Przekład.W imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej
RADA PAŃSTWA
POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ
podaje do powszechnej wiadomości:
W dniu 25 lutego 1961 r. podpisane zostały w Bernie następujące Akty międzynarodowe:
Konwencja międzynarodowa o przewozie towarów kolejami (CIM);
Konwencja międzynarodowa o przewozie osób i bagażu kolejami (CIV);
Protokół dodatkowy do konwencji międzynarodowych o przewozie towarów kolejami (CIM) oraz o przewozie osób i bagażu kolejami (CIV).
Po zaznajomieniu się z powyższymi Aktami międzynarodowymi Rada Państwa uznała je i uznaje za słuszne zarówno w całości, jak i każde z postanowień w nich zawartych; oświadcza, że wymienione Konwencje i Protokół są przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone, oraz przyrzeka, że będą niezmiennie zachowywane.
Na dowód czego wydany został Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dano w Warszawie dnia 23 września 1963 r.
(Tekst konwencji i protokołu zamieszczone są w załączniku do niniejszego numeru).
..................................................Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX
Zmiana załącznika wynikająca z oświadczenia rządowego z dnia 16 grudnia 1967 r. w sprawie wejścia w życie Załącznika I do Konwencji międzynarodowej o przewozie towarów kolejami (CIM), podpisanej w Bernie dnia 25 lutego 1961 r., zawierającego Regulamin międzynarodowy dla przewozu koleją towarów niebezpiecznych (RID) (Dz.U.68.21.137), zmiana załącznika wynikająca z oświadczenia rządowego z dnia 15 listopada 1968 r. w sprawie wejścia w życie zmian do Konwencji międzynarodowej o przewozie towarów kolejami (CIM), podpisanej w Bernie dnia 25 lutego 1961 r. (Dz.U.68.44.325) oraz zmiana załącznika wynikająca z oświadczenia rządowego z dnia 21 grudnia 1970 r. w sprawie wejścia w życie zmian do Konwencji międzynarodowej o przewozie towarów kolejami (CIM), sporządzonej w Bernie dnia 25 lutego 1961 r. (Dz.U.71.2.13) nie zostały naniesione na tekst.
..................................................
