	Hiszpania
Tarta de Santiago		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Hiszpania
Ternasco de Aragón		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Hiszpania
Ternera Asturiana		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Hiszpania
Ternera de Aliste		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Hiszpania
Ternera de Extremadura		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Hiszpania
Ternera de los Pirineos Catalanes/Vedella dels Pirineus Catalans/Vedell des Pyrénées Catalanes		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Hiszpania, Francja
Ternera de Navarra/ Nafarroako Aratxea		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Hiszpania
Ternera Gallega		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Hiszpania
Tomate La Cañada		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Torta del Casar		ChNP	Sery	Hiszpania
Turrón de Agramunt/Torró d'Agramunt		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Hiszpania
Turrón de Alicante		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Hiszpania
Uva de mesa embolsada "Vinalopó"		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Hiszpania
Vinagre de Jerez		ChNP	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Hiszpania
Vinagre del Condado de Huelva		ChNP	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Hiszpania
Vinagre de Montilla- Moriles		ChNP	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Hiszpania
Kainuun rönttönen		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Finlandia
Kitkan viisas		ChNP	Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich	Finlandia
Lapin Poron kuivaliha		ChNP	Produkty mięsne	Finlandia
Lapin Poron kylmäsavuliha		ChNP	Produkty mięsne	Finlandia
Lapin Poron liha		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Finlandia
Lapin Puikula		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Finlandia
Puruveden muikku		ChOG	Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich	Finlandia
Abondance		ChNP	Sery	Francja
Abricots rouges du Roussillon		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Agneau de lait des Pyrénées		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Agneau de l'Aveyron		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Agneau de Lozère		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Agneau de Pauillac		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Agneau du Périgord		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Agneau de Sisteron		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Agneau du Bourbonnais		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Agneau du Limousin		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Agneau du PoitouCharentes		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Agneau du Quercy		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Ail blanc de Lomagne		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Ail de la Drôme		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Ail fumé d'Arleux		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Ail rose de Lautrec		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Ail violet de Cadours		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Anchois de Collioure		ChOG	Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich	Francja
Artichaut du Rousillon		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Asperge des sables des Landes		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Asperges du Blayais		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Banon		ChNP	Sery	Francja
Barèges-Gavarnie		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Béa du Roussillon		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Beaufort	-	ChNP	Sery	Francja
Bergamote(s) de Nancy		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Francja
Beurre Charentes-Poitou/ Beurre des Charentes/ Beurre des Deux-Sèvres		ChNP	Oleje i tłuszcze	Francja
Beurre de Bresse		ChNP	Oleje i tłuszcze	Francja
Beurre d'Isigny		ChNP	Oleje i tłuszcze	Francja
Bleu d'Auvergne		ChNP	Sery	Francja
Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de Septmoncel		ChNP	Sery	Francja
Bleu des Causses		ChNP	Sery	Francja
Bleu du Vercors-Sassenage		ChNP	Sery	Francja
Bœuf charolais du Bourbonnais		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Bœuf de Bazas		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Bœuf de Chalosse		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Bœuf de Charolles		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Bœuf de Vendée		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Bœuf du Maine		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Boudin blanc de Rethel		ChOG	Produkty mięsne	Francja
Brie de Meaux		ChNP	Sery	Francja
Brie de Melun		ChNP	Sery	Francja
Brillat-Savarin		ChOG	Sery	Francja
Brioche vendéenne		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Francja
Brocciu Corse/Brocciu		ChNP	Sery	Francja
Bulot de la Baie de Granville		ChOG	Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich	Francja
Camembert de Normandie		ChNP	Sery	Francja
Canard à foie gras du Sud- Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)		ChOG	Produkty mięsne	Francja
Cantal/Fourme de Cantal		ChNP	Sery	Francja
Chabichou du Poitou		ChNP	Sery	Francja
Chaource		ChNP	Sery	Francja
Chapon du Périgord		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Charolais		ChNP	Sery	Francja
Charolais de Bourgogne		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Chasselas de Moissac		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Châtaigne d'Ardèche		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Chevrotin		ChNP	Sery	Francja
Choucroute d'Alsace		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Cidre Cotentin/Cotentin		ChNP	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Francja
Cidre de Bretagne/Cidre breton		ChOG	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Francja
Cidre de Normandie/Cidre normand		ChOG	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Francja
Citron de Menton		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Clémentine de Corse		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Coco de Paimpol		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Comté		ChNP	Sery	Francja
Coppa de Corse/Coppa de Corse - Coppa di Corsica		ChNP	Produkty mięsne	Francja
Coquille Saint-Jacques des Côtes d'Armor		ChOG	Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich	Francja
Cornouaille		ChNP	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Francja
Crème de Bresse		ChNP	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Francja
Crème d'Isigny/Crème fraîche d'Isigny		ChNP	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Francja
Crème fraîche fluide d'Alsace		ChOG	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Francja
Crottin de Chavignol/ Chavignol		ChNP	Sery	Francja
Dinde de Bresse		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Domfront		ChNP	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Francja
Echalote d'Anjou		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Époisses		ChNP	Sery	Francja
Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne - Gwinizh du Breizh		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Farine de Petit Epeautre de Haute Provence		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Figue de Solliès		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Fin Gras/Fin Gras du Mézenc		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Foin de Crau		ChNP	Siano	Francja
Fourme d'Ambert		ChNP	Sery	Francja
Fourme de Montbrison		ChNP	Sery	Francja
Fraise du Périgord		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Fraises de Nîmes		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Gâche vendéenne		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Francja
Génisse Fleur d'Aubrac		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Gruyère (2)		ChOG	Sery	Francja
Haricot tarbais		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Huile d'olive d'Aix-en- Provence		ChNP	Oleje i tłuszcze	Francja
Huile d'olive de Corse/Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica		ChNP	Oleje i tłuszcze	Francja
Huile d'olive de Haute- Provence		ChNP	Oleje i tłuszcze	Francja
Huile d'olive de la Vallée des Baux-de-Provence		ChNP	Oleje i tłuszcze	Francja
Huile d'olive de Nice		ChNP	Oleje i tłuszcze	Francja
Huile d'olive de Nîmes		ChNP	Oleje i tłuszcze	Francja
Huile d'olive de Nyons		ChNP	Oleje i tłuszcze	Francja
Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/ Essence de lavande de Haute-Provence		ChNP	Oleje i tłuszcze	Francja
Huîtres Marennes Oléron		ChOG	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Francja
Jambon d'Auvergne		ChOG	Produkty mięsne	Francja
Jambon de Bayonne		ChOG	Produkty mięsne	Francja
Jambon noir de Bigorre		ChNP	Produkty mięsne	Francja
Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse-Prisuttu		ChNP	Produkty mięsne	Francja
Jambon de Lacaune		ChOG	Produkty mięsne	Francja
Jambon de l'Ardèche		ChOG	Produkty mięsne	Francja
Jambon de Vendée		ChOG	Produkty mięsne	Francja
Jambon sec des Ardennes/Noix de Jambon sec des Ardennes		ChOG	Produkty mięsne	Francja
Jambon du Kintoa		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Kintoa		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Kiwi de l'Adour		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Laguiole		ChNP	Sery	Francja
Langres		ChNP	Sery	Francja
Lentille verte du Puy		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Lentilles vertes du Berry		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Lingot du Nord		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Livarot		ChNP	Sery	Francja
Lonzo de Corse/Lonzo de Corse - Lonzu		ChNP	Produkty mięsne	Francja
Lucques de Languedoc		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Mâche nantaise		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Mâconnais		ChNP	Sery	Francja
Maine - Anjou		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Maroilles/Marolles		ChNP	Sery	Francja
Melon de Guadeloupe		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Melon du Haut-Poitou		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Melon du Quercy		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Miel d'Alsace		ChOG	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Francja
Miel des Cévennes		ChOG	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Francja
Miel de Corse - Mele di Corsica		ChNP	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Francja
Miel de Provence		ChOG	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Francja
Miel de sapin des Vosges		ChNP	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Francja
Mirabelles de Lorraine		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Mogette de Vendée		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Mont d'Or/Vacherin du Haut-Doubs		ChNP	Sery	Francja
Morbier		ChNP	Sery	Francja
Moules de Bouchot de la Baie du Mont-Saint- Michel		ChNP	Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich	Francja
Moutarde de Bourgogne		ChOG	Pasta musztardowa	Francja
Munster/Munster-Géromé		ChNP	Sery	Francja
Muscat du Ventoux		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Neufchâtel		ChNP	Sery	Francja
Noisette de Cervione - Nuciola di Cervioni		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Noix de Grenoble		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Noix du Périgord		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Œufs de Loué		ChOG	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Francja
Oie d'Anjou		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Oignon de Roscoff		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Oignon doux des Cévennes		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Olive de Nice		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Olive de Nîmes		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Olives noires de la Vallée des Baux de Provence		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Olives noires de Nyons		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Ossau-Iraty		ChNP	Sery	Francja
Pâté de Campagne Breton		ChOG	Produkty mięsne	Francja
Pâtes d'Alsace		ChOG	Makarony	Francja
Pays d'Auge/Pays d'Auge- Cambremer		ChNP	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Francja
Pélardon		ChNP	Sery	Francja
Petit Épeautre de Haute- Provence		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Picodon		ChNP	Sery	Francja
Piment d'Espelette/Piment d'Espelette - Ezpeletako Biperra		ChNP	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Francja
Pintadeau de la Drôme		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Pintade de l'Ardèche		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Poireaux de Créances		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Pomelo de Corse		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Pomme de terre de l'Île de Ré		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Pomme du Limousin		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Pommes des Alpes de Haute Durance		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Pommes de terre de Merville		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Pommes et poires de Savoie/Pommes de Savoie/Poires de Savoie		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Pont-l'Évêque		ChNP	Sery	Francja
Porc d'Auvergne		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Porc de Franche-Comté		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Porc de la Sarthe		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Porc de Normandie		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Porc de Vendée		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Porc du Limousin		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Porc du Sud-Ouest		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Porc noir de Bigorre		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Poularde du Périgord		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Poulet de l'Ardèche/ Chapon de l'Ardèche		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Poulet des Cévennes/Chapon des Cévennes		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Poulet du Périgord		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Pouligny-Saint-Pierre		ChNP	Sery	Francja
Prés-salés de la baie de Somme		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Prés-salés du Mont-Saint- Michel		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Pruneaux d'Agen/Pruneaux d'Agen mi-cuits		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Raclette de Savoie		ChOG	Sery	Francja
Raviole du Dauphiné		ChOG	Makarony	Francja
Reblochon/Reblochon de Savoie		ChNP	Sery	Francja
Rigotte de Condrieu		ChNP	Sery	Francja
Rillettes de Tours		ChOG	Produkty mięsne	Francja
Riz de Camargue		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Francja
Rocamadour		ChNP	Sery	Francja
Roquefort		ChNP	Sery	Francja
Sainte-Maure de Touraine		ChNP	Sery	Francja
Saint-Marcellin		ChOG	Sery	Francja
Saint-Nectaire		ChNP	Sery	Francja
Salers		ChNP	Sery	Francja
Saucisse de Montbéliard		ChOG	Produkty mięsne	Francja
Saucisse de Morteau/Jésus de Morteau		ChOG	Produkty mięsne	Francja
Saucisson de Lacaune/ Saucisse de Lacaune		ChOG	Produkty mięsne	Francja
Saucisson de l'Ardèche		ChOG	Produkty mięsne	Francja
Saucisson sec d'Auvergne/ Saucisse sèche d'Auvergne		ChOG	Produkty mięsne	Francja
Selles-sur-Cher		ChNP	Sery	Francja
Soumaintrain		ChOG	Sery	Francja
Taureau de Camargue		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Thym de Provence		ChOG	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Francja
Tome des Bauges		ChNP	Sery	Francja
Tomme de Savoie		ChOG	Sery	Francja
Tomme des Pyrénées		ChOG	Sery	Francja
Valençay		ChNP	Sery	Francja
Veau d'Aveyron et du Ségala		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Veau du Limousin		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Volailles d'Alsace		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Volailles d'Ancenis		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Volailles d'Auvergne		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Volailles de Bourgogne		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Volaille de Bresse/Poulet de Bresse/Poularde de Bresse/Chapon de Bresse		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Volailles de Bretagne		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Volailles de Challans		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Volailles de Cholet		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Volailles de Gascogne		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Volailles de Houdan		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Volailles de Janzé		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Volailles de la Champagne		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Volailles de la Drôme		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Volailles de l'Ain		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Volailles de Licques		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Volailles de l'Orléanais		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Volailles de Normandie		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Volailles de Vendée		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Volailles des Landes		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Volailles du Béarn		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Volailles du Berry		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Volailles du Charolais		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Volailles du Forez		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Volailles du Gatinais		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Volailles du Gers		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Volailles du Languedoc		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Volailles du Lauragais		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Volailles du Maine		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Volailles du plateau de Langres		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Volailles du Val de Sèvres		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Volailles du Velay		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Francja
Baranjski kulen		ChOG	Produkty mięsne	Chorwacja
Dalmatinski prsut		ChOG	Produkty mięsne	Chorwacja
Drniski prsut		ChOG	Produkty mięsne	Chorwacja
Ekstra djevicansko maslinovo ulje Cres		ChNP	Oleje i tłuszcze	Chorwacja
Istarski prsut/Istrski prsut		ChNP	Produkty mięsne	Chorwacja, Słowenia
Istra		ChNP	Oleje i tłuszcze	Chorwacja, Słowenia
Korculansko maslinovo ulje		ChNP	Oleje i tłuszcze	Chorwacja
Krcki prsut		ChOG	Produkty mięsne	Chorwacja
Krcko maslinovo ulje		ChNP	Oleje i tłuszcze	Chorwacja
Licka janjetina		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Chorwacja
Licki krumpir		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Chorwacja
Medimursko meso 'z tiblice		ChOG	Produkty mięsne	Chorwacja
Neretvanska mandarina		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Chorwacja
Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Chorwacja
Paska janjetina		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Chorwacja
Paski sir		ChNP	Sery	Chorwacja
Poljicki soparnik/Poljicki zeljanik/Poljicki uljenjak		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Chorwacja
Slavonski kulen/Slavonski kulin		ChOG	Produkty mięsne	Chorwacja
Slavonski med		ChNP	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Chorwacja
Soltansko maslinovo ulje		ChNP	Oleje i tłuszcze	Chorwacja
Varazdinsko zelje		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Chorwacja
Zagorski mlinci		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Chorwacja
Zagorski puran		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Chorwacja
Alföldi kamillavirágzat		ChNP	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Węgry
Budapesti szalámi/ Budapesti téliszalámi		ChOG	Produkty mięsne	Węgry
Csabai kolbász/Csabai vastagkolbász		ChOG	Produkty mięsne	Węgry
Gönci kajszibarack		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Węgry
Gyulai kolbász/Gyulai pároskolbász		ChOG	Produkty mięsne	Węgry
Hajdúsági torma		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Węgry
Kalocsai fűszerpaprika örlemény		ChNP	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Węgry
Magyar szürkemarha hús		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Węgry
Makói petrezselyemgyökér		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Węgry
Makói vöröshagyma/ Makói hagyma		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Węgry
Szegedi fűszerpaprika- őrlemény/Szegedi paprika		ChNP	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Węgry
Szegedi szalámi/Szegedi téliszalámi		ChNP	Produkty mięsne	Węgry
Szentesi paprika		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Węgry
Szőregi rózsatő		ChOG	Kwiaty i rośliny ozdobne	Węgry
Clare Island Salmon		ChOG	Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich	Irlandia
Connemara Hill lamb/Uain Sléibhe Chonamara		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Irlandia
Imokilly Regato		ChNP	Sery	Irlandia
Sneem Black Pudding		ChOG	Produkty mięsne	Irlandia
Timoleague Brown Pudding		ChOG	Produkty mięsne	Irlandia
Waterford Blaa/Blaa		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Irlandia
Abbacchio Romano		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Włochy
Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure		ChOG	Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich	Włochy
Aceto balsamico di Modena		ChOG	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Włochy
Aceto balsamico tradizionale di Modena		ChNP	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Włochy
Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia		ChNP	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Włochy
Aglio Bianco Polesano		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Aglio di Voghiera		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Agnello del Centro Italia		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Włochy
Agnello di Sardegna		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Włochy
Alto Crotonese		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Amarene Brusche di Modena		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Anguria Reggiana		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Aprutino Pescarese		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Arancia del Gargano		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Arancia di Ribera		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Arancia Rossa di Sicilia		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Asiago		ChNP	Sery	Włochy
Asparago Bianco di Bassano		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Asparago bianco di Cimadolmo		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Asparago di Badoere		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Asparago di Cantello		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Asparago verde di Altedo		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Basilico Genovese		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Bergamotto di Reggio Calabria - Olio essenziale		ChNP	Olejki eteryczne	Włochy
Bitto		ChNP	Sery	Włochy
Bra		ChNP	Sery	Włochy
Bresaola della Valtellina		ChOG	Produkty mięsne	Włochy
Brisighella		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Brovada		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Bruzio		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Burrata di Andria		ChOG	Sery	Włochy
Caciocavallo Silano		ChNP	Sery	Włochy
Canestrato di Moliterno		ChOG	Sery	Włochy
Canestrato Pugliese		ChNP	Sery	Włochy
Canino		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Cantuccini Toscani/ Cantucci Toscani		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Włochy
Cappellacci di zucca ferraresi		ChOG	Makarony	Włochy
Capocollo di Calabria		ChNP	Produkty mięsne	Włochy
Cappero di Pantelleria		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Carciofo Brindisino		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Carciofo di Paestum		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Carciofo Romanesco del Lazio		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Carciofo Spinoso di Sardegna		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Carota dell'Altopiano del Fucino	-	ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Carota Novella di Ispica		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Cartoceto		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Casatella Trevigiana		ChNP	Sery	Włochy
Casciotta d'Urbino		ChNP	Sery	Włochy
Castagna Cuneo	-	ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Castagna del Monte Amiata		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Castagna di Montella		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Castagna di Vallerano		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Castelmagno		ChNP	Sery	Włochy
Chianti Classico		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Ciauscolo		ChOG	Produkty mięsne	Włochy
Cilento		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Ciliegia dell'Etna		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Ciliegia di Marostica		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Ciliegia di Vignola		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Cinta Senese		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Włochy
Cioccolato di Modica		ChOG	Czekolada i produkty pochodne	Włochy
Cipolla bianca di Margherita		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Cipolla Rossa di Tropea Calabria		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Cipollotto Nocerino		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Clementine del Golfo di Taranto		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Clementine di Calabria		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Collina di Brindisi		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Colline di Romagna		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Colline Pontine		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Colline Salernitane	-	ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Colline Teatine		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Coppa di Parma		ChOG	Produkty mięsne	Włochy
Coppa Piacentina		ChNP	Produkty mięsne	Włochy
Coppia Ferrarese		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Włochy
Cotechino Modena		ChOG	Produkty mięsne	Włochy
Cozza di Scardovari		ChNP	Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich	Włochy
Crudo di Cuneo		ChNP	Produkty mięsne	Włochy
Culatello di Zibello		ChNP	Produkty mięsne	Włochy
Culurgionis d'Ogliastra		ChOG	Makarony	Włochy
Dauno		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Fagioli Bianchi di Rotonda		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Fagiolo Cannellino di Atina		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Fagiolo Cuneo		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Fagiolo di Sarconi		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Fagiolo di Sorana		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Farina di castagne della Lunigiana		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Farina di Neccio della Garfagnana		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Farro di Monteleone di Spoleto		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Farro della Garfagnana		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Fichi di Cosenza		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Fico Bianco del Cilento		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Ficodindia dell'Etna		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Ficodindia di San Cono		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Finocchiona		ChOG	Produkty mięsne	Włochy
Fiore Sardo		ChNP	Sery	Włochy
Focaccia di Recco col formaggio		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Włochy
Fontina		ChNP	Sery	Włochy
Formaggella del Luinese		ChNP	Sery	Włochy
Formaggio di Fossa di Sogliano		ChNP	Sery	Włochy
Formai de Mut dell'Alta Valle Brembana		ChNP	Sery	Włochy
Fungo di Borgotaro		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Garda		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Gorgonzola		ChNP	Sery	Włochy
Grana Padano		ChNP	Sery	Włochy
Insalata di Lusia		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Irpinia - Colline dell'Ufita		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Kiwi Latina		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
La Bella della Daunia	-	ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Laghi Lombardi	-	ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Lametia		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Lardo di Colonnata		ChOG	Produkty mięsne	Włochy
Lenticchia di Altamura		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Lenticchia di Castelluccio di Norcia		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Limone Costa d'Amalfi		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Limone di Rocca Imperiale		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Limone di Siracusa		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Limone di Sorrento		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Limone Femminello del Gargano		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Limone Interdonato Messina		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Liquirizia di Calabria		ChNP	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Włochy
Lucanica di Picerno		ChOG	Produkty mięsne	Włochy
Lucca		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Maccheroncini di Campofilone		ChOG	Makarony	Włochy
Marche		ChOG	Oleje i tłuszcze	Włochy
Marrone della Valle di Susa		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Marrone del Mugello		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Marrone di Caprese Michelangelo		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Marrone di Castel del Rio		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Marrone di Combai		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Marrone di Roccadaspide		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Marrone di San Zeno		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Marrone di Serino/Castagna di Serino		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Marroni del Monfenera		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Mela Alto Adige/Sudtiroler Apfel		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Mela di Valtellina		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Mela Rossa Cuneo		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Mela Val di Non		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Melannurca Campana		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Melanzana Rossa di Rotonda		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Melone Mantovano		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Miele della Lunigiana		ChNP	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Włochy
Miele delle Dolomiti Bellunesi		ChNP	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Włochy
Miele Varesino		ChNP	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Włochy
Molise		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Montasio		ChNP	Sery	Włochy
Monte Etna		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Monte Veronese		ChNP	Sery	Włochy
Monti Iblei		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Mortadella Bologna		ChOG	Produkty mięsne	Włochy
Mortadella di Prato		ChOG	Produkty mięsne	Włochy
Mozzarella di Bufala Campana		ChNP	Sery	Włochy
Murazzano		ChNP	Sery	Włochy
Nocciola del Piemonte/ Nocciola Piemonte		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Nocciola di Giffoni		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Nocciola Romana		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Nocellara del Belice		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Nostrano Valtrompia		ChNP	Sery	Włochy
Oliva Ascolana del Piceno		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Olio di Calabria		ChOG	Oleje i tłuszcze	Włochy
Olio di Puglia		ChOG	Oleje i tłuszcze	Włochy
Oliva di Gaeta		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Ossolano		ChNP	Sery	Włochy
Pagnotta del Dittaino		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Pampapato di Ferrara/ Pampepato di Ferrara		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Włochy
Pancetta di Calabria		ChNP	Produkty mięsne	Włochy
Pancetta Piacentina		ChNP	Produkty mięsne	Włochy
Pane casareccio di Genzano	-	ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Włochy
Pane di Altamura	-	ChNP	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Włochy
Pane di Matera		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Włochy
Pane Toscano		ChNP	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Włochy
Panforte di Siena		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Włochy
Parmigiano Reggiano	-	ChNP	Sery	Włochy
Pasta di Gragnano		ChOG	Makarony	Włochy
Patata del Fucino		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Patata dell'Alto Viterbese		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Patata della Sila		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Patata di Bologna		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Patata novella di Galatina		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Patata Rossa di Colfiorito		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Pecorino Crotonese		ChNP	Sery	Włochy
Pecorino delle Balze Volterrane		ChNP	Sery	Włochy
Pecorino di Filiano		ChNP	Sery	Włochy
Pecorino di Picinisco		ChNP	Sery	Włochy
Pecorino Romano		ChNP	Sery	Włochy
Pecorino Sardo		ChNP	Sery	Włochy
Pecorino Siciliano		ChNP	Sery	Włochy
Pecorino Toscano		ChNP	Sery	Włochy
Penisola Sorrentina		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Peperone di Pontecorvo		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Peperone di Senise		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Pera dell'Emilia Romagna		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Pera mantovana		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Pescabivona		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Pesca di Leonforte		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Pesca di Verona		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Pesca e nettarina di Romagna		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Piacentinu Ennese		ChNP	Sery	Włochy
Piadina Romagnola/Piada Romagnola		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Włochy
Piave		ChNP	Sery	Włochy
Pistacchio verde di Bronte		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Pitina		ChOG	Produkty mięsne	Włochy
Pizzoccheri della Valtellina		ChOG	Makarony	Włochy
Pomodorino del Piennolo del Vesuvio		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Pomodoro di Pachino		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Pomodoro S. Marzano dell'Agro Sarnese- Nocerino		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Porchetta di Ariccia		ChOG	Produkty mięsne	Włochy
Pretuziano delle Colline Teramane		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Prosciutto Amatriciano		ChOG	Produkty mięsne	Włochy
Prosciutto di Carpegna		ChNP	Produkty mięsne	Włochy
Prosciutto di Modena		ChNP	Produkty mięsne	Włochy
Prosciutto di Norcia		ChOG	Produkty mięsne	Włochy
Prosciutto di Parma		ChNP	Produkty mięsne	Włochy
Prosciutto di Sauris		ChOG	Produkty mięsne	Włochy
Prosciutto di San Daniele		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Włochy
Prosciutto Toscano		ChNP	Produkty mięsne	Włochy
Prosciutto Veneto Berico- Euganeo		ChNP	Produkty mięsne	Włochy
Provolone del Monaco		ChNP	Sery	Włochy
Provolone Valpadana		ChNP	Sery	Włochy
Puzzone di Moena/Spretz Tzaorì		ChNP	Sery	Włochy
Quartirolo Lombardo		ChNP	Sery	Włochy
Radicchio di Chioggia		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Radicchio di Verona		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Radicchio Rosso di Treviso		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Radicchio Variegato di Castelfranco		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Ragusano		ChNP	Sery	Włochy
Raschera		ChNP	Sery	Włochy
Ricciarelli di Siena		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Włochy
Ricotta di Bufala Campana		ChNP	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Włochy
Ricotta Romana		ChNP	Sery	Włochy
Riso del Delta del Po		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Riso di Baraggia Biellese e Vercellese		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Riso Nano Vialone Veronese		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Riviera Ligure		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Robiola di Roccaverano		ChNP	Sery	Włochy
Sabina		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Salama da sugo		ChOG	Produkty mięsne	Włochy
Salame Brianza		ChNP	Produkty mięsne	Włochy
Salame Cremona		ChOG	Produkty mięsne	Włochy
Salame di Varzi		ChOG	Produkty mięsne	Włochy
Salame d'oca di Mortara		ChOG	Produkty mięsne	Włochy
Salame Felino		ChOG	Produkty mięsne	Włochy
Salame Piacentino		ChNP	Produkty mięsne	Włochy
Salame Piemonte		ChOG	Produkty mięsne	Włochy
Salame S. Angelo		ChOG	Produkty mięsne	Włochy
Salamini italiani alla cacciatora		ChNP	Produkty mięsne	Włochy
Salmerino del Trentino		ChOG	Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich	Włochy
Salsiccia di Calabria		ChNP	Produkty mięsne	Włochy
Salva Cremasco		ChNP	Sery	Włochy
Sardegna		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Scalogno di Romagna		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Sedano Bianco di Sperlonga		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Seggiano		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Sicilia		ChOG	Oleje i tłuszcze	Włochy
Silter		ChNP	Sery	Włochy
Soppressata di Calabria		ChNP	Produkty mięsne	Włochy
Soprèssa Vicentina		ChNP	Produkty mięsne	Włochy
Speck dell'Alto Adige/ Südtiroler Markenspeck/ Südtiroler Speck		ChOG	Produkty mięsne	Włochy
Spressa delle Giudicarie		ChNP	Sery	Włochy
Squacquerone di Romagna		ChNP	Sery	Włochy
Stelvio/Stilfser		ChNP	Sery	Włochy
Strachitunt		ChNP	Sery	Włochy
Susina di Dro		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Taleggio		ChNP	Sery	Włochy
Tergeste		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Terra di Bari		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Terra d'Otranto		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Terre Aurunche		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Terre di Siena		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Terre Tarentine		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino		ChNP	Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich	Włochy
Toma Piemontese		ChNP	Sery	Włochy
Torrone di Bagnara		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Włochy
Toscano		ChOG	Oleje i tłuszcze	Włochy
Trote del Trentino		ChOG	Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich	Włochy
Tuscia		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Umbria		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Uva da tavola di Canicattì		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Uva da tavola di Mazzarrone		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Uva di Puglia		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Włochy
Val di Mazara		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Valdemone		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Valle d'Aosta Fromadzo		ChNP	Sery	Włochy
Valle d'Aosta Jambon de Bosses		ChNP	Produkty mięsne	Włochy
Valle d'Aosta Lard d'Arnad		ChNP	Produkty mięsne	Włochy
Valle del Belice		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Valli Trapanesi		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Valtellina Casera		ChNP	Sery	Włochy
Vastedda della valle del Belìce		ChNP	Sery	Włochy
Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Vitellone bianco dell'Appennino Centrale		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Włochy
Vitelloni Piemontesi della coscia		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Włochy
Vulture		ChNP	Oleje i tłuszcze	Włochy
Zafferano dell'Aquila		ChNP	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Włochy
Zafferano di San Gimignano		ChNP	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Włochy
Zafferano di Sardegna		ChNP	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Włochy
Zampone Modena		ChOG	Produkty mięsne	Włochy
Daujėnų naminė duona		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Litwa
Džiugas		ChOG	Sery	Litwa
Kaimiškas Jovarų alus		ChOG	Piwa	Litwa
Lietuviškas varškės sūris		ChOG	Sery	Litwa
Liliputas		ChOG	Sery	Litwa
Seinų/Lazdijų krašto medus/Miód z Sejnenszczyny/ toždziejszczyzny		ChNP	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Litwa, Polska
Stakliškės		ChOG	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Litwa
Beurre rose - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg		ChNP	Oleje i tłuszcze	Luksemburg
Miel - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg		ChNP	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Luksemburg
Salaisons fumées, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg		ChOG	Produkty mięsne	Luksemburg
Viande de porc, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Luksemburg
Carnikavas nēģi		ChOG	Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich	Łotwa
Latvijas lielie pelēkie zirņi		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Łotwa
Rucavas baltais sviests		ChOG	Oleje i tłuszcze	Łotwa
Boeren-Leidse met sleutels		ChNP	Sery	Niderlandy
Brabantse Wal asperges		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Niderlandy
De Meerlander		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Niderlandy
Edam Holland		ChOG	Sery	Niderlandy
Gouda Holland		ChOG	Sery	Niderlandy
Hollandse geitenkaas		ChOG	Sery	Niderlandy
Kanterkaas/ Kanternagelkaas/ Kanterkomijnekaas		ChNP	Sery	Niderlandy
Noord-Hollandse Edammer		ChNP	Sery	Niderlandy
Noord-Hollandse Gouda		ChNP	Sery	Niderlandy
Opperdoezer Ronde		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Niderlandy
Westlandse druif		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Niderlandy
Andruty Kaliskie		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Polska
Bryndza Podhalańska		ChNP	Sery	Polska
Cebularz lubelski		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Polska
Chleb prądnicki		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Polska
Czosnek galicyjski		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Polska
Fasola korczyńska		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Polska
Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Polska
Fasola Wrzawska		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Polska
Jabłka grójeckie		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Polska
Jabłka łąckie		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Polska
Jagnięcina podhalańska		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Polska
Karp zatorski		ChNP	Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich	Polska
Kiełbasa biała parzona wielkopolska		ChOG	Produkty mięsne	Polska
Kiełbasa lisiecka		ChOG	Produkty mięsne	Polska
Kiełbasa piaszczańska		ChOG	Produkty mięsne	Polska
Kołocz śląski/kołacz śląski		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Polska
Krupnioki śląskie		ChOG	Produkty mięsne	Polska
Miód drahimski		ChOG	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Polska
Miód kurpiowski		ChOG	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Polska
Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich		ChOG	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Polska
Obwarzanek krakowski		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Polska
Oscypek		ChNP	Sery	Polska
Podkarpacki miód spadziowy		ChNP	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Polska
Redykołka		ChNP	Sery	Polska
Rogal świętomarciński		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Polska
Ser koryciński swojski		ChOG	Sery	Polska
Śliwka szydłowska		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Polska
Suska sechlońska		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Polska
Truskawka kaszubska/ Kaszebsko malena		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Polska
Wielkopolski ser smażony		ChOG	Sery	Polska
Wiśnia nadwiślanka		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Polska
Alheira de Barroso- Montalegre		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Alheira de Mirandela		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Alheira de Vinhais		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Ameixa d'Elvas		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Portugalia
Amêndoa Coberta de Moncorvo		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Portugalia
Amêndoa Douro		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Portugalia
Ananás dos Açores/São Miguel		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Portugalia
Anona da Madeira		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Portugalia
Arroz Carolino do Baixo Mondego		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Portugalia
Arroz Carolino Lezírias Ribatejanas		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Portugalia
Azeite de Moura		ChNP	Oleje i tłuszcze	Portugalia
Azeite de Trás-os-Montes		ChNP	Oleje i tłuszcze	Portugalia
Azeite do Alentejo Interior		ChNP	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Portugalia
Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa)		ChNP	Oleje i tłuszcze	Portugalia
Azeites do Norte Alentejano		ChNP	Oleje i tłuszcze	Portugalia
Azeites do Ribatejo		ChNP	Oleje i tłuszcze	Portugalia
Azeitona de conserva Negrinha de Freixo		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Portugalia
Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Portugalia
Batata de Trás-os-montes		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Portugalia
Batata doce de Aljezur		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Portugalia
Borrego da Beira		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Portugalia
Borrego de Montemor-o- Novo		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Portugalia
Borrego do Baixo Alentejo		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Portugalia
Borrego do Nordeste Alentejano		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Portugalia
Borrego Serra da Estrela		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Portugalia
Borrego Terrincho		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Portugalia
Butelo de Vinhais/Bucho de Vinhais/Chouriço de Ossos de Vinhais		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Cabrito da Beira		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Portugalia
Cabrito da Gralheira		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Portugalia
Cabrito das Terras Altas do Minho		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Portugalia
Cabrito de Barroso		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Portugalia
Cabrito do Alentejo		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Portugalia
Cabrito Transmontano		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Portugalia
Cacholeira Branca de Portalegre		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Capão de Freamunde		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Portugalia
Carnalentejana		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Portugalia
Carne Arouquesa		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Portugalia
Carne Barrosã		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Portugalia
Carne Cachena da Peneda		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Portugalia
Carne da Charneca		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Portugalia
Carne de Bísaro Transmonano/Carne de Porco Transmontano		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Portugalia
Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Portugalia
Carne de Bravo do Ribatejo		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Portugalia
Carne de Porco Alentejano		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Portugalia
Carne dos Açores		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Portugalia
Carne Marinhoa		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Portugalia
Carne Maronesa		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Portugalia
Carne Mertolenga		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Portugalia
Carne Mirandesa		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Portugalia
Castanha da Terra Fria		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Portugalia
Castanha de Padrela		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Portugalia
Castanha dos Soutos da Lapa		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Portugalia
Castanha Marvão- Portalegre		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Portugalia
Cereja da Cova da Beira		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Portugalia
Cereja de São Julião- Portalegre		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Portugalia
Chouriça de carne de Barroso-Montalegre		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Chouriça de carne de Melgaço		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Chouriça de Carne de Vinhais/Linguiça de Vinhais		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Chouriça de sangue de Melgaço		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Chouriça doce de Vinhais		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Chouriço azedo de Vinhais/Azedo de Vinhais/ Chouriço de Pão de Vinhais		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Chouriço de Carne de Estremoz e Borba		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Chouriço de Portalegre		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Chouriço grosso de Estremoz e Borba		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Chouriço Mouro de Portalegre		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Citrinos do Algarve		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Portugalia
Cordeiro Bragançano		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Portugalia
Cordeiro de Barroso/Anho de Barroso/Cordeiro de leite de Barroso		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Portugalia
Cordeiro Mirandês/ Canhono Mirandês		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Portugalia
Farinheira de Estremoz e Borba		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Farinheira de Portalegre		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Fogaça da Feira		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Portugalia
Folar de Valpaços		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Portugalia
Ginja de Óbidos e Alcobaça		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Portugalia
Linguiça de Portalegre		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Linguiça do Baixo Alentejo/Chouriço de carne do Baixo Alentejo		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Lombo Branco de Portalegre		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Lombo Enguitado de Portalegre		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Maçã Bravo de Esmolfe		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Portugalia
Maçã da Beira Alta		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Portugalia
Maçã da Cova da Beira		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Portugalia
Maçã de Alcobaça		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Portugalia
Maçã de Portalegre		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Portugalia
Maçã Riscadinha de Palmela		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Portugalia
Maracujá dos Açores/S. Miguel		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Portugalia
Mel da Serra da Lousã		ChNP	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Portugalia
Mel da Serra de Monchique		ChNP	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Portugalia
Mel da Terra Quente		ChNP	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Portugalia
Mel das Terras Altas do Minho		ChNP	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Portugalia
Mel de Barroso		ChNP	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Portugalia
Mel do Alentejo		ChNP	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Portugalia
Mel do Parque de Montezinho		ChNP	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Portugalia
Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão)		ChNP	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Portugalia
Mel dos Açores		ChNP	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Portugalia
Meloa de Santa Maria - Açores		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Portugalia
Morcela de Assar de Portalegre		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Morcela de Cozer de Portalegre		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Morcela de Estremoz e Borba		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Ovos moles de Aveiro		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Portugalia
Paio de Estremoz e Borba		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Paia de Lombo de Estremoz e Borba		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Paia de Toucinho de Estremoz e Borba		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Painho de Portalegre		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Paio de Beja		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Pão de Ló de Ovar		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Portugalia
Pastel de Chaves		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Portugalia
Pastel de Tentúgal		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Portugalia
Pêra Rocha do Oeste		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Portugalia
Pêssego da Cova da Beira		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Portugalia
Presunto de Barrancos/ Paleta de Barrancos		ChNP	Produkty mięsne	Portugalia
Presunto de Barroso		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Presunto de Camp Maior e Elvas/Paleta de Campo Maior e Elvas		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Presunto de Melgaço		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Presunto de Santana da Serra/Paleta de Santana da Serra		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Presunto de Vinhais/ Presunto Bísaro de Vinhais		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Presunto do Alentejo/Paleta do Alentejo		ChNP	Produkty mięsne	Portugalia
Queijo de Azeitão		ChNP	Sery	Portugalia
Queijo de cabra Transmontano		ChNP	Sery	Portugalia
Queijo de Évora		ChNP	Sery	Portugalia
Queijo de Nisa		ChNP	Sery	Portugalia
Queijo do Pico		ChNP	Sery	Portugalia
Queijo mestiço de Tolosa		ChOG	Sery	Portugalia
Queijo Rabaçal		ChNP	Sery	Portugalia
Queijo São Jorge		ChNP	Sery	Portugalia
Queijo Serpa		ChNP	Sery	Portugalia
Queijo Serra da Estrela		ChNP	Sery	Portugalia
Queijo Terrincho		ChNP	Sery	Portugalia
Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa)		ChNP	Sery	Portugalia
Requeijão da Beira Baixa		ChNP	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Portugalia
Requeijão Serra da Estrela		ChNP	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Portugalia
Salpicão de Barroso- Montalegre		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Salpicão de Melgaço		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Salpicão de Vinhais		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Sangueira de Barroso- Montalegre		ChOG	Produkty mięsne	Portugalia
Travia da Beira Baixa		ChNP	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Portugalia
Vitela de Lafões		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Portugalia
Cârnati de Pleçcoi		ChOG	Produkty mięsne	Rumunia
Magiun de prune Topoloveni		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Rumunia
Novac afumat din Tara Bârsei		ChOG	Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich	Rumunia
Salam de Sibiu		ChOG	Produkty mięsne	Rumunia
Scrumbie de Dunare afumata		ChOG	Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich	Rumunia
Telemea de Ibãneçti		ChNP	Sery	Rumunia
Telemea de Sibiu		ChOG	Sery	Rumunia
Bruna bönor från Öland		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Szwecja
Hånnlamb		ChNP	Mięso świeże (i podroby)	Szwecja
Kalix Löjrom		ChNP	Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich	Szwecja
Skånsk spettkaka		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Szwecja
Svecia		ChOG	Sery	Szwecja
Upplandskubb		ChNP	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Szwecja
Bovški sir		ChNP	Sery	Słowenia
Ekstra deviško oljčno olje Slovenské Istre		ChNP	Oleje i tłuszcze	Słowenia
Jajca izpod Kamniških planin		ChOG	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Słowenia
Kočevski gozdni med		ChNP	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Słowenia
Kranjska klobasa		ChOG	Produkty mięsne	Słowenia
Kraška panceta		ChOG	Produkty mięsne	Słowenia
Kraški med		ChNP	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Słowenia
Kraški pršut		ChOG	Produkty mięsne	Słowenia
Kraški zašink		ChOG	Produkty mięsne	Słowenia
Mohant		ChNP	Sery	Słowenia
Nanoški sir		ChNP	Sery	Słowenia
Prekmurska šunka		ChOG	Mięso świeże (i podroby)	Słowenia
Prleška tünka		ChOG	Produkty mięsne	Słowenia
Ptujski lük		ChOG	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Słowenia
Šebreljski želodec		ChOG	Produkty mięsne	Słowenia
Slovenskí med		ChOG	Inne produkty pochodzenia zwierzęcego	Słowenia
Štajerskí hmelj		ChOG	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Słowenia
Štajersko prekmursko bučno olje		ChOG	Oleje i tłuszcze	Słowenia
Tolminc		ChNP	Sery	Słowenia
Zgornjesavinjski želodec		ChOG	Produkty mięsne	Słowenia
Klenovecký syrec		ChOG	Sery	Słowacja
Levický Slad		ChOG	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Słowacja
Oravský korbáčik		ChOG	Sery	Słowacja
Paprika Žitava/Žitavská paprika		ChNP	Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu	Słowacja
Skalický trdelnik		ChOG	Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze	Słowacja
Slovenská bryndza		ChOG	Sery	Słowacja
Slovenská parenica		ChOG	Sery	Słowacja
Slovenský oštiepok		ChOG	Sery	Słowacja
Stupavské zelé		ChNP	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone	Słowacja
Tekovský salámový syr		ChOG	Sery	Słowacja
Zázrivské vojky		ChOG	Sery	Słowacja
Zázrivský korbáčik		ChOG	Sery	Słowacja
(1) Zgodnie z obowiązującymi przepisami Unii, jako wymienione w dodatku 2. (2) Szczegółowe zasady stosowania ChOG Gruyère opisano w motywach 8 i 9 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 110/2013 z dnia 6 lutego 2013 r. rejestrującego w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Gruyère (ChOG)] (Dz.U. L 36 z 7.2.2013, s. 1).

DODATEK 2 ²¹

PRAWODAWSTWO STRON

Przepisy Unii Europejskiej

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1).

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 664/2014 z dnia 18 grudnia 2013 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w odniesieniu do ustanowienia symboli unijnych dotyczących chronionych nazw pochodzenia, chronionych oznaczeń geograficznych i gwarantowanych tradycyjnych specjalności oraz w odniesieniu do niektórych zasad dotyczących pochodzenia paszy i surowców, niektórych przepisów proceduralnych i niektórych dodatkowych przepisów przejściowych (Dz.U. L 179 z 19.6.2014, s. 17).

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 668/2014 z dnia 13 czerwca 2014 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 179 z 19.6.2014, s. 36).

Przepisy Konfederacji Szwajcarskiej

Zarządzenie z dnia 28 maja 1997 r. w sprawie ochrony nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych produktów rolnych, produktów rolnych przetworzonych, produktów leśnych i produktów leśnych przetworzonych, ostatnio zmienione dnia 14 grudnia 2018 r. (RS 910.12, RO 2020 5445).

1 Art. 5 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 1 umowy międzynarodowej z dnia 17 maja 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.297.3) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 1 grudnia 2011 r.

2 Art. 6 ust. 8 dodany przez art. 1 pkt 2 umowy międzynarodowej z dnia 17 maja 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.297.3) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 1 grudnia 2011 r.

3 Art. 11 zmieniony przez art. 1 pkt 1 umowy międzynarodowej z dnia 14 maja 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.136.2) zmieniającej nin. umowę z dniem 1 lipca 2009 r.

4 Załącznik I:

- zmieniony przez art. 1 decyzji Wspólnego Komitetu WE-Szwajcaria ds. rolnictwa nr 3/2005 (2005/955/WE) z dnia 19 grudnia 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.346.33) zmieniającej nin. Umowę z dniem 1 stycznia 2006 r.

- zmieniony przez art. 1 decyzji Wspólnego Komitetu WE-Szwajcaria ds. rolnictwa nr 2/2008 (2008/692/WE) z dnia 24 czerwca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.228.3) zmieniającej nin. Umowę z dniem 1 stycznia 2010 r.

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 1/2022 (2023/63) z dnia 17 listopada 2022 r. (Dz.U.UE.L.2023.5.32) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 1 stycznia 2023 r.

5 Załącznik 2:

- zmieniony przez art. 1 decyzji Wspólnego Komitetu WE-Szwajcaria ds. rolnictwa nr 3/2005 (2005/955/WE) z dnia 19 grudnia 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.346.33) zmieniającej nin. Umowę z dniem 1 stycznia 2006 r.

- zmieniony przez art. 1 decyzji Wspólnego Komitetu WE-Szwajcaria ds. rolnictwa nr 2/2008 (2008/692/WE) z dnia 24 czerwca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.228.3) zmieniającej nin. Umowę z dniem 1 stycznia 2010 r.

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 1/2022 (2023/63) z dnia 17 listopada 2022 r. (Dz.U.UE.L.2023.5.32) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 1 stycznia 2023 r.

6 Załącznik 3 zmieniony przez art. 1 decyzji Wspólnego Komitetu WE-Szwajcaria ds. rolnictwa nr 1/2011 (2011/216/UE) z dnia 31 marca 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.90.53) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 31 marca 2011 r.

7 Podstawowe kwoty, na podstawie których zlikwidowano subsydia wywozowe, zostały obliczone za obopólną zgodą Stron na podstawie różnicy cen instytucjonalnych mleka, które prawdopodobnie obowiązywały w momencie wejścia w życie Umowy, powiększonej o dodatkową kwotę za mleko przetworzone na ser, uzyskaną na podstawie ilości mleka potrzebnego do wyrobu danych serów, i pomniejszonej (z wyjątkiem przypadku serów objętych kontyngentami) o obniżenie cła stosowanego przez Wspólnotę.

8 Załącznik 4:

- zmieniony przez art. 1 i 2 decyzji Wspólnego Komitetu WE-Szwajcaria ds. rolnictwa nr 2/2005 (2005/260/WE) z dnia 1 marca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.78.50) zmieniającej nin. Umowę z dniem 1 marca 2005 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.

- zmieniony przez art. 1 decyzji Wspólnego Komitetu WE-Szwajcaria ds. rolnictwa nr 1/2008 (2008/86/WE) z dnia 15 stycznia 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.27.21) zmieniającej nin. Umowę z dniem 1 lutego 2008 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.

- zmieniony przez art. 1 pkt 2-4 umowy międzynarodowej z dnia 14 maja 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.136.2) zmieniającej nin. umowę z dniem 1 lipca 2009 r. Zmiany nie zostaly naniesione na tekst.

- zmieniony przez art. 1 decyzji Wspólnego Komitetu WE-Szwajcaria ds. rolnictwa nr 1/2010 (2011/83/UE) z dnia 13 grudnia 2010 r. (Dz.U.UE.L.11.32.9) zmieniającej nin. Umowę z dniem 1 stycznia 2011 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 1/2015 (2017/169) z dnia 19 listopada 2015 r. (Dz.U.UE.L.2017.27.155) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 1 stycznia 2016 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.

9 Załącznik 5:

- zmieniony przez art. 1 i 2 decyzji Wspólnego Komitetu WE-Szwajcaria ds. rolnictwa nr 1/2007 (2007/458/WE) z dnia 3 lipca 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.173.31) zmieniającej nin. Umowę z dniem 1 lipca 2007 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.

- zmieniony przez art. 1 pkt 5 umowy międzynarodowej z dnia 14 maja 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.136.2) zmieniającej nin. umowę z dniem 1 lipca 2009 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.

10 Załącznik 6 zmieniony przez art. 1 pkt 6 umowy międzynarodowej z dnia 14 maja 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.136.2) zmieniającej nin. umowę z dniem 1 lipca 2009 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.

11 Załącznik 7:

- zmieniony przez art. 1 decyzji Wspólnego Komitetu WE-Szwajcaria ds. rolnictwa nr 1/2005 (2005/394/WE) z dnia 25 lutego 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.131.43) zmieniającej nin. Umowę z dniem 1 października 2004 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.

- zmieniony przez art. 1 pkt 7-15 umowy międzynarodowej z dnia 14 maja 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.136.2) zmieniającej nin. umowę z dniem 1 lipca 2009 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 16-21 umowy międzynarodowej z dnia 14 maja 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.136.2) zmieniającej nin. umowę z dniem 1 lipca 2009 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.

- zmieniony przez art. 1 decyzji Wspólnego Komitetu WE-Szwajcaria ds. rolnictwa nr 2010/265/UE z dnia 9 grudnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.10.115.33) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 1 sierpnia 2010 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.

- zmieniony przez art. 1 decyzji Wspólnego Komitetu WE-Szwajcaria ds. rolnictwa nr 2012/295/UE z dnia 3 maja 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.155.1) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 4 maja 2012 r.

12 Załącznik 8 zmieniony przez art. 1 decyzji Wspólnego Komitetu WE-Szwajcaria ds. rolnictwa nr 2012/296/UE z dnia 3 maja 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.155.99) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 4 maja 2012 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.

13 Załącznik 9:

- zmieniony przez art. 1 decyzji Wspólnego Komitetu WE-Szwajcaria nr 3/2004 (2004/419/WE) z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.151.118) zmieniającej nin. Umowę z dniem 1 lipca 2004 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst, gdyż przywoływany akt zmieniający nie został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym. Według wersji aktu zmieniającego opublikowanej pierwotnie w wydaniu angielskim Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich (obecnie Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej) zastępuje się dodatki 1 i 2 do załącznika 9.

- zmieniony przez art. 1 decyzji Wspólnego Komitetu WE-Szwajcaria ds. rolnictwa nr 4/2005 (2005/956/WE) z dnia 19 grudnia 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.346.44) zmieniającej nin. Umowę z dniem 1 stycznia 2006 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.

- zmieniony przez art. 1 pkt 22 umowy międzynarodowej z dnia 14 maja 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.136.2) zmieniającej nin. umowę z dniem 1 lipca 2009 r.

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2/2015 (2015/2292) z dnia 19 listopada 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.323.29) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 31 grudnia 2015 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.

14 Załącznik 10 zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2013/733/UE z dnia 28 listopada 2013 r. (Dz.U.UE.L.2013.332.49) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 17 grudnia 2013 r.

15 Załącznik 10 art. 1 zmieniony przez art. 1 decyzji nr 1/2016 (2017/51) z dnia 16 listopada 2016 r. (Dz.U.UE.L.2017.7.20) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 1 lutego 2017 r.

16 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (Dz.U L 347 z 20.12.2013, s. 671).

17 Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

18 Załącznik 11:

- zmieniony przez art. 1 decyzji Wspólnego Komitetu Weterynaryjnego WE-Szwajcaria nr 2/2004 (2005/22/WE) z dnia 9 grudnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.05.17.1) zmieniającej nin. Umowę z dniem 9 grudnia 2004 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.

- zmieniony przez art. 1 decyzji Wspólnego Komitetu Weterynaryjnego WE-Szwajcaria nr 1/2005 (2005/962/WE) z dnia 21 grudnia 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.347.93) zmieniającej nin. Umowę z dniem 1 stycznia 2006 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.

- zmieniony przez art. 1 i 2 decyzji Wspólnego Komitetu Weterynaryjnego WE-Szwajcaria nr 1/2006 (2007/61/WE) z dnia 1 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.07.32.91) zmieniającej nin. Umowę z dniem 1 grudnia 2006 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.

- zmieniony przez art. 1 umowy między Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską zmieniającej załącznik 11 do Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi z dnia 23 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.352.24) z dniem 1 stycznia 2009 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.

- zmieniony przez art. 1 i 2 decyzji Wspólnego Komitetu Weterynaryjnego WE-Szwajcaria nr 1/2008 (2009/13/WE) z dnia 23 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.6.89) zmieniającej nin.Umowę z dniem 1 stycznia 2009 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.

- zmieniony przez art. 1 decyzji Wspólnego Komitetu Weterynaryjnego WE-Szwajcaria nr 2010/797/UE z dnia 1 grudnia 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.338.50) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 1 grudnia 2010 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2013/479/UE z dnia 22 lutego 2013 r. (Dz.U.UE.L.2013.264.1) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 1 stycznia 2013 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 1/2015 z dnia 17 grudnia 2015 r. (Dz.U.UE.L.2020.112.1) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 1 stycznia 2015 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 1/2018 (2020/554) z dnia 12 czerwca 2018 r. (Dz.U.UE.L.2020.127.26) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 12 czerwca 2018 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.

19 Załącznik 12 dodany przez art. 1 pkt 3 umowy międzynarodowej z dnia 17 maja 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.297.3) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 1 grudnia 2011 r.

20 Dodatek 1:

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2014/373/UE z dnia 9 kwietnia 2014 r. (Dz.U.UE.L.2014.180.21) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 1 maja 2014 r.

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 1/2017 (2017/1189) z dnia 22 czerwca 2017 r. (Dz.U.UE.L.2017.171.185) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 1 lipca 2017 r.

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 1/2020 z dnia 31 lipca 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.323.1) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 1 listopada 2020 r.

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2/2022 (2022/2416) z dnia 17 listopada 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.317.149) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 1 stycznia 2023 r.

21 Dodatek 2:

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2014/373/UE z dnia 9 kwietnia 2014 r. (Dz.U.UE.L.2014.180.21) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 1 maja 2014 r.

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 1/2020 z dnia 31 lipca 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.323.1) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 1 listopada 2020 r.

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2/2022 (2022/2416) z dnia 17 listopada 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.317.149) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 1 stycznia 2023 r.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2002.114.132
• Rodzaj: Umowa międzynarodowa
• Tytuł: Szwajcaria-Wspólnota Europejska. Umowa w sprawie handlu produktami rolnymi. Luksemburg.1999.06.21.
• Data aktu: 21/06/1999
• Data ogłoszenia: 30/04/2002
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 01/06/2002