Holandia-Polska. Konwencja taryfowa. Haga.1936.04.09.

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 20 kwietnia 1936 r.

w sprawie tymczasowego wprowadzenia w życie postanowień konwencji taryfowej pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Holandji, podpisanej w Hadze dnia 9 kwietnia 1936 r.

Na podstawie art. 52 ust. (2) ustawy konstytucyjnej postanawiam co następuje:

Art.  1.

(1) Wprowadza się tymczasowo w życie postanowienia konwencji taryfowej pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Holandji, podpisanej w Hadze dnia 9 kwietnia 1936 r.

(2) Tekst wspomnianej konwencji jest zawarty w załączniku do rozporządzenia niniejszego.

Art.  2.

Wykonanie rozporządzenia niniejszego porucza się Ministrom: Spraw Zagranicznych, Przemysłu i Handlu oraz Skarbu.

Art.  3.

Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

ZAŁĄCZNIK 

Przekład.

KONWENCJA TARYFOWA

pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Holandji.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej i Jej Królewska Mość Królowa Holandji, ożywieni pragnieniem popierania wymiany towarów pomiędzy Ich odnośnemi krajami, zdecydowali zastąpić, podpisany w Hadze dn. 11 grudnia 1933 r., układ taryfowy nowemi postanowieniami i wyznaczyli w tym celu swymi pełnomocnikami, a mianowicie:

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: Pana Wacława BABIŃSKIEGO, Posła Nadzwyczajnego i Ministra Pełnomocnego Rzeczypospolitej Polskiej przy Jej Królewskiej Mości Królowej Holandji;

Jej Królewska Mość Królowa Holandji: Jonkheer'a Andries CORNELIS DIRK DE GRAEFF; Swego Ministra Spraw Zagranicznych;

którzy, po zakomunikowaniu sobie swoich pełnomocnictw, uznanych za dobre i sporządzone we właściwej formie, zgodzili się na następujące artykuły:

Artykuł pierwszy.

Do artykułów pochodzących i przychodzących z Holandji wymienionych w liście A, dołączonej do niniejszej konwencji, nie będą stosowane przy wwozie ich do polskiego obszaru celnego cła wyższe aniżeli wymienione we wspomnianej liście.

Artykuł  2.

Do artykułów pochodzących i przychodzących z obszaru celnego polskiego wymienionych w liście B, dołączonej do niniejszej, konwencji nie będą stosowane przy wwozie ich do Holandji cła wyższe aniżeli wymienione we wspomnianej liście.

Artykuł  3.

W razie gdyby jedna z Wysokich Układających się Stron była zmuszona do ustanowienia ceł lub do podniesienia jednej albo kilku stawek celnych na produkty wyszczególnione w odnośnych listach A i B, zawiadomi ona o tem drugą Układającą się Stronę co najmniej na 15 dni przed przystąpieniem do wspomnianego ustanowienia cła lub podwyżki.

W razie niemożności osiągnięcia równowartościowej koncesji Strona, która będzie się uważała za pokrzywdzoną, będzie miała podstawę do cofnięcia części ustępstw przyznanych przez Nią w niniejszej Konwencji.

Artykuł  4.

Wprowadzenie przez jedną z Wysokich Układających się Stron opłat obciążających produkty importowane i stanowiących wyrównanie lub równowartość podatku albo opłaty wewnętrznej, nie będzie uważane za sprzeczne z postanowieniami niniejszej Konwencji'

Artykuł  5.

Niniejsza Konwencja będzie ratyfikowana i dokumenty ratyfikacyjne będą wymienione w Warszawie jak można najwcześniej. Wejdzie ona w życie trzydziestego dnia po dacie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych.

Niniejsza Konwencja będzie obowiązywała do dnia 31 marca 1937 r. Jeśli żadna z Wysokich Układających się Stron nie wypowie Konwencji przed 1 lutego 1937 r. będzie ona przedłużona w drodze milczącej zgody. Jednakże będzie ona mogła być wypowiedzianą w każdej chwili począwszy od dnia 1 kwietnia 1937 r. za trzymiesięcznem uprzedzeniem.

Na dowód czego, wyżej wymienieni Pełnomocnicy podpisali niniejszą Konwencję i wycisnęli na niej swoje pieczęcie.

Sporządzono w Hadze, w dwóch egzemplarzach, dnia 9 kwietnia 1936 r.

LISTA A.

Pozycja pol. tar. celnej	Nazwa towaru	Cło od 100 kg zł
21	Nasiona warzywne, oprócz osobno wymienionych, nasiona kwiatowe, - w opakowaniu:
p. 2	Powyżej 25 g do 2,5 kg	800.-
z 32 p. 1	Krochmal kukurydzowy w opakowaniu powyżej 2 kg	65.-
41	Kalafiory świeże:
z p. 1	sprowadzane w okresie od 1 maja do 30 czerwca	70.-
p. 2	sprowadzane w okresie od 1 lipca do 30 listopada	10.-
42	Pomidory świeże:
z p. 1	sprowadzane od 15 maja do 4 lipca	75.-
43	Ogórki świeże:
z p. 1	sprowadzane w okresie od 15 marca do 14 czerwca	35.-
44	Kapusta świeża, oprócz osobno wymienionej:
z p. 1	sprowadzana w okresie od 1 grudnia do końca lutego	bez cła
	sprowadzana w okresie od 1 marca do 15 maja	2.-
57	Winogrona świeże w opakowaniu:
z p. 1	powyżej 5 kg:
	sprowadzane w okresie od 15 lipca do 14 sierpnia	35.-
	sprowadzane w okresie od 15 do 31 sierpnia	45.-
	sprowadzane w okresie od 15 października do 31 grudnia	35.-
80 p. 3	Kakao w proszku bez cukru w opakowaniu:
	a) powyżej 2 kg	180.-
	b) 2 kg i mniej z bezpośredniem opakowaniem	220.-
83	Rośliny żyjące:
p. 1	z korzeniami w bryle ziemi:
	a) wszelkie iglaste; laury	30.-
	b) inne bez kwiatów i zabarwionych widocznie pąków kwiatowych, sprowadzane w okresie:
	I. od 1 czerwca do 30 listopada	30.-
	II. od 1 grudnia do 31 maja	120.-
	z II. rododendrony sprowadzane w okresie od 1 grudnia do 31 maja	100.-
	c) kwitnące lub z pąkami zabarwionemi	340.-
p. 2	z obnażonemi korzeniami, chociażby oblepionemi gliną:
	a) owocowe: drzewa i krzewy	75.-
	b) róże	100.-
	c) wszelkie drzewa, krzewy i inne rośliny, oprócz osobno wymienionych	60.-
z 85 p. 1	Cebulki kwiatowe hiacyntów, tulipanów i narcyzów, w opakowaniu powyżej 5 kg	60.-
200 p. 8	Wazelina:
	a) rafinowana w opakowaniu:
	I. powyżej 20 kg	40.-
	II. powyżej 5 do 20 kg	56.-
	III. 5 kg i mniej	75.-
z 219	Stearyna	60.-
z 221 z p. 2	Oleina	47.-
z 266	Cukierki holenderskie "Hopjes", zawierające kawę i krem, w opakowaniu:
p. 1	powyżej 2 kg	482.-
p. 2	2 kg i mniej z bezpośredniem opakowaniem	582.-
276 p. 1	Arak, rum, w beczkach lub cysternach, o mocy:
	a) 45° i mniej	550.-
	b) powyżej 45°	650.-
429	Olejki eteryczne pachnące bez alkoholu:
p. 2	inne	250.-
431 p. 1	Wanilina	500.-
497 p. 4b	Skóry twarde wyprawione na podeszwy, pasy, brandzle: w kruponach, wyprawy mineralnej	380 -
z 510 p. 1	Skóry lakierowane w całości, połówkach	990.-
572 p. 1a	Przędza z jedwabiu sztucznego pojedyncza, niebarwiona	700.-
z 636 p. 1 b	Chodniki, dywany, wycieraczki do nóg, z przędzy kokosowej i tkaniny kokosowej, barwione oraz wszelkie wzorzyste	170.-
z 663	Linoleum gładkie jednobarwne	140.-
z 1101 p. 11	Cewki superinductance, nawinięte na szklanych szpulkach, impregnowane w masie izolacyjnej, niehygroskopijnej, o małym współczynniku tłumienia, w praktyce bez różnicy w wartości samoindukcji poszczególnych cewek (poniżej 1/16%)	1.200.-
1107 z p. 1 f	Potencjomierze o wadze sztuki powyżej 10 g do 100 g	2.300.-
1107 z p. 1 g	Oporniki o wadze sztuki 10 g i mniej	3.500.-
1108	Kondensatory:
z p. 1	stałe elektrolityczne o wadze sztuki:
	f) powyżej 50 g do 200 g	840.-
	g) 50 g i mniej	1.000.-
p. 2	Obrotowe o wadze sztuki:
	a) powyżej 100 g	1.200.-
	b) 100 g i mniej	1.500.-
1113 z p. 4	Rury oświetleniowe zawierające sód metaliczny, napełnione gazami obojętnemi, z elektrodami tlenkowemi	2.500.-
1118	Aparaty radjowe, ich części:
z p. 1 c	zestawy aparatów odbiorczych luksusowych bez lamp,	1.400.-
z p. 2b	systemy magnetyczne głośników elektrodynamicznych	1.100.-
	Uwaga: Stawki celne wyszczególnione w pozycjach 1101, p. 11; 1107 p. 1 f, g; 1108 p. 1 f i 1 g; 1108 p. 2 a i 2 b; 1118 p. 1c i 1118 p. 2b, będą stosowane tylko do produktów sprowadzanych przez fabryki należycie założone w Polsce, pod warunkiem jednak, że fabryki te nie zajmują się zwykłym montażem, to znaczy, że używają do swej fabrykacji więcej niż 50% materjałów krajowych i pod warunkiem, żeby te produkty pochodziły z fabryk zagranicznych, które znajdują się z wyżej wymienionemi fabrykami polskiemi we wspólności firmy i które w tych fabrykach są zainteresowane finansowo.
	Rozumie się, że produkty te będą zaopatrzone przy ich przywozie do Polski w świadectwo wystawione przez Polski Związek Przedsiębiorstw Elektrotechnicznych.
1159 p. 1 z c. III	Wagi automatyczne o wadze sztuki powyżej 5 do 50 kg	400.-

LISTA B.

Nr. taryfy holenderskiej		Nazwa towarów	Cło
59-I-A-2		a) Drewno dębowe tarte, które nie przeszło innej obróbki jak tylko oberżnięcie czubów w kierunku prostokątnym (594)	3% ad valorem
		b) Drewno dębowe tarte heblowane lub też takie, które przeszło dalej idącą obróbkę niż w a) (594)	6% " "
59-I-A-1		a) Drewno drzew iglastych tarte, które nie przeszło innej obróbki jak tylko oberżnięcie czubów w kierunku prostokątnym (596):
"	a.	O długości mniejszej niż 43 cm	6% " "
"	b.	O długości większej niż 43 cm lecz nieprzekraczającej 2 m, oraz nie przekraczającej 12 mm grubości w jakiemkolwiek miejscu	6% " "
"	c.	O grubości przekraczającej w jakiemkolwiek miejscu 76,2 mm (3 cale ang.)	6% " "
59-I-A-1	d.	O szerokości przekraczającej w jakiemkolwiek miejscu 279,4 mm (11 cali ang.)	6% ad valorem
"	e.	O długości przekraczającej 7,01 m (23 stopy angielskie)	6% " "
59-I-A-2		Inne (595)	3% " "
59-I-B		b) Drewno z drzew iglastych tarte, które przeszło dalej idącą przeróbkę niż w a) (596)	6% " "
59-I-B		Drewno z drzew iglastych heblowane (597)	6% " "
59-I-A-2		a) Drewno bukowe tarte, które nie przeszło innej obróbki jak tylko oberżnięcie czubów w kierunku prostokątnym (603)	3% " "
59-I-B		b) Drewno bukowe tarte heblowane lub takie, które przeszło dalej idącą obróbkę niż w a) (603)	6% " "
59-III		Płyty klejone (dykty) trzykrotnie i wielokrotnie z drewna "Okume" lub "Gabon" o grubości przekraczającej 11 mm (626.3)	6% " "
59-III		Płyty klejone (dykty) trzykrotnie i wielokrotnie z drewna olchowego lub brzozowego, o grubości mniejszej niż 11 mm (626.4)	6% " "
59-III		Płyty klejone (dykty) trzykrotnie i wielokrotnie z drewna olchowego lub brzozowego, o grubości przekraczającej 11 mm (626.5)	6% " "
59-III		Płyty klejone (dykty) trzykrotnie i wielokrotnie z drewna dębowego o grubości mniejszej niż 11 mm (626.6)	6% " "
59-III		Płyty klejone (dykty) trzy- i wielokrotnie z drewna dębowego, o grubości przekraczającej 11 mm (626.7)	6% " "
59-III		Płyty klejone (dykty) trzy- i wielokrotnie z innego drewna; płyty klejone (dykty) zbrojone; o grubości nieprzekraczającej 11 mm (626.8)	6% " "
59-III		Płyty klejone (dykty) trzy- i wielokrotnie z innego drewna; płyty klejone (dykty) zbrojone o grubości większej niż 11 mm (626.9)	6% " "
59-IV		Podkłady i podrozjezdnice (618)	3% " "
59-VII lub } 12l-II-D-4-b} }		Klepki i dna do beczek (620)	6% " "
59-VII		Deszczułki posadzkowe (627)	6% " "
59. B. B. 2. a		Drewno dębowe; drewno krągłe lub ciosane siekierą lub piłą (593)	Zwolnione
"		Drewno drzew iglastych; drewno okrągłe lub ciosane siekierą lub piłą (maszty do okrętów) (595)	"
"		Drewno bukowe; drewno okrągłe lub ciosane siekierą lub piłą (602)	"
"		Drewno topolowe; drewno okrągłe lub ciosane siekierą lub piłą (611)	"
"		Kopalniaki (615) )(drewno okrągłe
"		Papierówka (616) ) odpowiadające
"		Piloty, słupy do rusztowań, } wymogom punktu słupy telegraficzne (617) ) B. B. 2. a)
105		Konie pociągowe (3,5)	121/2hfl od sztuki
145-III-A. 1		Szproty (clupeus sprattus) konserwowane jak sardynki, podpadające pod pozycję 145 alinéa III, litera A, Nr. 1, taryfy dołączonej do ustawy z 1934 o taryfie celnej (1297)	25% ad valorem
148-I-24		Gryka (134)	Wolna
		Gryka w opakowaniu w ilościach najwyżej 1.200 g (134)	10% ad valorem
148-I-24		Nasiona gorczycy (153)	Wolne
		Nasiona gorczycy w ilościach najwyżej 1.200 g (153)	10% ad valorem
148		Żyto (128, 129)	Wolne
"		Żyto w opakowaniu 1.200 g albo mniejszem (128, 129)	10% ad valorem
"		Jęczmień (130, 131)	Wolne
"		Jęczmień w opakowaniu 1.200 g albo mniejszem (130, 131)	10% ad valorem
"		Owies (132, 133)	Wolne
"		Owies w opakowaniu 1.200 g albo mniejszem (132, 133)	10% ad valorem
"		Nasiona (145/6/9/151/4/5/6/160, 161)	Wolne
"		Nasiona w opakowaniu 1.200 g albo mniejszem	10% ad valorem
95 B. B. d		Szyny metalowe kształtowe - pod warunkiem, żeby nie były perferowane, gięte i inaczej przerobione (ex 368)	Wolne
33 III		Chlorek amonu (501)	Wolny
"		Chlorek amonu w opakowaniu 1.200 g lub mniejszem albo w postaci tabletek lub w innych formach określonych, przyczem rozumie się, że nie przekraczających 200 g (501)	10% ad valorem
"		Węglan amonu osobno niewymieniony (z 521)	Wolny
"		Węglan amonu w opakowaniu 1.200 g lub mniejszem albo w postaci tabletek lub w innych formach określonych, przyczem rozumie się, że nie przekraczających 200 g (z 521)	10% ad valorem
		N. B. Cyfry w nawiasach wskazują odpowiednie pozycje statystyki holenderskiej.

• Identyfikator: Dz.U.1936.29.238
• Rodzaj: Umowa międzynarodowa
• Tytuł: Holandia-Polska. Konwencja taryfowa. Haga.1936.04.09.
• Data aktu: 09/04/1936
• Data ogłoszenia: 21/04/1936
• Data wejścia w życie: 21/04/1936