(Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 198 z dnia 7 sierpnia 1993 r.)(Polskie wydanie specjalne, rozdział 9, tom 1, s. 238)
(Dz.U.UE L z dnia 7 sierpnia 1993 r.)
1. Strona 238, tytuł:
zamiast: "(...) w sprawie towarzyszącego dokumentu urzędowego dotyczącego przepływu, w ramach systemu zawieszenia podatku, produktów objętych podatkiem akcyzowym",
powinno być: "(...) w sprawie administracyjnego dokumentu towarzyszącego stosowanego przy przemieszczaniu wyrobów akcyzowych w procedurze zawieszenia poboru akcyzy.".
2. W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych:
zamiast: "nadawca",
powinno być: "wysyłający".
3. W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych:
zamiast: "stempel",
powinno być: "pieczęć".
4. Strona 238, motyw drugi:
zamiast: "fakt, że wszystkie państwa członkowskie nadają obecnie numery identyfikacyjne podatku akcyzowego swym zatwierdzonym składom i rejestrowanym kupcom wymaga obligatoryjnego zamieszczania numeru identyfikacyjnego podatku akcyzowego w dokumencie towarzyszącym; w konsekwencji nie ma dalszej potrzeby zamieszczania numeru identyfikacyjnego VAT nadawcy ani odbiorcy w dokumencie towarzyszącym, z wyjątkiem niezarejestrowanych kupców;",
powinno być: "fakt, że wszystkie państwa członkowskie nadają obecnie numery akcyzowe składom podatkowym i zarejestrowanym handlowcom, wymaga obligatoryjnego zamieszczenia numeru akcyzowego w dokumencie towarzyszącym; w konsekwencji nie ma dalszej potrzeby zamieszczania numeru identyfikacyjnego VAT wysyłającego ani odbiorcy w dokumencie towarzyszącym, z wyjątkiem niezarejestrowanych handlowców;".
5. Strona 238, art. 1 pkt 1 - art. 1:
zamiast: "(...) jako urzędowy dokument towarzyszący przepływowi produktów objętych podatkiem akcyzowym w ramach procedur zawieszenia podatku akcyzowego w rozumieniu art. 3 ust. l dyrektywy 92/12/EWG. Wskazówki dotyczące wypełniania i procedur używania dokumentu zamieszczone są na odwrocie egzemplarza 1 dokumentu.",
powinno być: "(...) jako administracyjny dokument towarzyszący przemieszczaniu, w procedurze zawieszenia poboru akcyzy, wyrobów akcyzowych w rozumieniu art. 3 ust. 1 dyrektywy 92/12/EWG. Wskazówki dotyczące wypełniania i procedur używania dokumentu zamieszczone są na odwrocie karty 1 dokumentu.".
6. Strona 238, art. 1 pkt 2 - art. 2 ust. 2 zdanie drugie:
zamiast: "(...) »Handlowy dokument towarzyszący dotyczący przewozu produktów objętych podatkiem akcyzowym w ramach zawieszenia ceł«.",
powinno być: "(...) »Handlowy dokument towarzyszący stosowany przy przemieszczaniu wyrobów akcyzowych w procedurze zawieszenia poboru akcyzy«.".
7. Strona 238, art. 1 pkt. 3 - art. 2a ust. 1 zdanie drugie:
zamiast: "(...) wszelkie rodzaje ryzyka związane z przewozem w wewnątrzwspólnotowych przepływach zgodnych z ustaleniami dotyczącymi zawieszenia podatku, towarów objętych podatkiem akcyzowym przewożonych na podstawie dokumentu towarzyszącego opatrzonego takim stemplem.",
powinno być: "(...) wszelkie rodzaje ryzyka związane z wewnątrzwspólnotowym przemieszczaniem wyrobów akcyzowych w procedurze zawieszenia poboru akcyzy, dotyczące przesyłek przemieszczanych na podstawie dokumentu towarzyszącego opatrzonego taką pieczęcią.".
8. Strona 239, art. 1 pkt. 3 - art. 2a ust. 3 zdanie pierwsze:
zamiast: "(...) rubryki A towarzyszącego dokumentu urzędowego lub (...).",
powinno być: "(...) rubryki A administracyjnego dokumentu towarzyszącego lub (...).".
9. Strona 240, tekst w załączniku I zastępuje się tekstem w brzmieniu:
..................................................Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX
Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.
..................................................
"ZAŁĄCZNIK
grafika
