a także mając na uwadze, co następuje:(1) Umowa ustanawiająca stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony 1 (zwana dalej "umową"), została parafowana w dniu 22 marca 2011 r. i podpisana w dniu 29 czerwca 2012 r. Zgodnie z art. 353 ust. 4 umowy jej część IV jest tymczasowo stosowana od dnia 1 sierpnia 2013 r. między Unią, Nikaraguą, Hondurasem i Panamą, od dnia 1 października 2013 r. między tymi Stronami a Salwadorem i Kostaryką, a od dnia 1 grudnia 2013 r. między Unią, Nikaraguą, Hondurasem, Panamą, Salwadorem i Kostaryką, z jednej strony, oraz Gwatemalą, z drugiej strony.
(2) Zgodnie z art. 36 załącznika II do umowy Rada Stowarzyszenia UE-Ameryka Środkowa (zwana dalej "Radą Stowarzyszenia") może podjąć decyzję o zmianie przepisów w dodatkach do załącznika II.
(3) Dodatek 2 do załącznika II do umowy opiera się na Zharmonizowanym Systemie Oznaczania i Kodowania Towarów (HS) z 2007 r.
(4) HS jest aktualizowany co pięć lat, a ostatnia taka aktualizacja miała miejsce w roku 2012. Ponieważ reguły odnoszące się do konkretnych produktów zawarte w umowie opierają się na nieaktualnej wersji HS, a mianowicie na HS 2007, należy je zaktualizować, tak aby odzwierciedlały one system HS 2012.
(5) Podkomitet ds. Ceł, Ułatwień w Handlu i Reguł Pochodzenia, o którym mowa w art. 123 umowy, osiągnął porozumienie w sprawie zmian dodatku 2 do załącznika II do umowy, zawierającego wykaz procesów obróbki lub przetwarzania, którym należy poddać materiały niepochodzące, aby wytworzony produkt mógł uzyskać status pochodzenia (zwanych dalej "regułami odnoszącymi się do konkretnych produktów"), w celu dostosowania tego dodatku do najnowszej wersji systemu HS.
(6) Reguły odnoszące się do konkretnych produktów powinny zostać niezmienione dla tych produktów, których klasyfikacja uległa zmianie w ramach HS 2012. W przypadku gdy produkty są przenoszone do innego działu lub pozycji, reguły odnoszące się do konkretnych produktów powinny zostać dodane do wykazu reguł w nowym dziale lub nowej pozycji, jeżeli reguły w nowym dziale lub nowej pozycji różnią się od reguł określonych w dotychczasowym dziale lub pozycji.
(7) Zmiany reguł odnoszących się do konkretnych produktów w pozycjach 2852 i 9619 wynikające z HS 2012 byłyby trudne do zastosowania z uwagi na znaczną liczbę produktów przeniesionych do tych pozycji, każdorazowo z inną regułą ustalania pochodzenia. Obecne reguły mogłyby pozostać niezmienione, ponieważ niezastosowanie zmian nie ma istotnych skutków dla ustalania pochodzenia produktów.
(8) W przypadku większości produktów przenoszonych do pozycji 9619 istnieje alternatywna reguła, która stanowi, że wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie może przekraczać określonego odsetka ceny exworks produktu. Należy dodać tę alternatywną regułę i ustalić wartość materiałów niepochodzących na poziomie wynoszącym maksymalnie 50 %.
(9) Należy skorzystać z okazji do skorygowania znajdującego się tylko w wersji hiszpańskiej błędu w regułach odnoszących się do konkretnych produktów w przypisie w pozycji 3920.
(10) Konieczne są korekty do wykazu reguł w dziale 84 i pozycji 8522. Należy skorzystać z okazji do skorygowania tych reguł poprzez ujęcie zmian w nowym dodatku.
(11) Mając na uwadze przejrzystość oraz uwzględniając liczbę niezbędnych zmian w dodatku 2 do załącznika II do umowy, należy zastąpić ten dodatek w całości.
(12) Stanowisko, jakie ma być przyjęte w imieniu Unii w ramach Rady Stowarzyszenia, powinno zatem być oparte na dołączonym projekcie decyzji,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
1 Dz.U. L 346 z 15.12.2012, s. 3.
2 Zob. uwaga wprowadzająca 8.
3 Zob. uwaga wprowadzająca 8.
4 Zob. uwaga wprowadzająca 8.
5 Zob. uwaga wprowadzająca 8.
6 Zob. uwaga wprowadzająca 8.
7 Zob. uwaga wprowadzająca 8.
8 Zob. uwaga wprowadzająca 8.
9 Zob. uwaga wprowadzająca 8.
10 Zob. uwaga 1 w dodatku 2A dotycząca pozycji ex 1604.
11 Warunki specjalne odnoszące siędo "procesów specyficznych" - zob. uwagi wprowadzające 7.1 i 7.3.
12 Warunki specjalne odnoszące siędo "procesów specyficznych" - zob. uwaga wprowadzająca 7.2.
13 Warunki specjalne odnoszące siędo "procesów specyficznych" - zob. uwaga wprowadzająca 7.2.
14 Warunki specjalne odnoszące siędo "procesów specyficznych" - zob. uwaga wprowadzająca 7.2.
15 Warunki specjalne odnoszące siędo "procesów specyficznych" - zob. uwagi wprowadzające 7.1 i 7.3.
16 Warunki specjalne odnoszące siędo "procesów specyficznych" - zob. uwagi wprowadzające 7.1 i 7.3.
17 Warunki specjalne odnoszące siędo "procesów specyficznych" - zob. uwagi wprowadzające 7.1 i 7.3.
18 Warunki specjalne odnoszące siędo "procesów specyficznych" - zob. uwagi wprowadzające 7.1 i 7.3.
19 Warunki specjalne odnoszące siędo "procesów specyficznych" - zob. uwagi wprowadzające 7.1 i 7.3.
20 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
21 Uwaga 3 do działu 32 przewiduje, że sąto preparaty w rodzaju stosowanych do barwienia dowolnych materiałów lub stosowanych jako elementy składowe w produkcji preparatów barwiących, pod warunkiem że nie zostały sklasyfikowane pod innąpozycjąw dziale 32.
22 Pod określeniem "grupa" rozumie siędowolnączęśćpozycji oddzielonąod pozostałej części średnikiem.
23 Warunki specjalne odnoszące siędo "procesów specyficznych" - zob. uwagi wprowadzające 7.1 i 7.3.
24 W przypadku produktów złożonych z materiałów klasyfikowanych do pozycji od 3901 do 3906, z jednej strony i do pozycji od 3907 do 3911, z drugiej strony, ograniczenie to odnosi sięwyłącznie do tej grupy materiałów, która dominuje masą.
25 W przypadku produktów złożonych z materiałów klasyfikowanych do pozycji od 3901 do 3906, z jednej strony, i do pozycji od 3907 do 3911, z drugiej strony, ograniczenie to odnosi sięwyłącznie do tej grupy materiałów, która dominuje masą.
26 W przypadku produktów złożonych z materiałów klasyfikowanych do pozycji od 3901 do 3906, z jednej strony, i do pozycjiod 3907 do 3911, z drugiej strony, ograniczenie to odnosi sięwyłącznie do tej grupy materiałów, która dominuje masą.
27 Zob. uwaga 2 w dodatku 2A dotycząca pozycji 3920.
28 Zob. uwaga 3 w dodatku 2 A dotycząca pozycji 4810, ex 4811, 4816, 4817, ex 4818, ex 4819, ex 4820 i ex 4823.
29 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
30 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
31 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
32 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
33 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
34 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
35 Warunki specjalneodnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
36 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
37 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
38 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
39 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
40 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
41 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
42 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
43 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
44 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
45 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
46 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
47 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca5.
48 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
49 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
50 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
51 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
52 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
53 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
54 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
55 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
56 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych zwielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
57 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
58 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
59 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
60 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
61 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
62 Wykorzystanie tego materiału jest ograniczone do wytwarzania tkanin w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych.
63 Wykorzystanie tego materiału jest ograniczone do wytwarzania tkanin w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych.
64 Wykorzystanie tego materiału jest ograniczone do wytwarzania tkanin w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych.
65 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
66 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
67 Zob. uwaga 4 w dodatku 2A dotycząca konkretnych podpozycji działu 61.
68 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
69 Zob. uwaga wprowadzająca 6.
70 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
71 Zob. uwaga 4 w dodatku 2A dotycząca konkretnych podpozycji działu 62.
72 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
73 Zob. uwaga wprowadzająca 6.
74 Zob. uwaga wprowadzająca 6.
75 Zob. uwaga wprowadzająca 6.
76 Zob. uwaga wprowadzająca 6.
77 Zob. uwaga wprowadzająca 6.
78 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob.uwaga wprowadzająca 5.
79 Zob. uwaga wprowadzająca 6.
80 Zob. uwaga wprowadzająca 6.
81 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
82 Zob. uwaga wprowadzająca 6.
83 Zob. uwaga wprowadzająca 6.
84 Zob. uwaga wprowadzająca 6.
85 Zob. uwaga wprowadzająca 6.
86 Zob. uwaga wprowadzająca 6.
87 Zob. uwaga wprowadzająca 6.
88 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
89 Zob. uwaga wprowadzająca 6.
90 W przypadku produktów z dzianin, nieelastycznych ani niegumowanych, wytwarzanych przez zszycie lub złożenie fragmentów dzianin (przycinanych lub dzianych w określonym kształcie), zob. uwaga wprowadzająca 6.
91 Zob. uwaga wprowadzająca 6.
92 W przypadku produktów z dzianin, nieelastycznych ani niegumowanych, wytwarzanych przez zszycie lub złożenie fragmentów dzianin (przycinanych lub dzianych w określonym kształcie), zob. uwaga wprowadzająca 6.
93 Warunki specjalne odnoszącesiędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
94 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
95 Zob. uwaga wprowadzająca 6.
96 Warunki specjalne odnoszące siędo produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych - zob. uwaga wprowadzająca 5.
97 Zob. uwaga wprowadzająca 6.
98 Zob. uwaga wprowadzająca 6.
99 SEMII - Instytut Sprzętu i Materiałów z Półprzewodników (ang. Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated).
100 Zob. uwaga 5 w dodatku 2A dotycząca podpozycji 7607 20.
101 Zob. uwaga 6 w dodatku 2A dotycząca pozycji 8544 30, 8544 42, 8544 49 i 8544 60.