(90/425/EWG)(Dz.U.UE L z dnia 18 sierpnia 1990 r.)
..................................................Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX
Tekst niniejszego aktu prawnego nie uwzględnia wszystkich zmian. Niektóre akty zmieniające nie zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym, ponieważ instytucje UE uznały zmiany wynikające z nich za pochłonięte przez akty zmieniające opublikowane w kolejnych tomach tego wydawnictwa.
.................................................
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,
uwzględniając wniosek Komisji 2 ,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego 3 ,
uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego 4 ,
a także mając na uwadze, co następuje:
Wspólnota ma przyjąć stopniowo, w okresie do dnia 31 grudnia 1992 r., środki zmierzające do ustanowienia rynku wewnętrznego;
harmonijne funkcjonowanie wspólnej organizacji rynku zwierząt i produktów zakłada zniesienie barier zootechnicznych i weterynaryjnych w celu rozwoju handlu wewnątrzwspólnotowego zwierzętami i produktami; w związku z tym swobodny przepływ zwierząt i produktów rolnych stanowi podstawową cechę wspólnej organizacji rynków i powinien ułatwiać racjonalny rozwój produkcji rolnej oraz optymalne wykorzystanie czynników produkcji;
w dziedzinie weterynarii granice są obecnie wykorzystywane do przeprowadzania kontroli mających na celu ochronę zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt;
ostateczny cel zmierza do zagwarantowania, że kontrole weterynaryjne będą przeprowadzane jedynie w miejscu wysyłki; osiągnięcie tego celu zakłada harmonizację podstawowych wymagań odnoszących się do ochrony zdrowia zwierząt;
w celu utworzenia rynku wewnętrznego, oczekując na osiągnięcie tego celu, należy położyć nacisk na przeprowadzanie kontroli w miejscu wysyłki i zorganizowanie ich w taki sposób, aby mogły być dokonywane w miejscu przeznaczenia; takie rozwiązanie spowodowałoby zaprzestanie kontroli weterynaryjnych na wewnętrznych granicach Wspólnoty; w tym kontekście uzasadnione jest utrzymanie świadectwa zdrowia lub innego dokumentu identyfikacyjnego, zgodnie z zasadami wspólnotowymi;
to rozwiązanie zakłada zwiększone zaufanie do kontroli weterynaryjnych przeprowadzanych przez państwo wysyłające, w szczególności przez stworzenie systemu szybkiej wymiany informacji; wysyłające Państwo Członkowskie musi zagwarantować, że takie kontrole weterynaryjne będą przeprowadzane we właściwy sposób;
w państwie przeznaczenia kontrole weterynaryjne na miejscu mogłyby być przeprowadzane w miejscu przeznaczenia; jednakże w wypadku poważnego domniemania nieprawidłowości kontrola weterynaryjna mogłaby być przeprowadzana, gdy zwierzęta i produkty pochodzenia zwierzęcego znajdują się w tranzycie, możliwe jest utrzymanie objęcia kwarantanną na obszarach, które nie zostały zharmonizowane;
należy przewidzieć sposób działania w przypadku, gdy kontrola weterynaryjna wykaże nieprawidłowość wysyłki;
należy przewidzieć procedurę umożliwiającą rozwiązywanie konfliktów, które mogłyby powstać w odniesieniu do dostaw z gospodarstwa, centrum lub organizacji;
należy przewidzieć środki ochronne; w tej dziedzinie, w szczególności z punktu widzenia efektywności, odpowiedzialność musi początkowo spoczywać na wysyłającym Państwie Członkowskim; Komisja musi mieć możliwość szybkiego działania, w szczególności przez wizyty na miejscu i podejmowanie działań właściwych dla zaistniałej sytuacji;
w celu osiągnięcia efektywności zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie powinny obejmować wszystkie zwierzęta i produkty, które podlegają wymaganiom weterynaryjnym w handlu wewnątrzwspólnotowym;
jednakże z punktu widzenia aktualnego stanu harmonizacji i w oczekiwania na zasady wspólnotowe, w odniesieniu do zwierząt i produktów, które nie podlegają zharmonizowanym zasadom, należy dostosować się do wymogów państwa przeznaczenia, pod warunkiem że są one zgodne z art. 36 Traktatu;
powyższe zasady powinny być stosowane do kontroli zootechnicznych;
przepisy istniejących dyrektyw powinny być dostosowane do nowych zasad ustalonych w niniejszej dyrektywie;
zasady te powinny być poddane ponownej ocenie przed końcem 1993 r.;
Komisji należy powierzyć zadanie podjęcia środków zmierzających do przyjęcia niniejszej dyrektywy;w tym celu należy przyjąć przepisy ustanawiające ścisłą i efektywną współpracę między Komisją a Państwami Członkowskimi w ramach Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
1 Tytuł zmieniony przez art. 67 pkt 1 rozporządzenia nr (UE) 2016/1012 z dnia 8 czerwca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.171.66) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 1 listopada 2018 r.
2 Dz.U. C 225 z 31.8.1988, str. 4.
3 Dz.U. C 326 z 19.12.1988, str. 28.
4 Dz.U. C 56 z 6.3.1989, str. 20.
5 Art. 1:- zmieniony przez art. 6 ust. 1 lit. a) dyrektywy nr 91/628/EWG z dnia 19 listopada 1991 r. w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu i zmieniającej dyrektywy 90/425/EWG oraz 91/496/EWG (Dz.U.UE.L.91.340.17) z dniem notyfikacji.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy nr 92/60/EWG z dnia 30 czerwca 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.268.75) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 lipca 1992 r.
- zmieniony przez art. 67 pkt 2 rozporządzenia nr (UE) 2016/1012 z dnia 8 czerwca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.171.66) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 1 listopada 2018 r.
6 Art. 2 pkt 2 skreślony przez art. 67 pkt 2 lit. a rozporządzenia nr (UE) 2016/1012 z dnia 8 czerwca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.171.66) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 1 listopada 2018 r.
7 Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 42.
8 Art. 2 pkt 6 zmieniony przez art. 67 pkt 2 lit. b rozporządzenia nr (UE) 2016/1012 z dnia 8 czerwca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.171.66) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 1 listopada 2018 r.
9 Z dniem 28 sierpnia 2008 r. od stosowania art. 3 ust. 1 lit. c) wprowadzono odstępstwo zgodnie z art. 5 ust. 2 dyrektywy nr 2008/71/WE z dnia 15 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.213.31).
10 Art. 3 ust. 1 lit. d) zmieniona przez art. 67 pkt 4 rozporządzenia nr (UE) 2016/1012 z dnia 8 czerwca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.171.66) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 1 listopada 2018 r.
11 Art. 4 ust. 1 lit. a) zmieniona przez art. 67 pkt 5 lit. a rozporządzenia nr (UE) 2016/1012 z dnia 8 czerwca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.171.66) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 1 listopada 2018 r.
12 Art. 4 ust. 3 zmieniony przez art. 67 pkt 5 lit. b rozporządzenia nr (UE) 2016/1012 z dnia 8 czerwca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.171.66) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 1 listopada 2018 r.
13 Art. 7 zmieniony przez art. 27 ust. 2 lit. a) dyrektywy nr 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającej zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającej dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG (Dz.U.UE.L.91.268.56) z dniem 19 sierpnia 1991 r.
14 Art. 7 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 2 dyrektywy nr 92/60/EWG z dnia 30 czerwca 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.268.75) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 lipca 1992 r.
15 Dz.U. L 378 z 31.12.1982, str. 58.
16 Dz.U. L 76 z 22.3.1990, str. 23.
17 Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 2012/64.
18 Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 13.
19 Dz.U. L 134 z 22.7.1988, str. 10.
20 Dz.U. L 302 z 19.10.1989, str. 1.
21 Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28.
22 Dz.U. L 93 z 6.4.1989, str. 25.
23 Dz.U. L 255 z 18.10.1968, str. 23.
24 Art. 19 uchylony przez art. 67 pkt 6 rozporządzenia nr (UE) 2016/1012 z dnia 8 czerwca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.171.66) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 1 listopada 2018 r.
25 Art. 21 zmieniony przez art. 1 pkt 3-5 dyrektywy nr 92/60/EWG z dnia 30 czerwca 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.268.75) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 lipca 1992 r.
26 Art. 22 zmieniony przez art. 1 pkt 6 dyrektywy nr 92/60/EWG z dnia 30 czerwca 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.268.75) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 lipca 1992 r.
27 Art. 23 zmieniony przez art. 27 ust. 2 lit. b) dyrektywy nr 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającej zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającej dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG (Dz.U.UE.L.91.268.56) z dniem 19 sierpnia 1991 r.
28 Art. 24 zmieniony przez art. 1 pkt 7 dyrektywy nr 92/60/EWG z dnia 30 czerwca 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.268.75) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 lipca 1992 r.
29 Art. 25 skreślony przez art. 1 pkt 8 dyrektywy nr 92/60/EWG z dnia 30 czerwca 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.268.75) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 lipca 1992 r.
30 Art. 26 zmieniony przez art. 27 ust. 2 lit. c) dyrektywy nr 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającej zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającej dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG (Dz.U.UE.L.91.268.56) z dniem 19 sierpnia 1991 r.
31 Załącznik A:- zmieniony przez art. 16 ust. 3 dyrektywy nr 91/67/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu na rynek zwierząt i produktów akwakultury (Dz.U.UE.L.91.46.1) z dniem 4 lutego 1991 r.
- zmieniony przez art. 10 ust. 2 dyrektywy nr 91/68/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy owcami i kozami (Dz.U.UE.L.91.46.19) z dniem 4 lutego 1991 r.
- zmieniony przez art. 4 dyrektywy nr 91/174/EWG z dnia 25 marca 1991 r. ustanawiającej wymogi zootechniczne i rodowodowe przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt czystorasowych oraz zmieniającej dyrektywy 77/504/EWG oraz 90/425/EWG (Dz.U.UE.L.91.85.37) z dniem 3 kwietnia 1991 r.
- zmieniony przez art. 6 ust. 1 lit. b) dyrektywy nr 91/628/EWG z dnia 19 listopada 1991 r. w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu i zmieniającej dyrektywy 90/425/EWG oraz 91/496/EWG (Dz.U.UE.L.91.340.17) z dniem notyfikacji.
- zmieniony przez art. 25 dyrektywy nr 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającej wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG (Dz.U.UE.L.92.268.54) z dniem 29 lipca 1992 r.
- zmieniony przez art. 17 ust. 1 dyrektywy nr 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. ustanawiającej warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego regulujące handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 89/662/EWG oraz w zakresie czynników chorobotwórczych do dyrektywy 90/425/EWG. (Dz.U.UE.L.93.62.49) z dniem 6 stycznia 1993 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2002/33/WE z dnia 21 października 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.315.14) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 19 listopada 2002 r.
- zmieniony przez art. 67 pkt 7 rozporządzenia nr (UE) 2016/1012 z dnia 8 czerwca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.171.66) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 1 listopada 2018 r.
32 Załącznik B:- zmieniony przez art. 10 ust. 3 dyrektywy nr 91/68/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy owcami i kozami (Dz.U.UE.L.91.46.19) z dniem 4 lutego 1991 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 9 i 10 dyrektywy nr 92/60/EWG z dnia 30 czerwca 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.268.75) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 lipca 1992 r.
- zmieniony przez art. 17 ust. 1 dyrektywy nr 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. ustanawiającej warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego regulujące handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 89/662/EWG oraz w zakresie czynników chorobotwórczych do dyrektywy 90/425/EWG. (Dz.U.UE.L.93.62.49) z dniem 6 stycznia 1993 r.