(notyfikowana jako dokument nr C(2012) 619)(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2012/76/UE)
(Dz.U.UE L z dnia 11 lutego 2012 r.)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/106/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie minimalnego poziomu wyszkolenia marynarzy(1), w szczególności jej art. 19 ust. 3 akapit pierwszy,
uwzględniając wniosek złożony przez Hiszpanię w dniu 14 lutego 2006 r.,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Zgodnie z dyrektywą 2008/106/WE państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o zatwierdzeniu świadectw kompetencji marynarzy, wydawanych przez państwa trzecie, pod warunkiem że odpowiednie państwo trzecie jest uznane przez Komisję. Takie państwa trzecie muszą spełnić wszystkie wymogi Międzynarodowej konwencji o wymaganiach w zakresie wyszkolenia marynarzy, wydawania im świadectw oraz pełnienia wacht Międzynarodowej Organizacji Morskiej (IMO) z 1978 r. (konwencji STCW)(2), wraz ze zmianami z 1995 r.
(2) Hiszpania złożyła wniosek w sprawie uznania Urugwaju pismem z dnia 14 lutego 2006 r. Na wniosek władz hiszpańskich Komisja oceniła systemy szkolenia marynarzy oraz wydawania im świadectw w Urugwaju w celu sprawdzenia, czy kraj ten spełnia wymagania konwencji STCW i czy podjęto odpowiednie działania w celu zapobieżenia oszustwom związanym z wydawaniem świadectw. Wspomnianą ocenę oparto na wynikach kontroli przeprowadzonej przez ekspertów z Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa na Morzu w czerwcu 2007 r. W toku tej kontroli określono pewne niedociągnięcia w systemach szkoleń i wydawania świadectw.
(3) Komisja dostarczyła państwom członkowskim sprawozdanie z wynikami oceny.
(4) Pismami z dnia 16 lutego 2009 r. i 8 grudnia 2010 r. Komisja zażądała od Urugwaju należytego udokumentowania, że wskazane niedociągnięcia zostały naprawione.
(5) W odpowiedziach przesłanych dnia 30 kwietnia 2009 r. i 18 marca 2011 r. władze Urugwaju przedstawiły wymagane informacje i dowody dotyczące zastosowania odpowiednich i wystarczających działań naprawczych pozwalających na usunięcie większości niedociągnięć określonych podczas przeprowadzonej oceny zgodności.
(6) Pozostają jeszcze dwa niedociągnięcia. Pierwsze dotyczy faktu, że system norm jakości nie obejmuje niektórych działań administracyjnych, jak np. zatwierdzania programów szkoleń. Drugie niedociągnięcie dotyczy formatu świadectw. Wystąpiono zatem do władz Urugwaju o zastosowanie dalszych działań naprawczych w tym zakresie. Wspomniane niedociągnięcia nie dają jednak powodów do zakwestionowania ogólnego poziomu zgodności systemów szkolenia marynarzy oraz wydawania im świadectw w Urugwaju z konwencją STCW.
(7) Wyniki oceny zgodności oraz analizy przedłożonych przez władze Urugwaju informacji wskazują, że Urugwaj spełnia stosowne wymogi konwencji STCW oraz podjął stosowne środki zapobiegające oszustwom w odniesieniu do świadectw.
(8) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Bezpiecznych Mórz i Zapobiegania Zanieczyszczeniom Morza przez Statki,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
______(1) Dz.U. L 323 z 3.12.2008, s. 33.
(2)Konwencja przyjęta przez Międzynarodową Organizację Morską.
