Nowa umowa, sprządzona w Warszawie 13 września 2011 r., wynika ze zmian warunków ekonomicznych oraz polskiej polityki w zakresie umów o unikaniu podwójnego opodatkowania, które zaszły od czasu zawarcia poprzedniej umowy w 1993 r. Chodzi o usunięcie zapisów dotyczących odliczeń podatków fikcyjnych (tzw. tax sparing), ponieważ łączą się one z licznymi, trudnymi do wykrycia nadużyciami ze strony podatników.
Umowa nie zmienia w sposób zasadniczy dotychczasowych rozwiązań związanych z unikaniem podwójnego opodatkowania. W dalszym ciągu podstawową metodą unikania podwójnego opodatkowania będzie metoda wyłączenia z progresją. Metoda zaliczenia proporcjonalnego znajdzie zastosowanie (tak jak dotychczas) jedynie do dochodów z dywidend, odsetek, należności licencyjnych i zysków majątkowych.
Ustawa z 2 marca 2012 r. o ratyfikacji Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu, sporządzonej w Warszawie dnia 13 września 2011 r. (Dz. U. z 2012 r., poz. 430)