I. Podaje się niniejszem do wiadomości, że zostało zgłoszone Sekretarzowi Generalnemu Ligi Narodów dnia 23 grudnia 1929 r. w imieniu Rządu Polskiego cofnięcie zastrzeżenia "ad referendum", uczynionego przez Delegata Rządu Polskiego dnia 14 czerwca 1929 r. przy podpisaniu w Genewie porozumienia w sprawie ustanowienia karty tranzytowej dla emigrantów, oraz uznanie podpisu tegoż Delegata Rządu Polskiego za ostateczny; w myśl postanowień art. 11 powyższego porozumienia Sekretarz Generalny Ligi Narodów podał do wiadomości Rządów, które wzięły udział w konferencji europejskiej, dotyczącej kart tranzytowych dla emigrantów, że wyżej wymieniony podpis Delegata Rządu Polskiego jest ważny od dnia 23 grudnia 1929 r.II. Jednocześnie podaje się do wiadomości, zgodnie z odnośnemi komunikatami Sekretarjatu Ligi Narodów, że, w myśl postanowień art. 11 powyższego porozumienia, zostało ono podpisane, względnie zastrzeżenie "ad referendum" przy podpisie zostało cofnięta i odnośny podpis uznany za ostateczny w imieniu Rządów niżej podanych państw, w dniach następujących:
| Państwo |
Data podpisu, obowiązującego w myśl postanowień art. 11 porozumienia: |
| 1. Niemcy |
dnia |
12 maja 1930 r. |
| 2. Austrja |
" |
3 lutego 1930 r. |
| 3. Belgja |
" |
14 czerwca 1929 r. |
| 4. Wielka Brytanja i Irlandja Północna |
" |
14 czerwca 1929 r. |
| 5. Hiszpanja |
" |
17 grudnia 1929 r. |
| 6. Finlandja |
" |
9 października 1929 r. |
| 7. Francja |
" |
14 czerwca 1929 r. |
| 8. Grecja |
" |
22 czerwca 1931 r. |
| 9. Włochy |
" |
14 czerwca 1929 r. |
| 10. Holandja |
" |
3 lipca 1930 r. |
| 11. Rumunja |
" |
26 listopada 1929 r. |
| 12. Komisja Rządząca Terytorjum Sarry |
" |
14 czerwca 1929 r. |
