Decyzja 93/436/EWG ustanawiająca specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa pochodzących z Chile

DECYZJA KOMISJI
z dnia 30 czerwca 1993 r.
ustanawiająca specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa pochodzących z Chile

(93/436/EWG)

(Dz.U.UE L z dnia 12 sierpnia 1993 r.)

..................................................

Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX

Tekst niniejszego rozporządzenia nie uwzględnia wszystkich zmian. Niektóre akty zmieniające nie zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym, ponieważ instytucje UE uznały zmiany wynikające z nich za pochłonięte przez akty zmieniające opublikowane w kolejnych tomach tego wydawnictwa.

.................................................

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa(1), w szczególności jej art. 11,

a także mając na uwadze, co następuje:

grupa ekspertów Komisji przeprowadziła wizytę inspekcyjną w Chile w celu sprawdzenia warunków, w jakich produkty rybołówstwa są produkowane, składowane i wysyłane do Wspólnoty;

przepisy ustawodawstwa chilijskiego w zakresie kontroli zdrowia i monitorowania produktów rybołówstwa mogą być uznane za równoważne z przepisami ustanowionym w dyrektywie 91/493/EWG;

Servicio nacional de Pesca, (Sernap) - właściwy organ chilijski - oraz jego departament "Sanidad pesquera", są zdolne do efektywnej kontroli stosowania obowiązujących przepisów;

procedura uzyskiwania świadectwa zdrowia określona w art. 11 ust. 4 lit. a) dyrektywy 91/493/EWG musi również obejmować definicję wzoru świadectwa, minimalne wymagania dotyczące języka(-ów), w jakim(-ich) musi zostać sporządzone, i kwalifikacji osoby upoważnionej do jego podpisania;

stosownie do art. 11 ust. 4 lit. b) dyrektywy 91/493/EWG, na opakowaniach produktów rybołówstwa należy umieścić znak podający nazwę państwa trzeciego i numer identyfikacyjny przedsiębiorstwa pochodzenia lub statku przetwórni;

stosownie do art. 11 ust. 4 lit. c) dyrektywy 91/493/EWG, należy sporządzić wykaz zatwierdzonych przedsiębiorstw i/lub statków przetwórni; wykaz taki musi zostać sporządzony w oparciu o komunikat z Sernap do Komisji; dlatego Sernap musi zapewnić zgodność z przepisami ustanowionymi w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493/EWG;

Sernap złożył oficjalne zapewnienia o zgodności z zasadami ustalonymi w rozdziale V Załącznika do dyrektywy 91/493/EWG oraz spełnienia wymagań równoważnych z wymaganiami ustalonymi w tej dyrektywie w zakresie zatwierdzenia przedsiębiorstw i statków przetwórni;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Sernap, departament chilijskiego Ministerstwa Gospodarki, Robót Publicznych i Odbudowy, jest w Chile za organem właściwym w zakresie sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa z wymogami dyrektywy 91/493/EWG.

Artykuł  2

Produkty rybołówstwa pochodzące z Chile, z wyłączeniem małży dwuskorupowych, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich w każdej postaci, muszą spełnić następujące warunki:

1) każdej przesyłce musi towarzyszyć numerowany oryginał świadectwa zdrowia, właściwie wypełniony, podpisany, datowany i składający się z jednego arkusza papieru zgodnie ze wzorem znajdującym się w załączniku A do niniejszej decyzji;

2) produkty muszą pochodzić z zatwierdzonych przedsiębiorstw lub statków przetwórni wymienionych w załączniku B do niniejszej decyzji;

3) z wyjątkiem mrożonych produktów rybołówstwa luzem przeznaczonych do produkcji żywności konserwowanej, na wszystkich opakowaniach należy umieścić czytelny napis "Chile" oraz numer identyfikacyjny przedsiębiorstwa pochodzenia lub statku przetwórni nieusuwalnymi literami.

Artykuł  3
1.
Świadectwa określone w art. 2 ust. 1 muszą zostać sporządzone w co najmniej jednym języku urzędowym Państwa Członkowskiego w którym przeprowadzane są kontrole.
2.
Świadectwa muszą zawierać nazwisko, stanowisko i podpis przedstawiciela Sernap i jego pieczęć urzędową w kolorze innym niż pozostałe adnotacje.
Artykuł  4

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 1993 r.

Artykuł  5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 1993 r.

W imieniu Komisji
René STEICHEN
Członek Komisji

______

(1) Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15.

ZAŁĄCZNIKI

..................................................

Notka Wydawnictwa Prawniczego "Lex"

Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.

..................................................

ZAŁĄCZNIK  A 1

ŚWIADECTWO ZDROWIA

w odniesieniu do produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Chile oraz przeznaczonych do wywozu do Wspólnoty Europejskiej

grafika

ZAŁĄCZNIK  B 2

WYKAZ ZATWIERDZONYCH PRZEDSIĘBIORSTW I STATKÓW PRZETWÓRNI

I. Przedsiębiorstwa
Numer Nazwa i adres
01003 PROCEMAR SA

ARICA

01011 AGROPESCA SA

ARICA

01012 NOVAMAR SA

ARICA

01013 PESQUERA MARVESA SA

ARICA

01017 HEMA SA

ARICA

01065 PESQUERA VAMAR LTDA.

IQUIQUE

01074 OCTOMAR IMPORTACIONES-EXPORTACIONES LTDA.

IQUIQUE

02005 HELGA MANQUEZ MONARDEZ

TOCOPILLA

02030 SOCIEDAD ABAROA Y GOMEZ LTDA.

ANTOFAGASTA

02034 HUGO DIAZ MARIN

ANTOFAGASTA

02037 NORPESCA LTDA.

ANTOFAGASTA

02040 GRANJA MARINA SA

ANTOFAGASTA

02049 PESQUERA OBILINOVIC LTDA.

ANTOFAGASTA

02066 SANTANA Y CIA. LTDA.

MEJILLONES

03061 CIA PESQUERA CAMANCHACA SA

CALDE

03072 PESQUERA PLAYA BLANCA SA

CALDERA

03077 PESQUERA HUILLINCO LTDA.

CALDERA

03094 CULTIVOS MARINOS FLAMENCO LTDA.

CALDERA

03095 CULTIVOS MARINOS INTERNACIONALES SA

CALDERA

04007 PESQUERA SAN JOSÉ SA

COQUIMBO

04009 SOCIEDAD BAQUEDANO SA o ANDEMAR SA

COQUIMBO

04012 FRIGORIFICO DAL NORD LTDA.

COQUIMBO

04023 EMPRESA PESQUERA Y CONSERVERA PROTEUS SA

COQUIMBO

04031 PESQUERA ANDACOLLO SA

COQUIMBO

04052 PROCESADORA DE PRODUCTOS DEL MAR SA

COQUIMBO

04056 SOCIEDAD PESCA MARINA LTDA.

COQUIMBO

04057 COM. E INVERSIONES LOANCO LTDA.

TONGOY

04059 OMEGA SEAFOODS

COQUIMBO

04067 CONSORCIO GENERAL DE EXPORTACIONES SA

LOS VILOS

05003 PESQUERA QUINTERO SA

QUINTERO

05054 COMERCIAL ALESA SA

VALPARAISO

05057 PESQUERA FRANCIS DRAKE SA

VALPARAISO

05071 INTERCOMERCIAL SAMA SA

VALPARAISO

05084 DELFRIO FRIGORIFICO DE VALPARAISO SA

VALPARAISO

08113 IQUIQUE-GUANAYE

TALCAHUANO

08116 CONGELADOS DEL PACIFICO LTDA.

TALCAHUANO

08120 PESQUERA SAN JOSÉ SA

TALCAHUANO

08123 PESQUERA EL GOLFO SA

TALCAHUANO

08143 COMPAŃIA PESQUERA CAMANCHACA SA

TOMÉ

08148 UNIFISH CANNING

TALCAHUANO

08250 CIA. PESQUERA SAN PEDRO SACI

TALCAHUANO

08253 SOCIEDAD PESQUERA VIENTO SUR LTDA.

CORONEL

08264 PESQUERA DEL NORTE SA

CORONEL

08271 PESQUERA GRIMAR SA

CORONEL

10018 PISCICOLA ENTRE RIOS SA

VALDIVIA

10027 PESQUERA ISLA DEL REY

VALDIVIA

10030 ISLA TENGLO LTDA.

PUERTO MONTT

10032 EICOMAR SA

PUERTO MONTT

10034 PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA.

PUERTO MONTT

10036 PRO-AUSTRAL SA

PUERTO MONTT

10039 PESQUERA RALUN LTDA.

PUERTO MONTT

10053 ALIMENTOS MULTIEXPORT SA

PUERTO MONTT

10055 PESQUERA QUEHUI LTDA.

PUERTO MONTT

10063 PESQUERA Y CONSERVERA TAMAI LTDA.

PUERTO MONTT

10064 PESQUERA MAR ANTARTICO SA

PUERTO MONTT

10066 AQUASUR FISHERIES SA

PUERTO MONTT

10067 AGROINDUSTRIAL SANTA CRUZ SA

PUERTO MONTT

10072 PESQUERA AGUAMAR SA

PUERTO MONTT

10081 CONSERVAMAR SA

PUERTO MONTT

10082 PRODUAL LTDA.

PUERTO MONTT

10083 SEABAY CHILE SA

PUERTO MONTT

10084 VENTISQUEROS SA

PUERTO MONTT

10085 COMERCIAL COMTESA SA

PUERTO MONTT

10086 PATAGONIA SALMON FARMING SA

PUERTO MONTT

10097 PESQUERA SANTA MARTA LTDA.

PUERTO MONTT

10100 LUIS ORLANDA RETAMALES CARDENAS

PUERTO MONTT

10116 COMERCIAL E INDUSTRIAL DEL SUR SA

PUERTO MONTT

10123 SALMOPACK SA

PUERTO MONTT

10125 CHISAL SA

PUERTO MONTT

10131 JAALMAR LTDA.

PUERTO MONTT

10135 CULTIVADORA DE SALMONES LINAO LTDA. SALMOAMÉRICA PUERTO MONTT
10137 MARIFARMS CHILE SA

PUERTO MONTT

10156 FITZ-ROY SA

CALBUCO

10157 PESQUERA LEYMO LTDA.

CALBUCO

10158 PESQUERA PULUQUI LTDA.

CALBUCO

10160 AGUAS CLARAS SA

CALBUCO

10166 CONSERVERA SACRAMENTO SA

CALBUCO

10189 PESQUERA MESSAMAR SA

ANCUD

10195 CULTIVOS MARINOS CHILOÉ SA

ANCUD

10216 PESQUERA ANDINA SA

CASTRO

10223 CONSERVAS DALCAHUE SA

CASTRO

10226 SKIRING SALMÓN LTDA.

CASTRO

10227 PESQUERA UNIMARC SA

CASTRO

10231 ANTARFRIO SA

CASTRO

10232 MAINTEC SA

CASTRO

10241 LOS ELEFANTES SA

CASTRO

10245 PROSAL SA

CASTRO

10280 YADRAN QUELLÓN SA

QUELLÓN

10600 RACHID OSMAN CHELECH

CALBUCO

11010 PESQUERA SALMAR LTDA.

PUERTO AISÉN

11012 PESCA CHILE SA

PUERTO AISÉN

11018 SALMONES ANTARTICA

PUERTO AISÉN

11025 COMERCIAL COMTESA SA

PUERTO AISÉN

11026 PESQUERA PALACIOS SA

PUERTO AISÉN

12008 TERESA SALDIVIA MORAGA

PUNTA ARENAS

12016 COMERCIAL COMTESA SA

PUNTA ARENAS

12030 PESQUERA TORRES DEL PAINE SA

PUNTA ARENAS

12033 CIDEPES LTDA.

PUNTA WILLIAMS

12039 PESCA CHILE SA

PUNTA ARENAS

12048 PESCA SURIBÉRICA SA

PUNTA ARENAS

13024 SOCIEDAD AGRICOLA AGUAS CLARAS

SANTIAGO

13030 SOCIEDAD AGRICOLA AGUAS BLANCAS

SANTIAGO

13062 DELIFISH LTDA.

SANTIAGO

II. Statki przetwórnie

Numer Nazwa Nazwa i adres właściciela
1472 IBER I IBER CHILE LTDA.
2007 JING YANG I EMPRESA DAERIM FISHERY CO. LTDA.
2011 PUERTO BALLENA PESCA CHILE SA
2013 BETANZOS PESCA CHILE SA
2014 PEDROSA PESCA CHILE SA
2015 GUALAS PESQUERA ALBA LTDA.
2016 CHOMAPI MARU PESCA CHILE SA
2019 UNZEN EMDEPES SA
2020 MAR DEL SUR I PESQUERA MAR DEL SUR SA
2022 ERCILLA PESQUERA DE LOS ANDES SA
2023 CISNE BLANCO PESCA CISNES SA
2024 CISNE VERDE PESCA CISNES SA
2026 ISLA ISABEL PESCA SURIBÉRICA SA
2030 ANTONIO LORENZO CONCAR SA
2031 ISLA SOFIA PESCA SURIBÉRICA SA
2032 ISLA CAMILA PESCA SURIBÉRICA SA
2038 MARIA TAMARA CONCAR SA
2048 FARO DE HÉRCULES PESCA CHILE
2049 UNIONSUR EMDEPES SA"
1 Załącznik A:

-zmieniony przez art. 2 decyzji nr 96/31/WE z dnia 19 grudnia 1995 r. (Dz.U.UE.L.96.9.6) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 marca 1996 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.

- zmieniony przez art. 2 decyzji nr 96/674/WE z dnia 25 listopada 1996 r. (Dz.U.UE.L.96.313.29) zmieniającej nin. decyzję z dniem 26 listopada 1996 r.

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2000/61/WE z dnia 21 grudnia 1999 r. (Dz.U.UE.L.00.22.62) zmieniającej nin. decyzję z dniem 22 grudnia 1999 r.

2 Załącznik B zmieniony przez art. 3 decyzji nr 96/674/WE z dnia 25 listopada 1996 r. (Dz.U.UE.L.96.313.29) zmieniającej nin. decyzję z dniem 26 listopada 1996 r.

Zmiany w prawie

Jaka wysokość diety dla członków komisji wyborczych w wyborach Prezydenta

500 zł zarobi członek obwodowej komisji wyborczej w wyborach Prezydenta RP, 600 zł - zastępca przewodniczącego, a 700 zł przewodniczący komisji wyborczej – wynika z uchwały Państwowej Komisji Wyborczej. Jeżeli odbędzie się ponownie głosowanie, zryczałtowana dieta wyniesie 75 proc. wysokości diety w pierwszej turze. Termin zgłaszania kandydatów na członków obwodowych komisji wyborczych mija 18 kwietnia

Robert Horbaczewski 20.01.2025
Zmiany w podatkach 2025 - przybędzie obowiązków sprawozdawczych

1 stycznia 2025 r. weszły w życie liczne zmiany podatkowe, m.in. nowe definicje budynku i budowli w podatku od nieruchomości, JPK CIT, globalny podatek wyrównawczy, PIT kasowy, zwolnienie z VAT dla małych firm w innych krajach UE. Dla przedsiębiorców oznacza to często nowe obowiązki sprawozdawcze i zmiany w systemach finansowo-księgowych. Firmy muszą też co do zasady przeprowadzić weryfikację nieruchomości pod kątem nowych przepisów.

Monika Pogroszewska 02.01.2025
Nowy Rok - jakie zmiany czekają nas w prawie

W 2025 roku minimalne wynagrodzenie za pracę wzrośnie tylko raz. Obniżeniu ulegnie natomiast minimalna podstawa wymiaru składki zdrowotnej płaconej przez przedsiębiorców. Grozi nam za to podwyżka podatku od nieruchomości. Wzrosną wynagrodzenia nauczycieli, a prawnicy zaczną lepiej zarabiać na urzędówkach. Wchodzą w życie zmiany dotyczące segregacji odpadów i e-doręczeń. To jednak nie koniec zmian, jakie czekają nas w Nowym Roku.

Renata Krupa-Dąbrowska 31.12.2024
Zmiana kodów na PKD 2025 rodzi praktyczne pytania

1 stycznia 2025 r. zacznie obowiązywać nowa Polska Klasyfikacja Działalności – PKD 2025. Jej ostateczny kształt poznaliśmy dopiero w tygodniu przedświątecznym, gdy opracowywany od miesięcy projekt został przekazany do podpisu premiera. Chociaż jeszcze przez dwa lata równolegle obowiązywać będzie stara PKD 2007, niektórzy już dziś powinni zainteresować się zmianami.

Tomasz Ciechoński 31.12.2024
Co się zmieni w prawie dla osób z niepełnosprawnościami w 2025 roku

Dodatek dopełniający do renty socjalnej dla niektórych osób z niepełnosprawnościami, nowa grupa uprawniona do świadczenia wspierającego i koniec przedłużonych orzeczeń o niepełnosprawności w marcu - to tylko niektóre ważniejsze zmiany w prawie, które czekają osoby z niepełnosprawnościami w 2025 roku. Drugą część zmian opublikowaliśmy 31 grudnia.

Beata Dązbłaż 28.12.2024
Stosunek prezydenta Dudy do wolnej Wigilii "uległ zawieszeniu"

Prezydent Andrzej Duda powiedział w czwartek, że ubolewa, że w sprawie ustawy o Wigilii wolnej od pracy nie przeprowadzono wcześniej konsultacji z prawdziwego zdarzenia. Jak dodał, jego stosunek do ustawy "uległ niejakiemu zawieszeniu". Wyraził ubolewanie nad tym, że pomimo wprowadzenia wolnej Wigilii, trzy niedziele poprzedzające święto mają być dniami pracującymi. Ustawa czeka na podpis prezydenta.

kk/pap 12.12.2024
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.1993.202.31

Rodzaj: Decyzja
Tytuł: Decyzja 93/436/EWG ustanawiająca specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa pochodzących z Chile
Data aktu: 30/06/1993
Data ogłoszenia: 12/08/1993
Data wejścia w życie: 01/05/2004, 30/06/1993, 01/07/1993