Rozporządzenie wykonawcze 694/2013 ustalające współczynnik przydziału dotyczący wydawania pozwoleń na przywóz, o które złożono wnioski w dniach 1-7 lipca 2013 r. w odniesieniu do produktów cukrowniczych w ramach niektórych kontyngentów taryfowych, oraz zawieszające składanie wniosków o takie pozwolenia

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 694/2013

z dnia 19 lipca 2013 r.

ustalające współczynnik przydziału dotyczący wydawania pozwoleń na przywóz, o które złożono wnioski w dniach 1-7 lipca 2013 r. w odniesieniu do produktów cukrowniczych w ramach niektórych kontyngentów taryfowych, oraz zawieszające składanie wniosków o takie pozwolenia

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych ("rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku") ( ¹ ),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1301/2006 z dnia 31 sierpnia 2006 r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz ² , w szczególności jego art. 7 ust. 2,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 891/2009 z dnia 25 września 2009 r. w sprawie otwierania niektórych wspólnotowych kontyngentów taryfowych w sektorze cukru i administrowania nimi ³ , w szczególności jego art. 5 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Ilości objęte wnioskami o pozwolenia na przywóz, przedłożonymi właściwym organom w dniach 1-7 lipca 2013 r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 891/2009 i rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 170/2013 z dnia 25 lutego 2013 r. ustanawiającym środki przejściowe w sektorze cukru ze względu na przystąpienie Chorwacji ( ⁴ ), przekraczają ilość dostępną pod numerem porządkowym 09.4367.

(2) Ilości objęte wnioskami o pozwolenia na przywóz, przedłożonymi właściwym organom w dniach 1-7 lipca 2013 r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 891/2009 i rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 170/2013, są równe ilości dostępnej pod numerem porządkowym 09.4325.

(3) Współczynnik przydziału dla pozwoleń, które mają zostać wydane, w odniesieniu do numeru porządkowego 09.4367, należy zatem ustalić zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1301/2006.

(4) Składanie kolejnych wniosków o pozwolenia w odniesieniu do numerów porządkowych 09.4325 i 09.4367 należy zawiesić do końca roku gospodarczego, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 891/2009,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

1. Ilości, w odniesieniu do których wnioski o pozwolenia na przywóz zostały złożone w dniach 1-7 lipca 2013 r. na mocy rozporządzenia (WE) nr 891/2009 i rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 170/2013, mnoży się przez współczynniki przydziału określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

2. Do końca roku gospodarczego 2012/2013 zawiesza się składanie kolejnych wniosków o pozwolenia w odniesieniu do numerów porządkowych wskazanych w załączniku.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 19 lipca 2013 r.

	W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
	Jerzy PLEWA
	Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

ZAŁĄCZNIK

Cukier wymieniony w koncesji CXL

Rok gospodarczy 2012/2013

Wnioski złożone w dniach 1.7.2013 r.-7.7.2013 r.

Nr porządkowy	Kraj	Współczynnik przydziału (w %)		Kolejne wnioski
09.4317	Australia	-		Zawieszone
09.4318	Brazylia	-
09.4319	Kuba	-		Zawieszone
09.4320	Każdy kraj trzeci	-		Zawieszone
09.4321	Indie	-		Zawieszone
- Nie dotyczy: Komisja nie otrzymała wniosku o wydanie pozwolenia.

Cukier z krajów bałkańskich

Rok gospodarczy 2012/2013

Wnioski złożone w dniach 1.7.2013 r.-7.7.2013 r.

Nr porządkowy	Kraj	Współczynnik przydziału (w %)	Kolejne wnioski
09.4324	Albania	-
09.4325	Bośnia i Hercegowina	(1)	Zawieszone
09.4326	Serbia	(1)
09.4327	Była jugosłowiańska republika Macedonii	-
- Nie dotyczy: Komisja nie otrzymała wniosku o wydanie pozwolenia. (1) Nie dotyczy: wnioski nie przekraczają dostępnych ilości i zostają w pełni pozytywnie rozpatrzone.

Środki przejściowe, cukier pozakwotowy i przemysłowy z przywozu

Rok gospodarczy 2012/2013

Wnioski złożone w dniach 1.7.2013 r.-7.7.2013 r.

Nr porządkowy	Rodzaj	Współczynnik przydziału (w %)	Kolejne wnioski
09.4367	Przejściowe (Chorwacja)	33,333333	Zawieszone
09.4380	Pozakwotowy	-
09.4390	Przemysłowy	-
- Nie dotyczy: Komisja nie otrzymała wniosku o wydanie pozwolenia.

1 Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

2 Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13.

3 Dz.U. L 254 z 26.9.2009, s. 82.

4 Dz.U. L 55 z 27.2.2013, s. 1.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2013.197.17
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie wykonawcze 694/2013 ustalające współczynnik przydziału dotyczący wydawania pozwoleń na przywóz, o które złożono wnioski w dniach 1-7 lipca 2013 r. w odniesieniu do produktów cukrowniczych w ramach niektórych kontyngentów taryfowych, oraz zawieszające składanie wniosków o takie pozwolenia
• Data aktu: 19/07/2013
• Data ogłoszenia: 20/07/2013
• Data wejścia w życie: 20/07/2013