Protokół o wniesieniu zmian do Porozumienia między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o budowie systemu gazociągów dla tranzytu rosyjskiego gazu przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i dostawach rosyjskiego gazu do Rzeczypospolitej Polskiej, z 25 sierpnia 1993 r. Warszawa.2010.10.29.

PROTOKÓŁ
o wniesieniu zmian do Porozumienia między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o budowie systemu gazociągów dla tranzytu rosyjskiego gazu przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i dostawach rosyjskiego gazu do Rzeczypospolitej Polskiej, z 25 sierpnia 1993 r.,
podpisany w Warszawie dnia 29 października 2010 r.

PROTOKÓŁ

o wniesieniu zmian do Porozumienia między Rządem Rzeczypospolitej

Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o budowie systemu gazociągów

dla tranzytu rosyjskiego gazu przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

i dostawach rosyjskiego gazu do Rzeczypospolitej Polskiej,

z 25 sierpnia 1993 r.

Rząd Rzeczypospolitej Polskiej i Rząd Federacji Rosyjskiej, zwane dalej Stronami,

w celu zwiększenia efektywności współpracy w sektorze gazowym, bazującej na:

- Porozumieniu między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o budowie systemu gazociągów dla tranzytu gazu rosyjskiego przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i dostawach gazu rosyjskiego do Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 sierpnia 1993 r. (zwanym dalej Porozumieniem),

- Protokole między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej w sprawie przedsięwzięć organizacyjnych zmierzających do zapewnienia realizacji Porozumienia między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o budowie systemu gazociągów dla tranzytu gazu rosyjskiego przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i dostawach gazu rosyjskiego do Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 sierpnia 1993 r., podpisanym dnia 18 lutego 1995 r.,

- Protokole Dodatkowym do Porozumienia między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o budowie systemu gazociągów dla tranzytu rosyjskiego gazu przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i dostawach rosyjskiego gazu do Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 sierpnia 1993 r., podpisanym 12 lutego 2003 roku (zwanym dalej Protokołem Dodatkowym),

- a także z uwzględnieniem Wieloletniego Kontraktu kupna-sprzedaży rosyjskiego gazu ziemnego do Rzeczypospolitej Polskiej, między spółką z ograniczoną odpowiedzialnością "Gazprom Eksport" i PGNiG spółka akcyjna, podpisanego dnia 25 września 1996 r. (zwanego dalej Kontraktem Wieloletnim), Kontraktu z dnia 17 maja 1995 roku na przesył rosyjskiego gazu ziemnego przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej do krajów Europy Zachodniej, między spółką z ograniczoną odpowiedzialnością "Gazprom Eksport" i EuRoPol Gaz spółka akcyjna oraz Kontraktu z dnia 1 lipca 2004 r. na przesył gazu ziemnego zawartego między PGNiG spółka akcyjna i EuRoPol Gaz spółka akcyjna (zwanych dalej Kontraktami na przesył) oraz Umowy o powierzeniu obowiązków operatora na polskim odcinku Systemu Gazociągów Tranzytowych Jamał - Europa między EuRoPol Gaz spółka akcyjna i Operatorem Gazociągów Przesyłowych Gaz- System spółka akcyjna z dnia 25 października 2010 r. (zwaną dalej Umową o powierzeniu obowiązków operatora),

uzgodniły, co następuje:

Artykuł  1

Wykreślić ostatni ustęp z Artykułu 2 Porozumienia.

Artykuł  2

Dodać do Porozumienia Artykuł 2.1 o następującej treści:

"Strony będą sprzyjać, by otwarta spółka akcyjna "Gazprom" i PGNiG spółka akcyjna:

a) do dnia 1 grudnia 2010 r. rozpoczęły proces realizacji uzgodnionego przez nie planu przedsięwzięć w zakresie zmian struktury swego udziału w kapitale akcyjnym EuRoPol Gaz spółka akcyjna, w taki sposób, aby każda ze spółek posiadała po 50% akcji oraz zakończyły ten proces w maksymalnie krótkim okresie po dokonaniu wszelkich niezbędnych procedur;

b) do dnia 1 marca 2011 r. wniosły do Statutu EuRoPol Gaz spółka akcyjna zmiany, odzwierciedlające zasadę parytetowego zarządzania w EuRoPol Gaz spółka akcyjna i przewidujące reprezentowanie interesów EuRoPol Gaz spółka akcyjna w relacjach z osobami trzecimi przez przedstawicieli wyznaczonych przez otwartą spółkę akcyjną "Gazprom" i PGNiG spółkę akcyjną działających łącznie. Zmiany wnoszone do Statutu i Regulaminu Zarządu EuRoPol Gaz spółka akcyjna (zwanego dalej Zarządem) powinny przewidywać, między innymi:

* zasadę jednogłośnego podejmowania uchwał przez Zarząd we wszystkich sprawach;

* w przypadku powstania w Zarządzie rozbieżności w zakresie podejmowania uchwał w dowolnej sprawie - przedstawienie danej sprawy do rozpatrzenia przez Radę Nadzorczą EuRoPol Gaz spółka akcyjna;

* w przypadku nie podjęcia uchwały w danej sprawie przez Radę Nadzorczą EuRoPol Gaz spółka akcyjna - przedstawienie jej do rozpatrzenia przez Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy EuRoPol Gaz spółka akcyjna;

* brak zasady głosu decydującego Prezesa Zarządu i Przewodniczącego Rady Nadzorczej."

Artykuł  3

Artykułowi 4 Porozumienia nadaje się następujące brzmienie:

"1. Funkcję operatora na polskim odcinku Systemu Gazociągów Tranzytowych Jamał - Europa są realizowane przez Operatora Gazociągów Przesyłowych Gaz-System spółka akcyjna zgodnie z Umową o powierzeniu obowiązków operatora. Zmiana funkcji operatora jest niedopuszczalna bez zgody stron Umowy o powierzeniu obowiązków operatora.

2. W przypadku reformy polskiego rynku gazowego i towarzyszących temu zmian w ustawodawstwie polskim, istniejąca struktura akcjonariatu i prawo własności EuRoPol Gaz spółka akcyjna do majątku nie podlega zmianie bez zgody otwartej spółki akcyjnej Gazprom i PGNiG spółka akcyjna.

3. Bez uszczerbku dla postanowienia zawartego w ustępie 2 niniejszego Artykułu:

- w przypadku wniesienia zmian w prawie polskim wynikających ze zobowiązań prawno-międzynarodowych wiążących Polskę, które to zmiany dopuszczają możliwość zachowania przez właściciela gazociągu funkcji operatora, Strona polska będzie sprzyjać temu, aby EuRoPol Gaz spółka akcyjna, według swojego wyboru miała prawo samodzielnie pełnić funkcję operatora, w tym funkcje przekazane Operatorowi Gazociągów Przesyłowych Gaz-System spółka akcyjna zgodnie z umową o powierzeniu obowiązków operatora;

- jeżeli powyższe zobowiązania prawno-międzynarodowe wiążące Polskę, celem zwiększenia atrakcyjności inwestycyjnej ważnych projektów infrastruktury gazowej, przewidują możliwość zwolnienia gazociągu z obowiązku zapewnienia dostępu stron trzecich, Strona polska będzie sprzyjać temu, aby EuRoPol Gaz spółka akcyjna w tym stopniu, w którym wymienione obowiązki mają zastosowanie do niej, mogła według własnej decyzji skorzystać z takiej możliwości."

Artykuł  4

Wykreślić Artykuł 8 z Porozumienia.

Artykuł  5

Niniejszy Protokół wchodzi w życie z dniem jego podpisania.

Sporządzono w Warszawie dnia 29 października 2010 r. w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim i rosyjskim, przy czym obydwa teksty mają jednakową moc.

Zmiany w prawie

Bez kary za brak lekarza w karetce do połowy przyszłego roku

W ponad połowie specjalistycznych Zespołów Ratownictwa Medycznego brakuje lekarzy. Ministerstwo Zdrowia wydłuża więc po raz trzeci czas, kiedy Narodowy Fundusz Zdrowia nie będzie pobierał kar umownych w przypadku niezapewnienia lekarza w zespołach ratownictwa medycznego. Ostatnio termin wyznaczono na koniec tego roku, teraz ma to być czerwiec 2025 r.

Beata Dązbłaż 23.09.2024
Darowizny dla ofiar powodzi z zerową stawką VAT

Można już stosować zerową stawkę VAT na darowizny dla ofiar powodzi - rozporządzenie w tej sprawie obowiązuje od 18 września, ale z możliwością stosowania go do darowizn towarów i nieodpłatnych usług przekazanych począwszy od 12 września do 31 grudnia 2024 r. Stawka 0 proc. będzie stosowana do darowizn wszelkiego rodzaju towarów lub usług niezbędnych do wsparcia poszkodowanych.

Monika Sewastianowicz 18.09.2024
Lewiatan: Za reformę płacy minimalnej będą musieli zapłacić pracodawcy

Projekt ustawy o minimalnym wynagrodzeniu jest słaby legislacyjnie. Nie tylko nie realizuje celów zawartych w unijnej dyrektywie, ale może przyczynić się do pogłębienia problemów firm i spadku zatrudnienia. Nie poprawi też jakości pracy w naszym kraju. Utrwala zwiększanie presji płacowej – uważa Konfederacja Lewiatan.

Grażyna J. Leśniak 10.09.2024
Od dziś ważna zmiana dla niektórych kierowców

Nowe przepisy, które zaczną obowiązywać od wtorku, 10 września, zakładają automatyczny zwrot prawa jazdy, bez konieczności składania wniosku. Zmiana ma zapobiegać sytuacji, w której kierowcy, nieświadomi obowiązku, byli karani za prowadzenie pojazdu, mimo formalnego odzyskania uprawnień.

Robert Horbaczewski 09.09.2024
Będą zmiany w ustawie o działaniach antyterrorystycznych oraz w ustawie o ABW oraz AW

Rząd przyjął we wtorek projekt przepisów, który dostosowuje polskie prawo do przepisów Unii Europejskiej, które dotyczą przeciwdziałania rozpowszechnianiu w Internecie treści o charakterze terrorystycznym. Wprowadzony zostanie mechanizm wydawania i weryfikowania nakazów usunięcia lub uniemożliwienia dostępu do takich treści. Za egzekwowanie nowych przepisów odpowiedzialny będzie szef Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego. Od jego decyzji będzie się można odwołać do sądu.

Grażyna J. Leśniak 03.09.2024
Ustawa o rencie wdowiej niekonstytucyjna?

O zawetowanie ustawy o tzw. wdowich emeryturach jako aktu dyskryminującego część obywateli zwróciła się do prezydenta Andrzeja Dudy jedna z emerytek. W jej przekonaniu uchwalona 26 lipca 2024 r. ustawa narusza art. 32 Konstytucji, ponieważ wprowadza zasady dyskryminujące dużą część seniorów. Czy prezydent zdążył się z nią zapoznać – nie wiadomo. Bo petycja wpłynęła do Kancelarii Prezydenta 6 sierpnia, a już 9 sierpnia ustawa została podpisana.

Grażyna J. Leśniak 31.08.2024
Metryka aktu
Identyfikator:

M.P.2011.46.518

Rodzaj: Protokół
Tytuł: Protokół o wniesieniu zmian do Porozumienia między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o budowie systemu gazociągów dla tranzytu rosyjskiego gazu przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i dostawach rosyjskiego gazu do Rzeczypospolitej Polskiej, z 25 sierpnia 1993 r. Warszawa.2010.10.29.
Data aktu: 29/10/2010
Data ogłoszenia: 16/06/2011
Data wejścia w życie: 29/10/2010