UEB-L-Polska. Układ dodatkowy do traktatu handlowego. Bruksela.1933.06.10.

UKŁAD DODATKOWY

do traktatu handlowego z dnia 30 grudnia 1922 r. między Polską a Unją Ekonomiczną Belgijsko-Luksemburską, podpisany w Brukseli dnia 10 czerwca 1933 r.

(Ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 5 marca 1934 r. - Dz. U. R. P. Nr. 27, poz. 212).

Przekład.

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

MY, IGNACY MOŚCICKI,

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

wszem wobec i każdemu zosobna, komu o tem wiedzieć należy, wiadomem czynimy:

W dniu dziesiątym czerwca tysiąc dziewięćset trzydziestego trzeciego roku podpisany został w Brukseli między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Królestwa Belgji układ dodatkowy z listami A i B do traktatu handlowego z dnia 30 grudnia 1922 r. między Polską a Unją Ekonomiczną Belgijsko-Luksemburską. Powyższy układ dodatkowy wraz z listami brzmi jak następuje:

UKŁAD DODATKOWY DO TRAKTATU HANDLOWEGO Z DNIA 30 GRUDNIA 1922 POMIĘDZY POLSKĄ A UNJĄ EKONOMICZNĄ BELGIJSKO - LUKSEMBURSKĄ.

Artykuł  1.

Polska będzie stosowała do produktów pochodzących i przychodzących z Unji a wyszczególnionych na liście A stawki celne oznaczone na wspomnianej liście.

Artykuł  2.

Unją będzie stosowała do produktów pochodzących i przychodzących z terytorjurn celnego polskiego a wyszczególnionych na liście B stawki celne oznaczone na tej liście.

Artykuł  3.

W razie gdyby Unja Ekonomiczna Belgijsko-Luksemburska albo Polska zmuszona była do ustanowienia ceł lub do podniesienia jednej albo kilku stawek celnych na produkty wyszczególnione na odnośnych listach A i B, strona ta zawiadomi o tem drugą Układającą się Stronę co najmniej na 15 dni przed przystąpieniem do wspomnianej podwyżki.

Ta druga Strona będzie w tym wypadku upoważniona do zażądania otwarcia rokowań w celu przywrócenia równowagi wzajemnych ustępstw które tworzą podstawę niniejszego układu i będzie mogła, w razie gdyby rokowania nie doprowadziły do porozumienia, wznowić równowagę drogą autonomiczną.

Artykuł  4.

Układ niniejszy zawarty jest na rok. Wejdzie on w życie 11-go października 1933 r. Od daty 11 października 1934 będzie podzielał los traktatu handlowego z 30 grudnia 1922 r.

Sporządzone w Brukseli, dnia 10 czerwca 1933 r.

LISTA A.

			Zł
Ex 32	Krochmal osobno niewymieniony, w opakowaniu:
	1. powyżej 2 kg	100 kg	65.-
Ex 50	Cykorja brukselska (witloof)	100 kg	15.-
83	Rośliny żyjące:
	1. z korzeniami w bryle ziemi:
	a) wszelkie iglaste; laury	100 kg	30.-
	b) inne bez kwiatów i zabarwionych widocznie pąków kwitnących, sprowadzane w okresie:
	I. od 1 czerwca do 30 listopada		40.-
	II. od 1 grudnia do 31 maja		160.-
	c) kwitnące lub z pąkami zabarwionemi		450.-
	2. z obnażonemi korzeniami, chociażby oblepionemi gliną:
	a) owocowe: drzewa i krzewy		75.-
	b) róże		200.-
	c) wszelkie drzewa, krzewy i inne rośliny, oprócz osobno wymienionych		100 -
85	Cebulki, kłącze, korzonki, bulwy - wszystko roślin ozdobnych, w stanie niewypędzonym, w opakowaniu:
	1. powyżej 5 kg	100 kg	120.-
	2. 5 kg i mniej		240.-
Ex 284	Drożdże:
	2. inne
	a) prasowane	100 kg	110 -
Ex 469	2. Klej z kości, skór i innych odpadków zwierzęcych	100 kg	40 -
Ex 477	Uwaga: Żużle Thomasa, Martina i inne tym podobne, sprowadzane przez porty polskiego obszaru celnego		bez cła
Ex 506	Skóry wyprawy mineralnej, oprócz osobno wymienionych, kolorowe:
	ex 1. w całości, połówkach, wagi w całej skórze:
	b) 1,2 kg i mniej	100 kg	1.400.-
Ex 546	Wyroby ze skóry garbowanej lub surowej i t. d.
	ex 2 Bicze tkackie i rzemyki rozdzielcze do zgrzeblarek	100 kg	565.-
	ex 4 Manszety	100 kg	700.-
Ex 547	Liny skórzane kręcone	100 kg	800.-
Ex 548	Gotowe pasy napędne i przenośnikowe	100 kg	700.-
549	Troki do szycia pasów	100 kg	600.-
551	Paski gotowe do kapeluszy	100 kg	600 -
	Uwaga do poz. 551. Paski gotowe do czapek objęte są tą pozycją
Ex 589	ex 1 - b
	Uwaga 1. Wełna prana sprowadzana przez porty polskiego obszaru celnego		bez cła
Ex 814	Pergamin roślinny:
	1. niebarwiony	100 kg	100.-
Ex 822	Tektura, papier, karton - wszystko światłoczułe, chociażby podklejone tkaninami; tkaniny światłoczułe:
	1. fotograficzne	100 kg	600.-
Ex 825	Tektura, papier, karton - wszystko nasycone, powleczone:
	3. innemi chemikaljami, oprócz osobno wymienionych	100 kg	156.-
915	Szyby lustrzane szlifowane, polerowane, również matowane, grubościpowyżej 5 mm o powierzchni:
	1. 1.000, cm2 i mniej	100 kg	30 -
	2. powyżej 1.000 cm2 do 4.000 cm2		50.-
	3. powyżej 4.000 cm2 do 10.000 cm2		85.-
	4. powyżej 10.000 cm2 do 20.000 cm2		110.-
	5. powyżej 20.000 cm2 do 40.000 cm2		150.-
	6. powyżej 40.000 cm2 do 70.000 cm2		185.-
	7. powyżej 70.000 cm2		215.-
948	Drut cięty do spawania, pokryty warstwą chemikalij	100 kg	114 -
Ex 1168	Aparaty i przyrządy fotograficzne, kinematograficzne, djaprojekcyjne: ex 7. - ex b. błony fotograficzne:
	I. nienaświetlone	100 kg	1000 -
	d. wstęgi kinematograficzne nienaświetlone	100 kg	550.-
Ex 1186	Broń palna i jej części oprócz osobno wymienionych: 3. strzelby myśliwskie	100 kg	800.-

LISTA B.

		Podstawa	Cło
		wymiaru	fr. c.
Ex 1	Zwierzęta żywe niżej wyszczególnione:
	Ex f. Konie:
	2. inne
	A. powyżej 1 m, 25 wysokości	szt.	345.-
	B. 1 m. 25 i mnie] wysokości	"	172.50
	3. Konie rzeźne	100 kg	32.20
		(żywej wagi)
9	Masło świeże lub solone	100 kg	161.-
Ex 51	Ziarno nawet palone:
	a) owies	100 kg	24.15
	c) żyto	(br)	bez cła
	f) jęczmień jary i jęczmień ozimy		bez cła
Ex 72	Warzywa suszone:
	ex a) strączkowe:
	1. groch		bez cła
Ex 210	Kiełbasy, kiełbaski, kiszki i t. p. z mięsa wszelkiego rodzaju, oprócz wątroby(1)
	b) inne	100 kg	230.-
212	Mięso niewymienione, zwyczajnie gotowane, wędzone lub solone, przywożone inaczej niż w pudełkach, glinianych naczyniach lub innych opakowaniach tego rodzaju.
	a) wieprzowe:
	1) słonina zwyczajnie solona		bez cła
	2) inne	100 kg	120.75
	b) specjalnie niewymienione	100 kg	120.75
Ex 611	Ubrania męskie, nigdzie więcej niewymienione:
	b) inne	ad val.	23%
633	Drewno budowlane i stolarskie, w kłodach lub nietarte wzdłuż, z korą lub bez, lecz nieociosane	m3	9.20
634	Kopalniaki, żerdzie, tyki, drewno masztowe, stemple i inne drewno, nietarte, z korą lub bez, mające co najmniej 75 cm obwodu przy grubszym końcu	"	5.-
638	Drewno tarte, osobno niewymienione:
	a) Bale i belki tarte, grubości 15 cm i powyżej, także drewno ciosane zapomocą siekiery, wszelkich grubości:
	1. Drewno dębowe, jesionowe i orzechowe	"	30.-
	2. Inne	"	34.50
	__________ (1) Przywóz mięsa konserwowanego lub przygotowanego pochodzącego z koni, osłów, mułów jest zakazany.
	b) Inne:
	1. drewno dębowe, jesionowe i orzechowe		35,-
	2. niewyszczególnione		40.25
639	Klocki i podkłady kolejowe, nawet z wyrobionemi otworami
	a) nasycone		23,-
	b) nienasycone		12,-
645	Klepki (drewno łupane lub obrobione, nietarte, przeznaczone wyłącznie
	do robót bednarskich i do opakowania); drewno ociosane siekierą, do wyrobu piast, obręczy i do podobnego użytku	100 kg	3.60
649	Forniery nakładane i klejone, forniery nakładane na inne drewno:
	a) surowe:
	1. brzozowe i olchowe	100 kg	31.05
		(br)
	2. topolowe, sosna amerykańska (pitchpin) jaworowe, jodłowe, osikowe	100 kg (br)	69
	3. innych gatunków	100 kg	103.50
		(br)
	b) polerowane, lakierowane, barwione lub pokryte jaką powłoką	100 kg	137.-
	c) wykładane albo z inkrustacjami lub ozdobami wyciśniętemi	100 kg	207.-
Ex 1155	Obuwie gumowe(1)
	ex b) inne:
	1, obuwie zwane "kąpielowe" ("bains de mer")	100 kg	460.-
	_____________ (1) Oprócz obuwia z podeszwami gumowemi a z wierzchu całkowicie z materjału lub skóry, z podeszwami przyszytemi, przybitemi lub przyklejonemi.

Zaznajomiwszy się z powyższym układem dodatkowym i listami, uznaliśmy je i uznajemy za słuszne zarówno w całości, jak i każde z zawartych w nich postanowień; oświadczamy, że są przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone i przyrzekamy, że będą niezmiennie zachowywane.

Na dowód czego wydaliśmy niniejszy Akt opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

W Warszawie, dnia 12 maja 1934 r.

• Identyfikator: Dz.U.1934.78.726
• Rodzaj: Umowa międzynarodowa
• Tytuł: UEB-L-Polska. Układ dodatkowy do traktatu handlowego. Bruksela.1933.06.10.
• Data aktu: 10/06/1933
• Data ogłoszenia: 04/09/1934
• Data wejścia w życie: 11/10/1933