(Polskie wydanie specjalne, rozdział 2, tom 10, s. 51)
(Dz.U.UE L z dnia 26 lipca 2000 r.)
1. W całym tekście oraz w załącznikach, z dostosowaniem form gramatycznych:
zamiast: "zezwolenie",
powinno być: "pozwolenie".
2. W całym tekście w załącznikach, z dostosowaniem form gramatycznych:
zamiast: "karta kontrolna",
powinno być: "egzemplarz kontrolny".
3. Strona 52, motyw 14:
zamiast: "(...) przewidują gwarancję (...)",
powinno być: "(...) przewidują zabezpieczenie (...)".
4. Strona 52, motyw 16:
zamiast: "(...) składania i zwalniania gwarancji (...)",
powinno być: "(...) składania i zwalniania zabezpieczenia (...)".
5. Strona 53, art. 1 pkt 5 - art. 66 lit. j):
zamiast: "(...) wysyłane od (...)",
powinno być: "(...) wysyłane jednocześnie od (...)".
6. Strona 53, art. 1 pkt 5 - art. 68 ust. 1 lit. a):
zamiast: "(...) wydobyte w tym kraju z ziemi lub dna morskiego (...)",
powinno być: "(...) wydobyte z ich ziemi lub z ich dna morskiego (...)".
7. Strona 54 art. 1 pkt 5 - art. 68 ust. 1 lit. f):
zamiast: "(...) przez statki tego kraju",
powinno być: "(...) przez ich statki".
8. Strona 54, art. 1 pkt 5 - art. 68 ust. 1 lit. g):
zamiast: "(...) na pokładzie statków-przetwórni (...)",
powinno być: "(...) na pokładzie ich statków przetwórni (...)".
9. Strona 54, art. 1 pkt 5 - art. 68 ust. 2:
zamiast: "Pojęcia »statki tego kraju« i »statki-przetwórnie« w (...)",
powinno być: "Pojęcia »ich statki« i »ich statki przetwórnie« w (...)".
10. Strona 56, art. 1 pkt 5 - art. 72a ust. 5:
zamiast: "Dowód statusu pochodzenia, nabyty lub zachowany (...)",
powinno być: "Dowód pochodzenia, nabytego lub zachowanego (...)".
11. Strona 58, art. 1 pkt 5 - art. 78 ust. 2 lit. c):
zamiast: "(...) wszystkich dokumentów uzupełniających.",
powinno być: "(...) innych dokumentów poświadczających.".
12. Strona 59, art. 1 pkt 5 - art. 85 ust. 2:
zamiast: "(...) świadectwo z mocą wsteczną jedynie (...)",
powinno być: "(...) świadectwo retrospektywnie jedynie (...)".
13. Strona 60, art. 1 pkt 5 - art. 85 ust. 3:
zamiast: "(...) wystawione z mocą wsteczną (...)",
powinno być: "(...) wystawione retrospektywnie (...)".
14. Strona 60, art. 1 pkt 5 - art. 87 ust. 4:
zamiast: "(...) masę, numery i rodzaj (...)",
powinno być: "(...) masę, ilość i rodzaj (...)".
15. Strona 61, art. 1 pkt 5 - art. 90 ust. 3:
zamiast: "(...) numer zezwolenia celnego, który umieszcza się na deklaracji na fakturze (...)",
powinno być: "(...) numer pozwolenia celnego, który zamieszcza się w deklaracji na fakturze (...)".
16. Strona 62, art. 1 pkt 5 - art. 90b ust. 4 akapit pierwszy lit. d)
zamiast: "(...) formalnościom przy wjeździe (...)",
powinno być: "(...) formalnościom przy wprowadzeniu (...)".
17. Strona 64, art. 1 pkt 5 - art. 98 ust. 2:
zamiast: "(...) w republice korzystającej obróbce (...)",
powinno być: "(...) w kraju lub terytorium korzystającym obróbce (...)".
18. Strona 64, art. 1 pkt 5 - art. 99 ust. 1 lit. a):
zamiast: "(...) wydobyte w tym kraju z ziemi lub dna morskiego (...)",
powinno być: "(...) wydobyte z ich ziemi lub z ich dna morskiego (...)".
19. Strona 65, art. 1 pkt 5 - art. 99 ust 1 lit. f):
zamiast: "(...) przez statki tego kraju (...)",
powinno być: "(...) przez ich statki (...)",
20. Strona 65, art. 1 pkt 5 - art. 99 ust. 1 lit. g):
zamiast: "(...) na pokładzie statków-przetwórni (...)",
powinno być: "(...) na pokładzie ich statków przetwórni (...)".
21. Strona 65, art. 1 pkt 5 - w art. 99 ust. 2:
zamiast: "Pojęcia »statki tego kraju« i »statki-przetwórnie« w (...)",
powinno być: .Pojęcia »ich statki i »ich statki przetwórnie« w (...)".
22. Strona 66, art. 1 pkt 5 - art. 106 akapit pierwszy:
zamiast: "Warunki dotyczące nabywania wymienione w niniejszej sekcji, statusu pochodzenia (...)",
powinno być: "Wymienione w niniejszej sekcji warunki dotyczące nabywania statusu pochodzenia (...)".
23. Strona 67, art. 1 pkt 5 - art. 107 ust. 2 lit. c):
zamiast: "(...) wszystkich dokumentów uzupełniających.",
powinno być: "(...) innych dokumentów poświadczających.".
24. Strona 69, art. 1 pkt 5 - art. 113 ust. 2:
zamiast: "(...) z mocą wsteczną jedynie (...)",
powinno być: "(...) retrospektywnie jedynie (...)".
25. Strona 69, art. 1 pkt 5 - art. 113 ust. 3:
zamiast: (...) wystawione z mocą wsteczną (...)",
powinno być: "(...) wystawione retrospektywnie (...)".
26. Strona 70, art. 1 pkt 5 - art. 117 ust. 3:
zamiast: "(...) numer zezwolenia celnego, który umieszcza się na deklaracji na fakturze (...)",
powinno być: "(...) numer pozwolenia celnego, który zamieszcza się w deklaracji na fakturze (...)".
27. Strona 71, art. 1 pkt 5 - art. 118 ust. 4 akapit pierwszy lit. d):
zamiast: "(...) przy wjeździe w (...)",
powinno być: "(...) przy wprowadzeniu w (...)".
28. Strona 72, art. 1 pkt 7 - art. 291 ust. 2 lit. a):
zamiast: "(...) zezwolenie obejmujące różne administracje celne;",
powinno być: "(...) pozwolenie obejmujące różne władze celne;".
29. Strona 73, art. 1 pkt 7 - art. 292 ust. 3 tiret pierwsze:
zamiast: "(...) jednej administracji celnej,",
powinno być: "(...) jednej władzy celnej,".
30. Strona 73, art. 1 pkt 7 - art. 292 ust. 6 zdanie pierwsze:
zamiast: "(...) dwie lub więcej administracji celnych, to administracje te (...)",
powinno być: "(...) dwie lub więcej władz celnych, to władze te (...)".
31. Strona 76, art. 1 pkt 7 - art. 296 ust. 5:
zamiast: "(...) staje się osobą posiadającą zezwolenie (...)",
powinno być: "(...) staje się podmiotem obowiązków (...)".
32. Strona 76, art. 1 pkt 7 - art. 297 ust. 2 akapit pierwszy lit. b):
zamiast: "nazwę portu lotniczego wysyłki;",
powinno być: "nazwę portu lotniczego wyjścia;".
33. Strona 76, art. 1 pkt 7 - art. 297 ust. 4 akapit pierwszy:
zamiast: "(...) państwa członkowskiego wysyłki (...)",
powinno być: "(...) państwa członkowskiego wyjścia (...)".
34. Strona 79, art. 1 pkt 10 - art. 843 ust. 5:
zamiast: "(...) złożenie gwarancji, to zostaje ona złożona (...)",
powinno być: "(...) złożenie zabezpieczenia, to zostaje ono złożone (...)".
35. Strony 79-85, art. 1 pkt 12 - art. 912a-912g:
zamiast: "użycie lub przeznaczenie",
powinno być: "użycie i/lub przeznaczenie".
36. Strona 79, art. 1 pkt 12 - art. 912a ust. 1 lit. b):
zamiast: "(...) urząd celny lub lokalny organ odpowiedzialne za (...)",
powinno być: "(...) urząd lub organ celny odpowiedzialne na szczeblu lokalnym za (...)".
37. Strona 79, art. 1 pkt 12 - art. 912a ust. 1 lit. c) zdanie pierwsze:
zamiast: "oznacza (...) na karcie kontrolnej T5 zgodnej z (...)",
powinno być: "oznacza (...) na formularzu zgodnym z (...)".
38. Strona 80, art. 1 pkt 12 - art. 912b ust. 1 zdanie drugie:
zamiast: "Każda z kart kontrolnych musi być opatrzona (...)",
powinno być: "Każdy z jego formularzy musi być opatrzony (...)".
39. Strona 80, art. 1 pkt 12 - art. 912b ust. 2:
zamiast: "(...) złożenie gwarancji, gwarancja to składana jest:",
powinno być: "(...) złożenie zabezpieczenia, to zabezpieczenie składane jest:".
40. Strona 81, art. 1 pkt 12 - art. 912c ust. 2 tiret trzecie:
zamiast: "(...) jest urząd wyjścia (...)",
powinno być: "(...) jest urząd wyprowadzenia (...)".
41. Strona 81, art. 1 pkt 12 - art. 912c ust. 2 tiret pierwsze:
zamiast: "(...) rejsowych towarzystw żeglugowych (...)",
powinno być: "(...) regularnych linii żeglugowych (...)".
42. Strona 81, art. 1 pkt 12 - art. 912c ust. 2 tiret trzecie:
zamiast: "(...) jest urząd wyjścia (...)",
powinno być: "(...) jest urząd wyprowadzenia (...)".
43. Strona 81, art. 1 pkt 12 - art. 912d ust. 3 akapit pierwszy:
zamiast: "(...) karta ta, należycie potwierdzona (...) nie zostanie zwrócona (...)",
powinno być: "(...) egzemplarz ten, należycie potwierdzony (...) nie zostanie zwrócony (...)".
44. Strona 82, art. 1 pkt 12 - art. 912e ust. 1 zdanie pierwsze:
zamiast: "(...) której ta karta towarzyszy (...)",
powinno być: "(...) której ten egzemplarz towarzyszy (...)".
45. Strona 82, art. 1 pkt 12 - art. 912f ust. 1 akapit pierwszy:
zamiast: "Karta kontrolna T5 może zostać wystawiona z mocą wsteczną (...)",
powinno być: "Egzemplarz kontrolny T5 może zostać wystawiony retrospektywnie (...)".
46. Strona 83, art. 1 pkt 12 - art. 912f ust. 1 akapit pierwszy tiret czwarte:
zamiast: "(...) wystawienie karty kontrolnej T5 z mocą wsteczną (...)",
powinno być: "(...) wystawienie egzemplarza kontrolnego T5 retrospektywnie (...)".
47. Strona 83, art. 1 pkt 12 - art. 912f ust. 1 akapit drugi:
zamiast: "eżeli karta kontrolna T5 zostaje wystawiona z mocą wsteczną (...)",
powinno być: Jeżeli egzemplarz kontrolny T5 zostaje wystawiony retrospektywnie (...)".
48. Strona 83, art. 1 pkt 12 - art. 912f ust. 1 akapit drugi tiret piąte:
zamiast: "Issued retroactively",
powinno być: "Issued retrospectively".
49. Strona 83, art. 1 pkt 12 - art. 912f ust. 1 akapit drugi:
zamiast: "(...) datę wyjazdu i (...)",
powinno być: .(...) datę wyjścia i (...)".
50. Strona 83, art. 1 pkt 12 - art. 912f ust. 3:
zamiast: "Karty kontrolne T5 wystawione z mocą wsteczną, jak również duplikaty tych kart (...)",
powinno być: "Egzemplarze kontrolne T5 wystawione retrospektywnie, jak również duplikaty tych egzemplarzy (...)".
51. Strona 83, art. 1 pkt 12 - art. 912g ust. 1:
zamiast: "(...) zostać wystawiona karta kontrolna T5 (zwane dalej »upoważnionym eksporterem«) (...)",
powinno być: "(...) zostać wystawiony egzemplarz kontrolny T5 (zwanej dalej »upoważnionym nadawca«) (...).".
52. Strona 84, art. 1 pkt 12 - art. 912g ust. 3 akapit pierwszy tiret drugie:
zamiast: "(...) karty T5, jeden z (...)",
powinno być: "(...) formularza T5, jeden z (...)".
53. Strona 84, art. 1 pkt 12 - art. 912g ust. 4 akapit pierwszy:
zamiast: "(...) ani też wielokrotnego naruszenia (...)",
powinno być: "(...) ani też powtórnego naruszenia (...)".
54. Strona 84, art. 1 pkt 12 - art. 912g ust. 4 akapit drugi tiret drugie:
zamiast: "(...) przed wyprowadzeniem towarów;",
powinno być: "(...) przed wyjściem towarów;".
55. Strona 175, załącznik VI - załącznik 63, wzór oryginału karty kontrolnej T5, napis pionowy ponad nagłówkiem:
zamiast: "Przed wypełnieniem karty (...)",
powinno być: "Przed wypełnieniem formularza (...)".
56. Strona 175, załącznik VI - załącznik 63, wzór oryginału karty kontrolnej T5, pole 3:
zamiast: "Karty",
powinno być: "Formularze".
57. Strona 175, załącznik VI - załącznik 63, wzór oryginału karty kontrolnej T5, pole 4:
zamiast: "Wykaz załadunkowy",
powinno być: "Wykazy załadunkowe".
58. Strona 175, załącznik VI - załącznik 63, wzór oryginału karty kontrolnej T5, pole 19:
zamiast: "Kont.",
powinno być: "Poj.".
59. Strona 175, załącznik VI - załącznik 63, wzór oryginału karty kontrolnej T5, Uwaga:
zamiast: "Niniejszy oryginał karty towarzyszy (...)".
powinno być: "Niniejszy oryginał towarzyszy (...)",
60. Strona 175, załącznik VI - załącznik 63, wzór oryginału karty kontrolnej T5, Uwaga tiret pierwsze:
zamiast: "(...) w urzędzie, przez który towary opuszczają obszar celny Wspólnoty,",
powinno być: "(...) w urzędzie wyprowadzenia z obszaru celnego Wspólnoty,".
61. Strona 175, załącznik VI - załącznik 63, wzór oryginału karty kontrolnej T5, pole 31:
zamiast: "(...) Numer kontenera(-ów) (...)",
powinno być: "(...) Numer pojemnika(-ów) (...)".
62. Strona 176, załącznik VI - załącznik 63, wzór kopii karty kontrolnej T5, pole 3:
zamiast: "Karty",
powinno być: "Formularze".
63. Strona 176, załącznik VI - załącznik 63, wzór kopii karty kontrolnej T5, pole 4:
zamiast: "Wykaz załadunkowy",
powinno być: "Wykazy załadunkowe".
64. Strona 176, załącznik VI - załącznik 63, wzór kopii karty kontrolnej T5, pole 19:
zamiast: "Kont.",
powinno być: "Poj.".
65. Strona 176, załącznik VI - załącznik 63, wzór kopii karty kontrolnej T5, pole 31:
zamiast: "(...) Numer kontenera(-ów) (...)",
powinno być: "(...) Numer pojemnika(-ów) (...)".
66. Strona 177, załącznik VII - załącznik 66 lit. A pkt 1:
zamiast: "(...) jest jedną lub większą liczbą kart T5bis lub jedną lub (...)",
powinno być: "(...) jest jednym lub większą liczbą egzemplarzy T5bis lub jednym lub (...)".
67. Strona 177, załącznik VII - załącznik 66 lit. A pkt 3, akapit trzeci zdanie drugie:
zamiast: "W polu 109 karty T5 (...)",
powinno być: "W polu 109 egzemplarza T5 (...)".
500 zł zarobi członek obwodowej komisji wyborczej w wyborach Prezydenta RP, 600 zł - zastępca przewodniczącego, a 700 zł przewodniczący komisji wyborczej – wynika z uchwały Państwowej Komisji Wyborczej. Jeżeli odbędzie się ponownie głosowanie, zryczałtowana dieta wyniesie 75 proc. wysokości diety w pierwszej turze. Termin zgłaszania kandydatów na członków obwodowych komisji wyborczych mija 18 kwietnia
20.01.2025
1 stycznia 2025 r. weszły w życie liczne zmiany podatkowe, m.in. nowe definicje budynku i budowli w podatku od nieruchomości, JPK CIT, globalny podatek wyrównawczy, PIT kasowy, zwolnienie z VAT dla małych firm w innych krajach UE. Dla przedsiębiorców oznacza to często nowe obowiązki sprawozdawcze i zmiany w systemach finansowo-księgowych. Firmy muszą też co do zasady przeprowadzić weryfikację nieruchomości pod kątem nowych przepisów.
02.01.2025
W 2025 roku minimalne wynagrodzenie za pracę wzrośnie tylko raz. Obniżeniu ulegnie natomiast minimalna podstawa wymiaru składki zdrowotnej płaconej przez przedsiębiorców. Grozi nam za to podwyżka podatku od nieruchomości. Wzrosną wynagrodzenia nauczycieli, a prawnicy zaczną lepiej zarabiać na urzędówkach. Wchodzą w życie zmiany dotyczące segregacji odpadów i e-doręczeń. To jednak nie koniec zmian, jakie czekają nas w Nowym Roku.
31.12.2024
1 stycznia 2025 r. zacznie obowiązywać nowa Polska Klasyfikacja Działalności – PKD 2025. Jej ostateczny kształt poznaliśmy dopiero w tygodniu przedświątecznym, gdy opracowywany od miesięcy projekt został przekazany do podpisu premiera. Chociaż jeszcze przez dwa lata równolegle obowiązywać będzie stara PKD 2007, niektórzy już dziś powinni zainteresować się zmianami.
31.12.2024
Dodatek dopełniający do renty socjalnej dla niektórych osób z niepełnosprawnościami, nowa grupa uprawniona do świadczenia wspierającego i koniec przedłużonych orzeczeń o niepełnosprawności w marcu - to tylko niektóre ważniejsze zmiany w prawie, które czekają osoby z niepełnosprawnościami w 2025 roku. Drugą część zmian opublikowaliśmy 31 grudnia.
28.12.2024
Prezydent Andrzej Duda powiedział w czwartek, że ubolewa, że w sprawie ustawy o Wigilii wolnej od pracy nie przeprowadzono wcześniej konsultacji z prawdziwego zdarzenia. Jak dodał, jego stosunek do ustawy "uległ niejakiemu zawieszeniu". Wyraził ubolewanie nad tym, że pomimo wprowadzenia wolnej Wigilii, trzy niedziele poprzedzające święto mają być dniami pracującymi. Ustawa czeka na podpis prezydenta.
12.12.2024| Identyfikator: | Dz.U.UE.L.2000.188.1/1 |
| Rodzaj: | Sprostowanie |
| Tytuł: | Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1602/2000 z dnia 24 lipca 2000 r. zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny |
| Data aktu: | 16/04/2009 |
| Data ogłoszenia: | 26/07/2000 |
| Data wejścia w życie: | 02/08/2000 |