(90/642/EWG)(Dz.U.UE L z dnia 14 grudnia 1990 r.)
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH:
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,
uwzględniając wniosek Komisji(1),
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego(2),
uwzględniając opinię Komitetu Ekonomicznego-Społecznego(3),
a także mając na uwadze, co następuje:
produkcja roślinna odgrywa bardzo ważną rolę we Wspólnocie:
na plony z tej produkcji nieustannie oddziałują organizmy szkodliwe i chwasty;
ochrona roślin i produktów roślinnych jest absolutnie niezbędna, nie tylko w celu zapobiegania spadkowi plonów lub zniszczeniu zebranych plonów, lecz także celem zwiększenia wydajności w rolnictwie;
jedną z najważniejszych metod ochrony roślin i produktów roślinnych przed oddziaływaniem tych organizmów jest stosowanie chemicznych pestycydów; jednakże obligatoryjne najwyższe dopuszczalne poziomy powinny być ustanowione tak nisko, jak jest to zgodne z dobrą praktyką rolniczą;
ich korzystne oddziaływanie na produkcję roślinną nie jest jedynym działaniem tych pestycydów, gdyż są one zazwyczaj substancjami niebezpiecznymi lub preparatami odznaczającymi się niebezpiecznym efektami ubocznymi;
duża liczba tych pestycydów, ich metabolitów lub produktów rozkładu może mieć niebezpieczne oddziaływanie na konsumentów produktów roślinnych; pestycydy te nie powinny być używane w okolicznościach, w których stanowią ryzyko dla zdrowia człowieka lub zwierząt i dla środowiska;
Wspólnota powinna wspierać stosowanie alternatywnych metod rolnictwa ekologicznego;
dyrektywa Rady 76/895/EWG z dnia 23 listopada 1976 r. odnosząca się do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w owocach i warzywach oraz na ich powierzchni(4), ostatnio zmieniona dyrektywą 89/186/EWG(5), ustala najwyższe dopuszczalne poziomy wymienionych wyżej pozostałości i zapewnia swobodny przepływ wewnątrz Wspólnoty produktów, w których poziomy pozostałości są mniejsze lub równe najwyższym dopuszczalnym poziomom; jednakże niniejsza dyrektywa zezwala Państwom Członkowskim, w przypadkach gdy uznają to za uzasadnione, dopuścić do obrotu na ich własnych terytoriach produkty zawierające poziomy wyższe niż najwyższe dopuszczalne poziomy;
ten ostatni przepis prowadzi w niektórych przypadkach do podtrzymania różnic dotyczących najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów między Państwami Członkowskimi, co może stwarzać bariery w handlu i przez to może utrudniać swobodny przepływ towarów wewnątrz Wspólnoty; podczas gdy ze względu na osiągnięcie jednolitego rynku w 1992 r. bariery te powinny być zniesione;
z tych powodów możliwość Państw Członkowskich dopuszczania wyższych poziomów pozostałości powinna być wycofana, a obowiązujące we wszystkich Państwach Członkowskich najwyższe dopuszczalne poziomy dla pewnych substancji aktywnych w owocach oraz warzywach powinny być ustalone i obserwowane, gdy produkty te będą wprowadzone do obrotu;
mając na celu zapewnienie swobodnego przepływu towarów wewnątrz Wspólnoty, obowiązkowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości powinny być również ustalone dla innych produktów pochodzenia roślinnego;
ponadto przestrzeganie najwyższych dopuszczalnych poziomów zapewni swobodny przepływ produktów i właściwą ochronę zdrowia konsumentów i zwierząt;
określenie obowiązkowych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów wymaga jednak długotrwałych badań technicznych i z tego względu poziomy te nie mogą być wprowadzone natychmiast na podstawie dyrektywy 76/895/EWG regulującej kwestie pozostałości pestycydów;
konieczne jest zatem przyjęcie odrębnych przepisów przewidujących obowiązkowe najwyższe dopuszczalne poziomy w celu przenoszenia pozostałości pestycydów z dyrektywy 76/895/EWG do tych odrębnych przepisów, w miarę jak obowiązkowe poziomy są dla nich określane;
zgodnie z tym, niniejsza dyrektywa nie wpływa na dyrektywę 76/895/EWG, której stosowanie powinno być kontynuowane do pozostałości niektórych pestycydów niepodlegających niniejszej dyrektywie;
ustanowienie wykazu pozostałości pestycydów i ich najwyższych dopuszczalnych poziomów jest sprawą podlegającą kompetencji Rady; jednakże wykaz ten nie powinien zawierać pozostałości pestycydów nadal objętych dyrektywą 76/895/EWG;
właściwym jest stosowanie niniejszej dyrektywy w stosunku do produktów przeznaczonych na wywóz do państw trzecich oprócz niektórych przypadków, gdy można ustalić, że kraje przywożące wymagają szczególnego traktowania, które mogłoby wymagać wyższych najwyższych dopuszczalnych poziomów niż ustalone dla Wspólnoty zgodnie z niniejszą dyrektywą; nie jest właściwe stosowanie niniejszej dyrektywy w stosunku do produktów przeznaczonych do wytwarzania produktów innych niż środki spożywcze i paszowe lub przeznaczonych do siewu lub sadzenia;
w celu zagwarantowania zgodności z dyrektywą, gdy produkty wprowadzone są do obrotu, Państwa Członkowskie muszą podjąć odpowiednie środki kontroli; niezbędne inspekcje powinny być zaprogramowane, przeprowadzone i ich wyniki zgłaszane zgodnie z dyrektywą Rady 89/397/EWG z dnia 14 czerwca 1989 r. w sprawie urzędowej kontroli środków spożywczych(6); powinny być ustalone wspólnotowe metody pobierania próbek i analizy, a w przypadku metod analitycznych powinny być używane co najmniej metody referencyjne; ustalenie tych metod jest technicznym i naukowym środkiem wykonawczym, który powinien być określony na mocy procedury przy ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi i Komisją w ramach Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin; metody analizy powinny być zgodne z kryteriami ustalonymi w Załączniku do dyrektywy Rady 85/591/EWG z dnia 20 grudnia 1985 r. dotyczącej wprowadzenia wspólnotowych metod pobierania próbek i analizy w celu monitorowania środków spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi(7);
przyszłe zmiany wykazu produktów pochodzenia roślinnego, w których oraz na których mogą być obecne pozostałości pestycydów, muszą być przyjęte przez Radę;
należy pozwolić Państwom Członkowskim na okresowe obniżenie ustalonych poziomów, jeśli one później okażą się niebezpieczne dla zdrowia człowieka lub zwierząt; w takich sytuacjach stosownym jest ustanowienie ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi i Komisją w ramach Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
Sporządzono w Brukseli, dnia 27 listopada 1990 r.
|
W imieniu Rady |
|
V. SACCOMANDI |
|
Przewodniczący |
______
(1) Dz.U. C 46 z 25.2.1989, str. 5.
(2) Dz.U. C 260 z 15.10.1990, str. 56.
(3) Dz.U. C 329 z 30.12.1989, str. 11.
(4) Dz.U. L 340 z 9.12.1974, str. 26.
(5) Dz.U. L 66 z 10.3.1989, str. 36.
(6) Dz.U. L 186 z 30.6.1989, str. 23.
(7) Dz.U. L 372 z 31.12.1985, str. 50.
(8) Dz.U. 12 z 27.1.1964. str. 161/64.
(9) Dz.U. L 372 z 31.12.1985, str. 43.
(10) Dz.U. L 38 z 11.2.1974, str. 31.
(11) Dz.U. L 304 z 27.10.1986, str. 38.
(12) Dz.U. L 221 z 7.8.1986, str. 37.
(13) Dz.U. L 126 z 20.5.1988, str. 53.
(14) Dz.U. L 49 z 28.2.1996, str. 17.
(15) Dz.U. L 175 z 4.7.1991, str. 35. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 96/4/WE (Dz.U. L 49 z 28.2.1996, str. 12).
(16) Dz.U. L 186 z 30.6.1989, str. 23.
(17) Dz.U. L 230 z 19.8.1991, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 96/32/WE (Dz.U. L 144 z 18.6.1996, str. 12).
(18) Dz.U. L 109 z 26.4.1983, str. 8. Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją 96/139/WE (Dz.U. L 32 z 10.2.1996, str. 31).
(19) Dz.U. L 207 z 15.8.1979, str. 26.
(20) Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
ZAŁĄCZNIKI
1 Art. 1 ust. 1 zmieniony przez art. 4 pkt 1 dyrektywy nr 97/41/WE z dnia 25 czerwca 1997 r. (Dz.U.UE.L.97.184.33) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 sierpnia 1997 r.
2 Art. 1 ust. 2 lit. e) dodana przez art. 4 pkt 2 dyrektywy nr 97/41/WE z dnia 25 czerwca 1997 r. (Dz.U.UE.L.97.184.33) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 sierpnia 1997 r.
3 Art. 2 lit. a) zmieniona przez art. 4 pkt 3 dyrektywy nr 97/41/WE z dnia 25 czerwca 1997 r. (Dz.U.UE.L.97.184.33) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 sierpnia 1997 r.
4 Art. 3 zmieniony przez art. 4 pkt 4 dyrektywy nr 97/41/WE z dnia 25 czerwca 1997 r. (Dz.U.UE.L.97.184.33) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 sierpnia 1997 r.
5 Art. 4 zmieniony przez art. 4 pkt 5 dyrektywy nr 97/41/WE z dnia 25 czerwca 1997 r. (Dz.U.UE.L.97.184.33) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 sierpnia 1997 r.
6 Art. 4 ust. 2 lit. a) zmieniona przez art. 2 tiret pierwsze dyrektywy Komisji nr 1999/65/WE z dnia 24 czerwca 1999 r. (Dz.U.UE.L.99.172.40) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 8 lipca 1999 r.
7 Art. 4 ust. 2 lit. b) zmieniona przez art. 2 tiret drugie dyrektywy Komisji nr 1999/65/WE z dnia 24 czerwca 1999 r. (Dz.U.UE.L.99.172.40) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 8 lipca 1999 r.
8 Art. 4 ust. 3 zmieniony przez art. 2 tiret drugie dyrektywy Komisji nr 1999/65/WE z dnia 24 czerwca 1999 r. (Dz.U.UE.L.99.172.40) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 8 lipca 1999 r.
9 Art. 5a dodany przez art. 4 pkt 6 dyrektywy nr 97/41/WE z dnia 25 czerwca 1997 r. (Dz.U.UE.L.97.184.33) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 sierpnia 1997 r.
10 Art. 5b dodany przez art. 4 pkt 6 dyrektywy nr 97/41/WE z dnia 25 czerwca 1997 r. (Dz.U.UE.L.97.184.33) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 sierpnia 1997 r.
11 Art. 7 zmieniony przez art. 4 pkt 7 dyrektywy nr 97/41/WE z dnia 25 czerwca 1997 r. (Dz.U.UE.L.97.184.33) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 sierpnia 1997 r.
12 Art. 10a:- dodany przez art. 4 pkt 8 dyrektywy nr 97/41/WE z dnia 25 czerwca 1997 r. (Dz.U.UE.L.97.184.33) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 sierpnia 1997 r.
- zmieniony przez art. 3 rozporządzenia nr 806/2003 z dnia 14 kwietnia 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.122.1) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 5 czerwca 2003 r.
13 Art. 10b dodany przez art. 4 pkt 8 dyrektywy nr 97/41/WE z dnia 25 czerwca 1997 r. (Dz.U.UE.L.97.184.33) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 sierpnia 1997 r.
14 ZałącznikI:-zmieniony przez sprostowanie z dnia 14 grudnia 1990 r. (Dz.U.UE.L.90.350.71/1).
- zmieniony i według numeracji ustalonej przez art. 2 pkt 1-3 dyrektywy nr 93/58/EWG z dnia 29 czerwca 1993 r. (Dz.U.UE.L.93.211.6) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 12 lipca 1993 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy nr 95/38/WE z dnia 17 lipca 1995 r. (Dz.U.UE.L.95.197.14) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 11 września 1995 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2005/74/WE z dnia 25 października 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.282.9) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 15 listopada 2005 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2006/9/WE z dnia 23 stycznia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.22.24) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 15 lutego 2006 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2006/30/WE z dnia 13 marca 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.75.7) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 3 kwietnia 2006 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2006/53/WE z dnia 7 czerwca 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.154.11) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 28 czerwca 2006 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2006/60/WE z dnia 7 lipca 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.206.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 16 sierpnia 2006 r.
- zmieniony przez art. 3 dyrektywy Komisji nr 2007/27/WE z dnia 15 maja 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.128.31) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 5 czerwca 2007 r.
- zmieniony przez art. 3 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2007/56/WE z dnia 17 września 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.243.50) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 8 października 2007 r.
15 Załącznik II:-dodany przez art. 2 pkt 4 dyrektywy nr 93/58/EWG z dnia 29 czerwca 1993 r. (Dz.U.UE.L.93.211.6) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 12 lipca 1993 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 94/30/WE z dnia 23 czerwca 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.189.70) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 lipca 1994 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 2 dyrektywy nr 95/38/WE z dnia 17 lipca 1995 r. (Dz.U.UE.L.95.197.14) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 11 września 1995 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 95/61/WE z dnia 29 listopada 1995 r. (Dz.U.UE.L.95.292.27) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 7 grudnia 1995 r.
- zmieniony przez art. 2 i 3 dyrektywy nr 96/32/WE z dnia 21 maja 1996 r. (Dz.U.UE.L.96.144.12) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 18 czerwca 1996 r.
- zmieniony przez art. 3 dyrektywy Komisji nr 97/71/WE z dnia 15 grudnia 1997 r. (Dz.U.UE.L.97.347.42) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 7 stycznia 1998 r.
- zmieniony przez art. 3 dyrektywy Komisji nr 98/82/WE z dnia 27 października 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.290.25) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 listopada 1998 r.
- zmieniony przez art. 3 dyrektywy Komisji nr 1999/71/WE z dnia 14 lipca 1999 r. (Dz.U.UE.L.99.194.36) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 sierpnia 1999 r.
- zmieniony przez art. 4 dyrektywy Komisji nr 2000/24/WE z dnia 28 kwietnia 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.107.28) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 4 maja 2000 r.
- zmieniony przez art. 3 dyrektywy Komisji nr 2000/42/WE z dnia 22 czerwca 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.158.51) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 lipca 2000 r.
- zmieniony przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2000/48/WE z dnia 25 lipca 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.197.26) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 sierpnia 2000 r.
- zmieniony przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2000/57/WE z dnia 22 września 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.244.76) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 19 października 2000 r.
- zmieniony przez art. 3 dyrektywy Komisji nr 2000/58/WE z dnia 22 września 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.244.78) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 19 października 2000 r.
- zmieniony przez art. 4 dyrektywy Komisji nr 2000/82/WE z dnia 20 grudnia 2000 r. (Dz.U.UE.L.01.3.18) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 26 stycznia 2001 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2001/35/WE z dnia 11 maja 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.136.42) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 19 maja 2001 r.
- zmieniony przez art. 3 dyrektywy Komisji nr 2001/39/WE z dnia 23 maja 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.148.70) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 21 czerwca 2001 r.
- zmieniony przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2001/48/WE z dnia 28 czerwca 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.180.26) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 4 lipca 2001 r.
- zmieniony przez art. 3 dyrektywy Komisji nr 2001/57/WE z dnia 25 lipca 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.208.36) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 21 sierpnia 2001 r.
- zmieniony przez art. 1 i 2 dyrektywy Komisji nr 2002/5/WE z dnia 30 stycznia 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.34.7) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 6 lutego 2002 r.
- zmieniony przez art. 3 i 4 dyrektywy Komisji nr 2002/23/WE z dnia 26 lutego 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.64.13) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 27 marca 2002 r.
- zmieniony przez art. 3 dyrektywy Komisji nr 2002/42/WE z dnia 17 maja 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.134.29) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 11 czerwca 2002 r.
- zmieniony przez art. 4 dyrektywy Komisji nr 2002/66/WE z dnia 16 lipca 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.192.47) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 9 sierpnia 2002 r.
- zmieniony przez art. 4 dyrektywy Komisji nr 2002/71/WE z dnia 19 sierpnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.225.21) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 29 sierpnia 2002 r.
- zmieniony przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2002/76/WE z dnia 6 września 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.240.45) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 27 września 2002 r.
- zmieniony przez art. 4 dyrektywy Komisji nr 2002/79/WE z dnia 2 października 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.291.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 4 listopada 2002 r.
- zmieniony przez art. 3 dyrektywy Komisji nr 2002/97/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.343.23) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 7 stycznia 2003 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2002/100/WE z dnia 20 grudnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.03.2.33) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 27 stycznia 2003 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2003/62/WE z dnia 20 czerwca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.154.70) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 22 czerwca 2003 r.
- zmieniony przez art. 4 dyrektywy Komisji nr 2003/60/WE z dnia 18 czerwca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.155.15) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 25 czerwca 2003 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2003/69/WE z dnia 11 lipca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.175.37) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 22 lipca 2003 r.
- zmieniony przez art. 3 dyrektywy Komisji nr 2003/113/WE z dnia 3 grudnia 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.324.24) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 31 grudnia 2003 r.
- zmieniony przez art. 4 dyrektywy Komisji nr 2003/118/WE z dnia 5 grudnia 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.327.25) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 5 stycznia 2004 r.
- zmieniony przez art. 3 dyrektywy Komisji nr 2004/2/WE z dnia 9 stycznia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.14.10) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 28 stycznia 2004 r.
- zmieniony przez art. 4 dyrektywy Komisji nr 2004/61/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.127.81) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 6 maja 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2004/59/WE z dnia 23 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.120.30) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 14 maja 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2004/95/WE z dnia 24 września 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.301.42) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 18 października 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2004/115/WE z dnia 15 grudnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.374.64) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 25 grudnia 2004 r.
- zmieniony przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2005/37/WE z dnia 3 czerwca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.141.10) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 czerwca 2005 r.
- zmieniony przez art. 3 dyrektywy Komisji nr 2005/46/WE z dnia 8 lipca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.177.35) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 29 lipca 2005 r.
- zmieniony przez art. 3 dyrektywy Komisji nr 2005/48/WE z dnia 23 sierpnia 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.219.29) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 13 września 2005 r.
- zmieniony przez art. 4 dyrektywy Komisji nr 2005/70/WE z dnia 20 października 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.276.35) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 listopada 2005 r.
- zmieniony przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2005/74/WE z dnia 25 października 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.282.9) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 15 listopada 2005 r.
- zmieniony przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2005/76/WE z dnia 8 listopada 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.293.14) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 29 listopada 2005 r.
- zmieniony przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2006/9/WE z dnia 23 stycznia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.22.24) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 15 lutego 2006 r.
- zmieniony przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2006/4/WE z dnia 26 stycznia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.23.69) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 16 lutego 2006 r.
- zmieniony przez art. 4 dyrektywy Komisji nr 2006/30/WE z dnia 13 marca 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.75.7) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 3 kwietnia 2006 r.
- zmieniony przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2006/53/WE z dnia 7 czerwca 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.154.11) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 28 czerwca 2006 r.
- zmieniony przez art. 4 dyrektywy Komisji nr 2006/59/WE z dnia 28 czerwca 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.175.61) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 19 lipca 2006 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 2 dyrektywy Komisji nr 2006/60/WE z dnia 7 lipca 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.206.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 16 sierpnia 2006 r.
- zmieniony przez art. 3 dyrektywy Komisji nr 2006/61/WE z dnia 7 lipca 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.206.12) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 16 sierpnia 2006 r.
- zmieniony przez art. 4 dyrektywy Komisji nr 2006/62/WE z dnia 12 lipca 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.206.27) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 16 sierpnia 2006 r.
- zmieniony przez art. 3 dyrektywy Komisji nr 2006/92/WE z dnia 9 listopada 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.311.31) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 listopada 2006 r.
- zmieniony przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2007/7/WE z dnia 14 lutego 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.43.19) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 7 marca 2007 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2007/12/WE z dnia 26 lutego 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.59.75) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 19 marca 2007 r.
- zmieniony przez art. 3 dyrektywy Komisji nr 2007/8/WE z dnia 20 lutego 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.63.9) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 21 marca 2007 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2007/9/WE z dnia 20 lutego 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.63.17) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 21 marca 2007 r.
- zmieniony przez art. 3 dyrektywy Komisji nr 2007/11/WE z dnia 21 lutego 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.63.26) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 21 marca 2007 r.
- zmieniony przez art. 3 dyrektywy Komisji nr 2007/27/WE z dnia 15 maja 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.128.31) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 5 czerwca 2007 r.
- zmieniony przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2007/28/WE z dnia 25 maja 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.135.6) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 15 czerwca 2007 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2007/39/WE z dnia 26 czerwca 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.165.25) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 17 lipca 2007 r.
- zmieniony przez art. 4dyrektywy Komisji nr 2007/55/WE z dnia 17 września 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.243.41) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 8 października 2007 r.
- zmieniony przez art. 3 pkt 2 dyrektywy Komisji nr 2007/56/WE z dnia 17 września 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.243.50) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 8 października 2007 r.
- zmieniony przez art. 4 dyrektywy Komisji nr 2007/57/WE z dnia 17 września 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.243.61) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 8 października 2007 r.
- zmieniony przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2007/62/WE z dnia 4 października 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.260.4) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 25 października 2007 r.
- zmieniony przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2007/73/WE z dnia 13 grudnia 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.329.40) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 3 stycznia 2008 r.
- zmieniony przez art. 3 dyrektywy Komisji nr 2008/17/WE z dnia 19 lutego 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.50.17) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 14 marca 2008 r.