Dyrektywa 84/443/EWG zmieniająca Załącznik do dyrektywy Rady 82/471/EWG dotyczącej niektórych produktów stosowanych w żywieniu zwierząt

DYREKTYWA KOMISJI

z dnia 26 lipca 1984 r.

zmieniająca Załącznik do dyrektywy Rady 82/471/EWG dotyczącej niektórych produktów stosowanych w żywieniu zwierząt

(84/443/EWG)

(Dz.U.UE L z dnia 14 września 1984 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 82/471/EWG z dnia 30 czerwca 1982 r. dotyczącą produktów stosowanych w żywieniu zwierząt⁽¹⁾, w szczególności jej art. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

dyrektywa 82/471/EWG przewiduje regularne wprowadzanie zmian do załączników stosownie do osiągnięć postępu naukowotechnicznego;

stosowne jest podzielenie grupy "bezproteinowe mieszanki azotowe i podobne produkty" w celu stworzenia wyraźnego rozróżnienia między tymi produktami, należącymi odpowiednio do grup "bezproteinowe mieszanki azotowe", "aminokwasy i ich sole" i "hydroksyanalogi aminokwasów"; w wyniku tego podziału i w świetle przeprowadzonych badań stosowanie nowych produktów powinno być dozwolone pod pewnymi warunkami;

stwierdzono, że konieczna jest zmiana charakterystycznych cech składowych i przepisów szczególnych określonych dla pewnych produktów zawartych w Załączniku;

środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Pasz;

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł  1

Do Załącznika do dyrektywy 82/471/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy.

Artykuł  2

Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania art. 1 nie później niż do dnia 30 czerwca 1985 r. i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

Artykuł  3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lipca 1984 r.

	W imieniu Komisji
	Poul DALSAGER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 213 z 21.7.1982, str. 8.

ZAŁĄCZNIK

1. Nagłówek kolumny 3. "Chemiczny opis produktu lub identyfikacja mikroorganizmu" zastępuje się nagłówkiem "Opis zasady odżywczej lub identyfikacja mikroorganizmu".

2. W tekście angielskim nagłówek kolumny 4. "Podłoże odżywki (ewentualne specyfikacje)" zastępuje się nagłówkiem "Podłoże kultury (ewentualne specyfikacje)".

3. Dodaje się następujący przypis dolny: "Zawartości określone lub które zostaną określone zgodnie z kolumnami 5. i 7. odnoszą się do produktu jako takiego".

4. Pkt 2. "Bezproteinowe mieszanki azotowe i podobne produkty w następujących grupach zastępuje się poniższym":

1	2	3	4	5		6			7
Nazwa grupy produktów	Nazwa produktu	Opis zasady odżywczej lub identyfikacja mikroorganizmu	Podłoże kultury (ewentualne specyfikacje)	Cechy charakterystyczne składu produktu		Gatunki zwierząt			Przepisy szczególne
2. Bezproteinowe mieszanki azotowe	2.1.1. Mocznik, technicznie czysty	CO(NH2)2	-	Mocznik: minimum 97 %		))))))))))))))))			Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu produktu: - nazwa: "Mocznik", "Biuret", "Fosfat mocznika", "Diureidoizobutan", odpowiednio, - poziom azotu; i dodatkowo dla produktu 2.1.3. poziom fosforu, - gatunek lub kategoria zwierząt. Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu mieszanki paszowej: - nazwa: "Mocznik", "Biuret", "Fosfat mocznika", "Diureidoizobutan", odpowiednio, - ilość produktu zawarta w paszy,
2.1. Mocznik i jego pochodne	2.1.2. Biuret, technicznie czysty	(CONH2)2-NH	-	Biuret: minimum 97%		)))			- procent całkowitej ilości surowego białka dostarczonego przez azot
	2.1.3. Fosfat mocznika, technicznie czysty	CO(NH2)2-H3P04	-	Azot: minimum 16,5 %		))})	Przeżuwacze, od początku okresu przeżuwania		bezproteinowy, - wskazanie w instrukcjach użycia poziomu całkowi tej
	2.1.4. Diureidoizobutan, technicznie czysty	(CH3)2-(CH)2-(NHCONH2)2	-	Fosfor: minimum 18 %		)))			ilości azotu bezproteinowego, której nie powinno się
				Azot: minimum 30 %		)			przekraczać w dziennej porcji dla każdego
				Izobutyraldehyd: minimum 35 %					gatunku lub kategorii zwierząt.
2.2. Sole amonowe	2.2.1. Mleczan amonowy, wytwarzany przez fermentacje Lactobacillus bulgaricus	CH3CHOHCOONH4	Serwatka	Azot wyrażony jako surowe proteiny: minimum 44 %		Przeżuwacze, od początku okresu przeżuwania			Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu produktu: - nazwa: "Mleczan amonowy z fermentacji", - azot wyrażony jako surowe białko, - popiół surowy, - wilgotność, - gatunek lub kategoria zwierząt. Informacje które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu mieszanki paszowej: - nazwa: "Mleczan amonowy z fermentacji", - ilość produktu zawarta w paszy - procent całkowitej ilości surowych protein dostarczonych przez azot bezproteinowy - wskazanie w instrukcjach użycia poziomu całkowi tej ilości azotu bezproteinowego, której nie powinno się przekraczać w dziennej porcji dla każdego gatunku lub kategorii zwierząt
2.3. Produkty uboczne wytwarzania aminokwasów przez fermentację	2.3.1. Stężone ciekłe produkty uboczne wytwarzania kwasu L-glutaminowego przez fermentacje z Coryne-bacterium melassecola	Sole amonowe i inne mieszanki azotowe	Sacharoza, melasy, produkty skrobiowe i ich hydrolizaty	Azot wyrażony jako surowe białko: minimum 48 % Wilgotność: maksimum 28 %		Przeżuwacze, od początku okresu przeżuwania			Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu produktu: - nazwa: "produkty uboczne wytwarzania kwasu L-glutaminowego", w przypadku produktu 2.3.1: "produkty uboczne wytwarzania monohydrochlorydu L-Lizyny" w przypadku produktu 2.3.2, - azot wyrażony jako surowe białko, - popiół surowy, - wilgotność, - gatunek lub kategoria zwierząt. Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu mieszanki paszowej: - nazwa: "produkty uboczne wytwarzania kwasu L-glutaminowego", w przypadku produktu 2.3.1: "produkty uboczne wytwarzania monohydrochlorydu L-Lizyny" w przypadku produktu 2.3.2, - procent całkowitej ilości surowych białek dostarczonych przez azot bezproteinowy, - wskazanie w instrukcjach użycia poziomu całkowitej ilości azotu bezproteinowego, której nie powinno się przekraczać w dziennej porcji dla każdego gatunku lub kategorii zwierząt
	2.3.2. Stężone ciekłe produkty uboczne wytwarzania monohydrochlorydu L-lizyny przez fermentacje z Breyibacterium lactofermentum	Sole amonowe i inne mieszanki azotowe	Sacharoza, melasy, produkty skrobiowe i ich hydrolizaty	Azot wyrażony jako surowe białko: minimum 45 %		Przeżuwacze, od początku okresu przeżuwania
3. Aminokwasy i ich sole	3.1. DL-metionina, technicznie czysta	CH3S(CH2)2 - CH(NH2)-COOH	-	DL-metionina: minimum 98 %		Wszystkie gatunki zwierząt			Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu produktu: - Monohydrochloryd L-lizyny, technicznie czysty - nazwa: "DL-metionina" w przypadku produktu 3.1; "Dwuhydratowa sól wapniowa N-hydroksy- metyl-DL-metioniny" w przypadku produktu 3.2, - zawartości DL-metioniny i wilgoci, - gatunek lub kategoria zwierząt w przypadku produktu 3.2.
	3.2. Dwuhydratowa sól wapniowa N-hydroksy-metyl-DL-metioniny, technicznie czysta	(CH3S (CH2)2 -CH(NH-CH2OH)-COO)2 Ca 2H20	-	DL-metionina: minimum 67 %		Przeżuwacze, od początku okresu przeżuwania
				Formaldehyd: maksimum 14 %
				Wapń: minimum 9 %
	3.3. L-lizyna, technicznie czysta	NH2 (CH2)4 -CH(NH2)-COOH	-	L-lizyna: minimum 98 %		)))			Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu produktu: - nazwa: "L-lizyna" w przypadku produktu 3.3; "Monohydrochloryd L-lizyny" w przypadku produktu 3.4; "Siarczan L-lizyny i jego produkty uboczne pochodzące z fermentacji" w przypadku produktu 3.5, - zawartości L-lizyny i wilgoci.
	3.4. Monohydrochloryd L-lizyny, technicznie czysty	NH2(CH2)4 -CH(NH2)-COOH. HCL	-	L-lizyna: minimum 78 %		)}))		Wszystkie gatunki zwierząt
	3.5. Siarczan L-lizyn wytwarzany przez fermentację z Corynebacterium glutamicum	(NH2 - (CH2)4 -CH(NH2)-COOH)2. H2S04	Syrop, melasy, zboża, produkty skrobiowe i ich hydrolizaty	L-lizyna: minimum 40 %		)))))))
	3.6. L-treonina, technicznie czysta	CH3 - CH (OBACH (NH2)-COOH	-	L-treonina: minimum 98 %		Wszystkie gatunki zwierząt			Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu produktu: - nazwa: "L-treonina," - zawartości L-treoniny i wilgoci
4. Hydroksyanalogi aminokwasów	4.1. Kwas DL-2-hydroksy-4-metylmerkaptomasłowy	(CH3S-(CH2)2 -CH(OH)-COOH	-	Kwas monomerowy: minimum 65 %	))))				Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu produktu: - nazwa: (kolumna 2), - zawartość kwasu monomerowego i wilgoci, - gatunek lub kategoria zwierząt.
	4.2.Wapnian kwasu DL-2-hydroksy-4-metylmerkaptomasłowego	(CH3S-(CH2)2 -CH(OH)-COO)2Ca	-	Kwas monomerowy: minimum 83 %	}))))	Wszystkie gatunki zwierząt z wyjątkiem przeżuwaczy
				Wapń: minimum 12 %	)

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.1984.245.21
• Rodzaj: Dyrektywa
• Tytuł: Dyrektywa 84/443/EWG zmieniająca Załącznik do dyrektywy Rady 82/471/EWG dotyczącej niektórych produktów stosowanych w żywieniu zwierząt
• Data aktu: 26/07/1984
• Data ogłoszenia: 14/09/1984
• Data wejścia w życie: 27/07/1984, 01/05/2004