(96/411/WE)(Dz.U.UE L z dnia 1 lipca 1996 r.)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43,
uwzględniając wniosek Komisji(1),
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego(2),
uwzględniając decyzję Rady 93/464/EWG z dnia 22 lipca 1993 r. w sprawie programu ramowego dla działań priorytetowych w zakresie informacji statystycznej w latach 1993- 1997(3), w szczególności jej art. 4 lit. a),
a także mając na uwadze, co następuje:
program ramowy 1993-1997 przewidziany decyzją 93/464/EWG zakłada, między innymi, potrzebę lepszego wykorzystania środków służących prowadzeniu statystyki rolniczej poprzez zastosowanie wyników operacji "przeglądu prawa" przeprowadzonej zgodnie z poprzednim programem statystycznym przewidzianym uchwałą Rady z dnia 19 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia w życie planu działań priorytetowych w zakresie informacji statystycznej: program statystyczny Wspólnot Europejskich (1989 do 1992)(4);
ten przegląd prawa wskazał główne aspekty zmian do wprowadzenia w statystykach rolniczych Wspólnoty;
zmiany te zawierają niektóre z głównych dziedzin gdzie można dokonać oszczędności, a gdzie występują nowe bądź wzrastające potrzeby; wspomniane zmiany powinny być zgodne z przyjętymi zasadami ogólnymi;
dostosowania krajowe muszą być skoordynowane na poziomie Wspólnoty, w celu zagwarantowania, że:
a) dane pozostają wystarczająco rzetelne w przypadku każdego Państwa Członkowskiego oraz porównywalne pomiędzy Państwami Członkowskimi;
b) zmiany do przepisów Rady, które mogą okazać się potrzebne, mogą zostać wskazane, przygotowane i zaproponowane przez Komisję we właściwym terminie a ponadto, Komisja przyjmuje w odpowiednim czasie przepisy wykonawcze dla przepisów Rady;
c) metodologiczne prace studyjne przeprowadzane przez różne Państwa Członkowskie dotyczące sprawnych sposobów spełniania zapotrzebowań na nowe informacje są odpowiednie;
d) harmonogram działań krajowych uwzględnia zbiorowy interes Wspólnoty;
e) wspólnotowe środki finansowe Wspólnoty ułatwiające realizację tego programu są wykorzystywane w uzupełnieniu do innych środków krajowych i w sposób najbardziej efektywny;
najlepszymi środkami osiągnięcia tej koordynacji są granice formalnej struktury pozwalające grupowo rozważyć techniczne ograniczenia i preferencje oraz wybory czynione w uzgodnionych interesach kraju i Wspólnoty;
udział finansowy Wspólnoty wobec Państw Członkowskich jest niezbędny, stosownie do ich obiektywnych potrzeb, w celu ułatwienia wprowadzania wymaganych dostosowań;
w celu osiągnięcia pożądanych oszczędności mogą być konieczne dostosowania do implementacji technicznej niektórych badań statystycznych; dostosowania takie powinny być dozwolone z zastrzeżeniem odpowiednich klauzuli ochronnych;
konieczne jest przyjęcie przepisu o możliwości przedłużenia obowiązywania niniejszej decyzji w kontekście następnego programu ramowego dla działań priorytetowych w zakresie informacji statystycznej odnoszącej się do okresu po 1997 r.;
podział zadań między Komisją a Państwami Członkowskimi jest w pełni zgodny z zasadą subsydiarności,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Sporządzono w Luksemburgu, dnia 25 czerwca 1996 r.
|
W imieniu Rady |
|
M. PINTO |
|
Przewodniczący |
______
(1) Dz.U. C 336 z 14.12.1995, str. 6.
(2) Opinia wydana dnia 24 maja 1996 r. (Dz.U. C 166 z 10.6.1996).
(3) Dz.U. L 219 z 28.8.1993, str. 1.
(4) Dz.U. C 161 z 28.6.1989, str. 1.
(5) Dz.U. L 179 z 7.8.1972, str. 2.
ZAŁĄCZNIKI
1 Art. 2 lit. a) zmieniona przez art. 1 pkt 1 decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2298/2000/WE z dnia 28 września 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.263.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem 21 października 2000 r.
2 Art. 3:- zmieniony przez art. 1 pkt 2 decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2298/2000/WE z dnia 28 września 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.263.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem 21 października 2000 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1919/2002/WE z dnia 21 października 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.293.5) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 listopada 2002 r.
3 Art. 4 ust. 2 skreślony przez art. 1 pkt 3 decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2298/2000/WE z dnia 28 września 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.263.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem 21 października 2000 r.
4 Art. 5:- zmieniony przez art. 1 pkt 1 decyzji nr 98/3/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. (Dz.U.UE.L.98.1.9) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
- zmieniony przez art. 1 pkt 4 decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2298/2000/WE z dnia 28 września 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.263.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem 21 października 2000 r.
5 Art. 6 ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 5 lit. a) decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2298/2000/WE z dnia 28 września 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.263.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem 21 października 2000 r.
6 Art. 6 ust. 4:- dodany przez art. 1 pkt 5 lit. b) decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2298/2000/WE z dnia 28 września 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.263.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem 21 października 2000 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 2 decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1919/2002/WE z dnia 21 października 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.293.5) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 listopada 2002 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 787/2004/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.138.12) zmieniającej nin. decyzję z dniem 20 maja 2004 r.
7 Art. 10 zmieniony przez art. 1 pkt 6 decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2298/2000/WE z dnia 28 września 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.263.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem 21 października 2000 r.
8 Art. 11:- zmieniony przez art. 1 pkt 2 decyzji nr 98/3/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. (Dz.U.UE.L.98.1.9) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
- zmieniony przez art. 1 pkt 7 decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2298/2000/WE z dnia 28 września 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.263.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem 21 października 2000 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 3 i 4 decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1919/2002/WE z dnia 21 października 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.293.5) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 listopada 2002 r.
9 Art. 11a dodany przez art. 1 pkt 8 decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2298/2000/WE z dnia 28 września 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.263.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem 21 października 2000 r.
10 Załącznik II zmieniony przez art. 1 decyzji Komisji nr 98/514/WE z dnia 29 lipca 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.230.28) zmieniającej nin. decyzję z dniem 30 lipca 1998 r.