Rozporządzenie 616/72 w sprawie szczegółowych zasad stosowania refundacji wywozowych oraz należności wywozowych w odniesieniu do oliwy z oliwek

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 616/72

z dnia 27 marca 1972 r.

w sprawie szczegółowych zasad stosowania refundacji wywozowych oraz należności wywozowych w odniesieniu do oliwy z oliwek

..................................................

Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX

Tekst niniejszego aktu prawnego nie uwzględnia wszystkich zmian. Niektóre akty zmieniające nie zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym, ponieważ instytucje UE uznały zmiany wynikające z nich za pochłonięte przez akty zmieniające opublikowane w kolejnych tomach tego wydawnictwa.

.................................................

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów⁽¹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2727/71⁽²⁾,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 162/66/EWG⁽³⁾ z dnia 27 października 1966 r., w sprawie handlu olejami i tłuszczami między Wspólnotą a Grecją,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 171/67/EWG⁽⁴⁾ z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie refundacji wywozowych oraz należności wywozowych w odniesieniu do oliwy z oliwek, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 444/72⁽⁵⁾, w szczególności jego art. 11,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia prawidłowego stosowania systemu refundacji wywozowych oleje o dużej zawartości wolnych kwasów tłuszczowych, produkowane i dystrybuowane na bardzo małą skalę, powinny zostać wyłączone z tego systemu; w tym samym celu, w podpozycji 15.07 A II Wspólnej Taryfy Celnej należy wprowadzić rozróżnienie między oliwą z oliwek z pierwszego tłoczenia a innymi olejami objętymi tą samą podpozycją;

jeżeli należność wywozowa ma być w pełni skuteczna, to jej kwota powinna być równa kwotom maksymalnym, ustalonym zgodnie z art. 10 ust. 2 rozporządzenia nr 171/67/EWG; jednakże opłatę ustala się jedynie wówczas, gdy różnica między ceną CIF a docelową ceną rynkową nierafinowanej oliwy z oliwek może prowadzić do wywozu, który spowodowałby zakłócenia na rynku Wspólnoty;

ponieważ tendencja w kształtowaniu się cen światowych nie wywiera w sposób zauważalny wpływu na ilość tradycyjnego wywozu w małych pojemnikach, należy wprowadzić przepis umożliwiający zwolnienie tego wywozu od należności; jednakże zwolnienie przekraczające najniższe koszty pakowania mogłoby doprowadzić do spekulacyjnego wywozu w małych pojemnikach; zwolnienie powinno zatem być ograniczone do poziomu tych kosztów;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1 ¹

1. Refundacja wywozowa jest przyznawana jedynie w odniesieniu do oliwy z oliwek, w której zawartość wolnych kwasów tłuszczowych, wyrażona jako kwas oleinowy, nie przekracza 30 g na 100 g.

2. W przypadku gdy wywożona oliwa z oliwek jest mieszanką ujętą w podpozycji 15.07 A II składającą się z:

a) oliwy zakupionej na podstawie zaproszenia do składania ofert i przeznaczonej na wywóz, oraz

b) oliwy zakupionej bezpośrednio na rynku wspólnotowym,

refundacja ustalona w odniesieniu do oliwy ujętej podpozycją 15.07 A II jest przyznawana jedynie w odniesieniu do ilości zakupionej bezpośrednio na rynku wspólnotowym.

Artykuł  2 ²

Zezwolenie na przywóz bez opłat wyrównawczych, określone w art. 9 ust. 1 rozporządzenia nr 171/67/EWG, zależy od wywozu danej oliwy z oliwek oraz, gdzie stosowne, formy prezentacji, w odniesieniu do produktów, dla których obowiązują gotówkowe refundacje wywozowe w dniu złożenia wniosku o wydanie zezwolenia.

Artykuł  3 ³

(skreślony)

Artykuł  4 ⁴

1. Komisja ustala opłaty wywozowe dla oliwy z oliwek objętej podpozycją 15.07 A Wspólnej Taryfy Celnej, w przypadku gdy różnica między ceną cif a ceną odnotowaną na rynku wspólnotowym jest taka, że zachęca do wywozu w skali mogącej zakłócić rynek wspólnotowy lub światowy. Do celów określania ceny na rynku wspólnotowym uwzględnia się notowania i ceny na najbardziej reprezentatywnych rynkach odpowiednio dla produkcji i wywozu.

Opłatę wywozową dostosowuje się odpowiednio do zmian sytuacji.

2. W przypadku, gdy cena cif przekracza docelową cenę rynkową, stosowanie opłaty wywozowej jest badane, co najmniej raz w miesiącu, na mocy procedury przewidzianej w art. 39 rozporządzenia nr 136/66/EWG.

3. Komisja powiadamia Państwa Członkowskie o wysokości kwoty opłaty wywozowej nakładanej na 100 kg wywożonej oliwy, niezwłocznie po jej ustaleniu.

Artykuł  5

Niniejszym rozporządzenie Komisji (EWG) nr 154/69 z dnia 27 stycznia 1969 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania refundacji wywozowych oraz należności wywozowych w odniesieniu do oliwy z oliwek ⁽⁶⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2219/70 ⁽⁷⁾, traci moc.

Artykuł  6

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 1972 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 marca 1972 r.

	W imieniu Komisji
	S. L. MANSHOLT
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. 172 z 30.09.1966, str. 3025/66.

⁽²⁾ Dz.U. L 282 z 23.12.1971, str. 8.

⁽³⁾ Dz.U. 197 z 29.10.1966, str. 3393/66.

⁽⁴⁾ Dz.U. 130 z 28.06.1967, str. 2600/67.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 54 z 3.03.1972, str. 6.

⁽⁶⁾ Dz.U. 22 z 29.01.1969, str. 4.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 240 z 31.10.1970, str. 72.

1 Art. 1 zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 2962/77 z dnia 23 grudnia 1977 r. (Dz.U.UE.L.77.348.53) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 31 grudnia 1977 r.

2 Art. 2 zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Rady nr 231/77 z dnia 2 lutego 1977 r. (Dz.U.UE.L.77.31.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 lutego 1977 r.

3 Art. 3 skreślony przez art. 2 rozporządzenia nr 142/75 z dnia 20 stycznia 1975 r. (Dz.U.UE.L.75.17.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 25 stycznia 1975 r.

4 Art. 4 zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 142/75 z dnia 20 stycznia 1975 r. (Dz.U.UE.L.75.17.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 25 stycznia 1975 r.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.1972.78.1
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 616/72 w sprawie szczegółowych zasad stosowania refundacji wywozowych oraz należności wywozowych w odniesieniu do oliwy z oliwek
• Data aktu: 27/03/1972
• Data ogłoszenia: 31/03/1972
• Data wejścia w życie: 01/04/1972, 01/05/2004