Decyzja 2003/893/WE w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi między Wspólnotą Europejską a Ukrainą

DECYZJA RADY

z dnia 15 grudnia 2003 r.

w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi między Wspólnotą Europejską a Ukrainą

(2003/893/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 20 grudnia 2003 r.)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Umowa o Partnerstwie i Współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony⁽¹⁾ przewiduje w art. 22 ust. 1, że handel niektórymi wyrobami stalowymi podlega przepisom odrębnej umowy.

(2) Poprzednia umowa dwustronna między Europejską Wspólnotą Węgla i Stali (EWWiS) a Rządem Ukrainy w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi wygasła dnia 31 grudnia 2001 r.

(3) Wspólnota Europejska (WE) przejęła zobowiązania międzynarodowe EWWiS wraz z wygaśnięciem Traktatu EWWiS, a środki odnoszące się do handlu wyrobami stalowymi z państwami trzecimi należą obecnie do kompetencji WE w dziedzinie polityki handlowej.

(4) Strony zgodziły się na zawarcie nowej umowy, a negocjacje w sprawie nowej umowy nie zostały jeszcze zakończone.

(5) W oczekiwaniu na podpisanie i wejście w życie nowej umowy należy ustalić limity ilościowe na rok 2004. Te limity powinny być poddane przeglądowi w związku z przystąpieniem w dniu 1 maja 2004 r. nowych Państw Członkowskich do Wspólnoty.

(6) Zważywszy, że podatek w wysokości 30 EUR na tonę na wywóz złomu żelaznego, stosowany od dnia 1 stycznia 2003 r., nie został zniesiony ani zmniejszony, należy ustalić limity ilościowe na rok 2004 na takim samym poziomie jak w roku 2003,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Podczas okresu biegnącego od 1 stycznia do 31 grudnia 2004 r., przywóz do Wspólnoty Europejskiej wyrobów stalowych określonych w załączniku I pochodzących z Ukrainy podlega pozwoleniu na przywóz.

Artykuł  2

Zezwala się na przywóz, dla każdej grupy wyrobów i dla całej Wspólnoty, do wysokości limitów ilościowych wskazanych w załączniku II.

Pozwolenia przyznawane są tylko w tych limitach.

Artykuł  2a ¹

Od 1 maja 2004 r. wyroby stalowe objęte niniejszą decyzją są dopuszczane do swobodnego obrotu w Republice Czeskiej, Estonii, na Cyprze, Łotwie, Litwie, Węgrzech, Malcie, w Polsce, Słowenii i Słowacji za okazaniem dokumentu przewozowego, nawet jeśli zostały one wysłane przed tym dniem. Jeżeli wyroby stalowe zostaną wysłane do jednego z Państw Członkowskich przed 1 maja 2004 r., zezwolenie przywozowe jest udzielane automatycznie bez limitu ilościowego po okazaniu konosamentu lub innego dokumentu przewozowego uznanego za równoważny przez wspólnotowe urzędy wydające licencje, potwierdzającego datę wysyłki oraz po zatwierdzeniu przez urząd Komisji odpowiedzialny za zarządzanie licencjami (SIGL). Jeżeli wyroby stalowe zostaną wysłane do jednego z Państw Członkowskich 1 maja 2004 r. lub później, podlegają one szczególnym zasadom dotyczącym limitów ilościowych, jak określono w niniejszej decyzji.

Artykuł  3

Zasady wydawania pozwoleń oraz inne istotne przepisy opublikowane są w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Państwa Członkowskie wydają pozwolenia zgodnie z tymi zasadami i niezwłocznie informują o tym Komisję. Komisja regularnie informuje Państwa Członkowskie o stopniu wykorzystania limitów.

Państwa Członkowskie i Komisja porozumiewają się w celu zapewnienia nieprzekroczenia limitów.

Artykuł  4

Z datą wejścia w życie umowy w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi przepisy tej umowy, wraz z wszelkimi dotyczącymi jej środkami wykonawczymi, zastępują przepisy niniejszej decyzji.

Artykuł  5

Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 2003 r.

	W imieniu Rady
	A. MARZANO
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 49 z 19.2.1998, str. 3.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

WYROBY, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1

SA Wyroby walcowane płaskie

SA1. (kręgi)

7208 10 00

7208 25 00

7208 26 00

7208 27 00

7208 36 00

7208 37 10

7208 37 90

7208 38 10

7208 38 90

7208 39 10

7208 39 90

7211 14 10

7211 19 20

7219 11 00

7219 12 10

7219 12 90

7219 13 10

7219 13 90

7219 14 10

7219 14 90

7225 20 20

7225 30 00

SA2. (rube płyty)

7208 40 10

7208 51 10

7208 51 30

7208 51 50

7208 51 91

7208 51 99

7208 52 10

7208 52 91

7208 52 99

7208 53 10

7211 13 00

7225 40 20

7225 40 50

7225 99 10

SA3. (inne wyroby walcowane płaskie)

7208 40 90

7208 53 90

7208 54 10

7208 54 90

7208 90 10

7209 15 00

7209 16 10

7209 16 90

7209 17 10

7209 17 90

7209 18 10

7209 18 91

7209 18 99

7209 25 00

7209 26 10

7209 26 90

7209 27 10

7209 27 90

7209 28 10

7209 28 90

7209 90 10

7210 11 10

7210 12 11

7210 12 19

7210 20 10

7210 30 10

7210 41 10

7210 49 10

7210 50 10

7210 61 10

7210 69 10

7210 70 31

7210 70 39

7210 90 31

7210 90 33

7210 90 38

7211 14 90

7211 19 90

7211 23 10

7211 23 51

7211 29 20

7211 90 11

7212 10 10

7212 10 91

7212 20 11

7212 30 11

7212 40 10

7212 40 91

7212 50 31

7212 50 51

7212 60 11

7212 60 91

7219 21 10

7219 21 90

7219 22 10

7219 22 90

7219 23 00

7219 24 00

7219 31 00

7219 32 10

7219 32 90

7219 33 10

7219 33 90

7219 34 10

7219 34 90

7219 35 10

7219 35 90

7225 40 80

SB Wyroby długie

SB1. (belki)

7207 19 31

7207 20 71

7216 31 11

7216 31 19

7216 31 91

7216 31 99

7216 32 11

7216 32 19

7216 32 91

7216 32 99

7216 33 10

7216 33 90

SB2. (walcówki)

7213 10 00

7213 20 00

7213 91 10

7213 91 20

7213 91 41

7213 91 49

7213 91 70

7213 91 90

7213 99 10

7213 99 90

7221 00 10

7221 00 90

7227 10 00

7227 20 00

7227 90 10

7227 90 50

7227 90 95

SB3 (inne wyroby długie)

7207 19 11

7207 19 14

7207 19 16

7207 20 51

7207 20 55

7207 20 57

7214 20 00

7214 30 00

7214 91 10

7214 91 90

7214 99 10

7214 99 31

7214 99 39

7214 99 50

7214 99 61

7214 99 69

7214 99 80

7214 99 90

7215 90 10

7216 10 00

7216 21 00

7216 22 00

7216 40 10

7216 40 90

7216 50 10

7216 50 91

7216 50 99

7216 99 10

7218 99 20

7222 11 11

7222 11 19

7222 11 21

7222 11 29

7222 11 91

7222 11 99

7222 19 10

7222 19 90

7222 30 10

7222 40 10

7222 40 30

7224 90 31

7224 90 39

7228 10 10

7228 10 30

7228 20 11

7228 20 19

7228 20 30

7228 30 20

7228 30 41

7228 30 49

7228 30 61

7228 30 69

7228 30 70

7228 30 89

7228 60 10

7228 70 10

7228 70 31

7228 80 10

7228 80 90

7301 10 00

ZAŁĄCZNIK  II ²

LIMITY ILOŚCIOWE - UKRAINA

(tony)
Rok Wyroby	2004
SA Wyroby płaskie
SA1 Kręgi	62.037
SA2 Grube płyty	200.104
SA3 Inne wyroby płaskie	66.608
SB Wyroby długie
SB1 Belki	12.481
SB2 Walcówki	66.828
SB3 Inne wyroby długie	122.170

1 Art. 2a dodany przez art. 1 rozporządzenia nr 885/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.168.1) zmieniającego nin. decyzję z dniem 1 maja 2004 r.

2 Załącznik II zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2004/521/WE z dnia 21 czerwca 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.227.35) zmieniającej nin. decyzję z dniem 29 czerwca 2004 r.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2003.333.84
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 2003/893/WE w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi między Wspólnotą Europejską a Ukrainą
• Data aktu: 15/12/2003
• Data ogłoszenia: 20/12/2003
• Data wejścia w życie: 01/01/2004, 01/05/2004, 20/12/2003