Rozporządzenie 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) Nr 2730/81

z dnia 14 września 1981 r.

ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych

..................................................

Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX

Niektóre zmiany niniejszego aktu prawnego nie zostały bezpośrednio naniesione na tekst, ponieważ akty wprowadzające zmiany nie zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym. Jednostki redakcyjne tekstu zmienione przez te akty zostały wyróżnione kursywą, natomiast ich aktualna treść została podana w wersji anglojęzycznej w przypisie znajdującym się przy zmienionej jednostce.

.................................................

KOMISJA WSPÓLNOT EUOROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych⁽¹⁾, ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Grecji, w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 17 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

art. 14 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2729/81 z dnia 14 września 1981 r. ustanawiający przepisy szczególne w celu wprowadzenia w życie systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz wcześniejszego ustalania refundacji w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych⁽²⁾ określa, że przetargi mogą być uznane tylko wtedy, gdy są ogłaszane przez jedną z agencji lub instytucji prawa publicznego zamieszczonych na wykazie, który zostanie sporządzony;

z uwagi praktykę handlową stosowaną w przeszłości w państwach przywozu oraz na podstawie ostatnich informacji dostępnych Komisji wykaz ten może być sporządzony zgodnie z tym, co podano w Załączniku;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Wykaz agencji w państwach trzecich ogłaszających przetargi, zgodnie z art. 14 rozporządzenia nr 2729/81, jest zamieszczony w Załączniku.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 1 listopada 1981 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 września 1981 r.

	W imieniu Komisji
	Poul DALSAGER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

⁽²⁾ Dz.U. L 272 z 26.9.1981, str. 19.

ZAŁĄCZNIK  ¹

Wykaz organizacji określonych w art. 14

Kraj przywozu	Organizacja ogłaszająca
ARGENTYNA	Ministère des affaires sociales
	Buenos Aires
ALGIERIA	Office national de commercialisation (Onaco)
	lub
	Entreprise Nationale de Produits Alimentaires (ENAPAL)
	29, rue Larbi Ben M'Hidi Alger
	Office national du lait et de la production laitière
	(Onalait)
	1, place Carnot
	Hussein Dey, Alger
	Société nationale des nouvelles galeries algériennes
	(SNNGA)
	67, rue Larbi Tebissi
	Alger
	Office national des aliments du bétail
	23-25-26, boulevard Zirout Youcef
	Alger
	Ministère de la défense nationale
	Direction des services financies
	DASC / MIN "soumission"
	boîte postale 298
	Alger
	Groupement d'intérêt Commun des Offices du Lait Orelait-Orlac-Orolait
	1, Place Slimane Hmdadouchi
	Hussein Dey, Alger
Angola	Importang UEE
	Central Angolana de Importação
	22/24 Largo Infante D. Henrique
	PO Box 1003
	Luanda
	Ematec UEE
	Empresa de Abatecimiento
	Técnico de Material
	Largo Rainha Ginga, 3
	Caixa Postal 2952
	Luanda
BANGLADESZ	Trading Corporation of Bangladesh
	HBFC Building
	22 Purana Palatan
	Dacca 2
	Bangladesh Consumer Supplies Corporation
	66 Dilkusha Commercial Area
	Dacca
	The Director General
	Ministry of Defence
	New Airport Road
	Tejgaon
	Dacca
	Bangladesh Mil Producers
	Co-operative Union Limited
	Mirpur Section 17
	Dhaka 16
	Bangladesh
Barbados	Barbados Dairy Industries Limited
	PO Box 56 (B)
	Saint Michael
	Barbados
BELIZE	The Marketing Board
	PO Box 479
	117, North Front Street
	Belize City
BRAZYLIA	Interbras
	Petrobras Comércio Internacional SA
	Rua Rosario, 90
	Rio de Janeiro 20040
	Cobec
	Companhia Brasileira Interpostus Comércio
	Ave Neda
	Rio Branco, 123
	Rio de Janeiro 20040
	Companhia Brasileira de Alimentos "COBAL"
	rua Leopoldo Bulhões, 529
	20911 Rio de Janeiro - RJ
BIRMA	Ministry of Defence
	Rangoon
	Myanma Export-Import Corporation
	622 Merchant Street
	Rangoon
BOLIWIA	Corporación Minera de Bolivia
	Avenida Mariscal Santa Cruz No. 1292
	Casilla 349
	La Paz
	Ministerio de Industria, Comercio y Turismo
	4 Piso, Edificio Central
	La Paz
	Corporación Boliviana de Fomento (CBF)
	Avenida Camacho Bueno
	La Paz
BUŁGARIA	Rodopaimex
	2 rue Gavril Guenov
	Sofia 10000
	Hran Exports
	Agro Commerce
	2, rue Gavril Guenou
	Sofia 1000
	Bulgarocoop
	99, rue Rakovski
	Sofia 1000
CHILE	Central de Abastecimiento del Sistema Nacional
	de Servicios de Salud
	Sección Compás Nacionales
	Avenida Matta 644
	Casilla 5028
	Santiago
KOLUMBIA	Institución de Mercadeo
	Agropecuario
	Carrera 10, N. 16-82
	Bogotá
KOSTARYKA	CNP - Consejo Nacional de Producción
	Apartado PO Box 2205
	San José
KUBA	Empresa Cubana Importadora de Alimentos
	Infanta No. 16
	3 Piso
	Havanna
CZECHOSŁOWACJA	Koospol (Entreprise du commerce extérieur)
	Lenionova 178
	160-67 Praha 6
	Czechoslovakia
EKWADOR	El Ministerio de Industria, Comercio
	e Integración
	Calle Juan Leon Mera y Roca
	Quito
	Ministerio de Agricultura
	Quito
	La Empresa Nacional de Productos Vitales
	(Enprovit)
	Avenida 10 de Agosto 2133
	3 Piso
	Quito
EGIPT	Alexandria Confectionery and
	Chocolate Company
	Foreign Purchasing Committee
	373 Canal El Mohmondia Street
	Alexandria
	General Authority for Supply Commodities
	24 El Gomhouria Street
	Cairo
	Ministry of Agriculture
	Cairo
	Alexandria Oil and Soap Co.
	76, rue Canal El Mahmoudieh
	Karmouz
	Alexandria
	Milk and Food Company
	(Société MISR pour les produits
	laitiers et alimentaires)
	37, Thalaatharb Str.
	Cairo
	Egyptian Pharmaceutical Trading Company,
	23 Abdul Kahalech Sarwaat Street,
	Cairo
	BISCOMISR,
	El Fawah - El Amyria Street,
	Cairo
SALWADOR	Instituto Regulador de
	Abastacimientos
	7a, Avenida Norte
	Urbanización Santa Adela
	Centro de Gobierno
	Edificio Prodesa
	San Salvador
ETIOPIA	Provisional Military Government
	of Socialist Ethiopia
	Ministry of National Defence
	Central Procurement Office
	PO box 3811
	Addis Ababa
Ghana	Ghana National Procurement Agency
	Ministries Post Office
	Private Mail Bag
	Accra, Ghana
GUJANA	Government of Guyana
	Guyana Stores Ltd
	PO box 273
	Georgetown
Gwinea	Entreprise nationale Importex
	Division "Prospection"
	Boîte postale 152
	Conakry
WĘGRY	TERIMPEX
	Budapest V
	Karolei Utca 9
	PO Box Code 1825
Indie	India Dairy Corporation
	Derpen R.C. Dutt Berode
	390 005 India
	National Dairy Development
	Board (NDDB)
	Anand/Gujarat
	India
IRAN	Iran Dairy Industries Co.
	Ministry od Agriculture and Rural Development
	Teheran
	Iran Milk Production and Distribution Company
	Teheran
	Food Procurement and Distribution Centre
	(FPDC)
	169, West Apadana Avenue
	Teheran
	Iranian Pharmaceutical Inc. (IPI)
	32, Tohid Avenue
	Teheran
	Republique Islamique de l'Iran
	Ministere de l'Agriculture
	Societe des Industries du lait de l'Iran
	Iran Milk Industry
	Avenue Dr Ali Shariati N 737
	Teheran
IRAK	The State Enterprise for Dairy Products
	PO box 11183
	Bank Street
	Baghdad
	Ministry of Health
	Baghdad
	General Establishment Appliances for Drugs and Medicine
	(MANSOUR)
	Baghdad
	The Dairy Administration
	Baghdad
	State Enterprise for Foodstuff Trading
	PO Box 14122
	Baghdad
	State Establishment for Foodstuff
	Trading
	PO box 548
	Baghdad
IZRAEL	Israeli Dairy Board
	Tel Aviv
Japonia	Livestock Industry Promotion Corporation (LIPC)
	Azadubai Building
	2-1 Azabudai
	Mato Ku
	Tokyo
	Nikon Shiryo Kogyokai
	Kyodoukumiai
	2-2-1 Azadubai
	Minatoku
	Tokyo
JAMAJKA	Jamaica Commodity Trading Company
	8 Ocean Boulevard
	Kingston
JORDANIA	Civil Service Consumer Corporation
	Ein Ghazal - Amman
	PO box 9706 Amman
	Jordan Armed Forces-HQ
	Abdali - Amman
	PO box 79 Amman
	Jordan Dairy Company
	Rusa' yfi - Zarqa
	PO box 45 Rusa' yfi
	PO box 6474 Amman
	Ministry of Supply
	Amman - Shmeisani
	PO box 830 Amman
	Military Consumer Corporation
	Amman-Jebel AI Weibdeh
	PO box 9030 Amman
Korea	OSROK (Office of Supply)
	48-26 Ineuitong
	Tongtaemoon - Ku
	Seul, Korea
	National Livestock Cooperative Federation,
	L 426 Yeoyi-dong,
	Youngdeungpo-ku,
	Seoul
Kuwejt	Ministry of Health
	KD 5 Central Traders Committee
	PO Box 1070
	Safat
	Ministry of Education
	KD 5 Department of Supplies Stores
	General Administration Building Khalidiya
	The Kuwait Danish Dairy Co. Ltd.
	PO Box 835
	Safat 13009
Malta	Malta Dairy Products Limited,
	Old Railway Station,
	The Dairy Hamrun,
	Malta;
	Maltese Government Ministry of Trade,
	Lascaris,
	La Valletta.
Libia	The General Dairies and Products
	Company
	PO Box 5318
	Tripoli
	Drugs Medical Equipment
	and Appliances
	Import Company
	PO Box 12419
	Tripoli
MEKSYK	Compañía Nacional de Subsistencias populares (Conasupo)
	Avenida de Juarez 92
	Mexico I DF
MAROKO	Ministry of Commerce
	5, rue Ar Rich
	Tour Hassan
	Rabat
	Office de Commercialisation
	et d'Exportation
	Département Approvisionnement
	des Provinces Sahariennes
	45 Avenue des F. A. R.
	Casablanca 01
MALEZJA	Majuternak
	(National Livestock Development Authority)
	Kuala Lumpur
Mozambik	Empresa Nacional de Comercialização
	(ENÁMOCO)
	Importadora de bens de consumo
	(IMBEC)
	Rua Consiglieri Pedroso nr 165 R/C
	Maputo
Nepal	Dairy Development Corporation,
	PO Box 838,
	Lainchour,
	Kathmandu
Nikaragua	Empresa Nicaragüense de Importaciones
	(ENIMPORT)
	Del Restaurante Terraza una cuadra al Sur, una y media cuadras al Oeste
	Apartado Postal 2793
	Managua
	Nicaragua
PAKISTAN	Trading Corporation of Pakistan
	Press Trust Building
	II Chundriyar Road
	Karachi
	Government of Pakistan, Ministry of Defence,
	Directorate-General Procurement (Army),
	Ministry of Defence (ddp) iii),
	265 Mohammad Hussein Road,
	Rawalpindi
POLSKA	Hortex - Polcoop
	00-950 Warszawa РОВ 199
	Baltona
	PO box 365
	Pulaskie St 6
	81963 Gdynia
PORTUGALIA	Junta Nacional des
	Produtos Pecuários
	Lisbõa
PERU	Empresa Nacional de
	Comercialisación de Insumos (ENCI)
	B. Monteagudo 210
	Lima
Katar	Government of Quatar Central Tenders Committee
	Ministry of Petroleum & Finance
	Doha
RUMUNIA	Prodexport
	Vantur Marasinarnu, I
	Bucharest
	Romagrimex
	Bd République, 17
	Bucharest
	Romagricola
	Bucharest
SINGAPUR	SATS
	(Singapore Airlines Subsidiary)
	SIA Building
	77 Robinson Road
	Singapore 0106
	Intraco Ltd
	ICB Building
	2 Shenton Way
	Singapore 0106
	Singapore Food Industries Pte. Ltd
	Stores Road
	Singapore 2775
	Primary Industries Enterprises (Pte.) Ltd
	Ura Building
	45 Maxwell Road
	Singapore 0106
SRI LANKA	The Cooperative Wholesale Establishment
	PO box 990
	No 440 Union Place
	Colombo
	National Milk Board
	PO Box 1155
	Narahenpita - Colombo 5
	Republic of Sri Lanka
	Lanka Milk Foods (CWE) Ltd.
	Welisara Ragama
Saint Kitts i Nevis	Government Supply Office
	Basseterre
St. Vincent	Diamond Dairy Co. Ltd.,
	PO box 695,
	St. Vincent
SZWAJCARIA	Butyra Bern
	(Schweizerische Zentralstelle für Butterversorgung)
	Wildhaiweg 9
	Bern
SUDAN	Ministry of Health
	Khartoum
Sułtanat Omanu	Ministere de la Defense Omanaise
	BP 113, Muskat
SYRIA	General Organization of Food Industries (GOFI)
	Fardoss Street
	Damascus
	PO Box 105
	General Organization for the Trade of Pharmaceutical Products (Saydalaya),
	Hamadani St,
	PO Box 3052,
	Damascus
	General Foreign Trade Organization for Chemical and Foodstuffs
	(GEZA)
	Joum Houria Street
	PO Box 893
	Damascus
	Syrian Arab Company for Dairy Products
	Bab Sharke
	Damascus
	Industrial Company for Refrigerating and Dairy Products
	Hama Street
	Homs
	Ministry of Supply and Home Trade
	Damascus
	The Homs Company for Dairy Products
	PO Box 406
	Hama Street, Homs
	(ta sama instytucja co The Industrial Company for Refrigeration & Dairy Products PO Box 406, Hama Street, Homs)
	General Organization for Consumption
	Mouawiya Street, Harika
	PO Box 2552
	Damascus, Syria
	AL. CHARK Company for Food Products
	Aien el Telle
	PO Box 773
	Central Trust of China
	Société Arabe pour les Médicaments
	Boîte Postale 976
	Damascus
	THAMECO-AFIF
	Jsir El Abiad Building
	P/O. Box 976
	Damascus-Syria
	The Syrian Saudi Company for Industrial and
	Agricultural Investments,
	PO box 3827,
	Damascus
Tajwan	Taiwan Supply Bureau
	46, Kuan-Chien Road 6th and7th floor
	Taipei,
	Taiwan
	Central Trust of China
	Procurement Department
	49 Wu Chang Street, Sec 1
	Taipei 100
	Republic of China
	Taiwan Sugar Corporation
	25, Pao Ching Road
	PO Box 35
	Taipei, Taiwan
TRYNIDAD	Ministry of Commerce
	Port of Spain
Turcja	Turkiye Sut Endustrisi
	Gumuru J. M.
	Istambul Cadesi nr 88
	Iskitler
	Ankara
Tunezja	Centrale Laitière
	Tunisie lait SA
	4040 Sidi Bou Ali
	Office des Terres Domaniales
	Direction de la Production
	Animale
	43 rue d'Iran
	Tunis
	Société tunisienne de l'industrie
	laitière
ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE	Ministry of Health
	Dubai
ZSRR	Prodintorg
	Smolenskaya Lennayen 32134
	Moskow
Wenezuela	ASOLEP
	Asociacion de Productores de Leche en Polvo
	Colinas de la California
	Esq. Avdas. San Francisco y Palmarito,
	Edificio Indulac
	Caracas 1010/A
	Comandancia General de la Marina
	Base aéreal la Carlota, Hangar la Marina
	Caracas
	INDULAC
	Colinas de California
	Esq. Avdas. San Francisco y Palmarito
	Edificio Indulac, Apartado 1546
	Caracas 10107-A
	Instituto Nacional de Nutricón Operativa
	Avenida Barait esq. El Carmen
	Edificio Sede Central
	Caracas
Indie Zachodnie	St Kitts-Nevis
	West Indies
JUGOSŁAWIA	Koproduct
	bulevar M. Tito 6
	21000 Novi Sad
	PK Beograd
	Industrijsko naselje
	11213 Padinska Skela
Zambia	The Dairy Produce Board,
	Kwaha House,
	PO box 124,
	Lusaka
	Army Tenders
SIŁY ZBROJNE W NIEMCZECH	British Armed Forces
	Contracting Officer
	Defence Subsistence Region
	D-6660 Zweibrücken
	Department of the Army and the Air Force
	D-8000 München 90
	Ordinance Directorate
	Headquarters British Army
	on the Rhine
	D-4050 Mönchengladbach
	Rheindaklen
	Kanadisches
	Beschaffungsministerium
	D-5400 Koblenz
	Navy, Army and Air Force Institutes (NAAFI),
	Weidenbruchweg 2000,
	Krefeld

1 Załącznik:

-zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 3052/81 z dnia 26 października 1981 r. (Dz.U.UE.L.81.306.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 listopada 1981 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 3756/81 z dnia 22 grudnia 1981 r. (Dz.U.UE.L.81.374.20) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 2 stycznia 1982 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 384/82 z dnia 17 lutego 1982 r. (Dz.U.UE.L.82.48.24) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 23 lutego 1982 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 657/82 z dnia 19 marca 1982 r. (Dz.U.UE.L.82.77.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 26 marca 1982 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 928/82 z dnia 21 kwietnia 1982 r. (Dz.U.UE.L.82.110.15) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 26 kwietnia 1982 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1559/82 z dnia 17 czerwca 1982 r. (Dz.U.UE.L.82.172.23) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 21 czerwca 1982 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 2415/82 z dnia 3 września 1982 r. (Dz.U.UE.L.82.258.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 26 sierpnia 1982 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst, gdyż przywoływany akt zmieniający nie został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 2556/82 z dnia 22 września 1982 r. (Dz.U.UE.L.82.273.33) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 26 września 1982 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 3019/82 z dnia 11 listopada 1982 r. (Dz.U.UE.L.82.317.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 listopada 1982 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 3115/82 z dnia 22 listopada 1982 r. (Dz.U.UE.L.82.327.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 27 listopada 1982 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 3526/82 z dnia 22 grudnia 1982 r. (Dz.U.UE.L.82.369.25) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 1983 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 632/83 z dnia 16 marca 1983 r. (Dz.U.UE.L.83.73.26) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 22 marca 1983 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 763/83 z dnia 29 marca 1983 r. (Dz.U.UE.L.83.85.79) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 3 kwietnia 1983 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1004/83 z dnia 27 kwietnia 1983 r. (Dz.U.UE.L.83.112.20) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 1983 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1149/83 z dnia 11 maja 1983 r. (Dz.U.UE.L.83.124.33) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 15 maja 1983 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1400/83 z dnia 1 czerwca 1983 r. (Dz.U.UE.L.83.143.12) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 5 czerwca 1983 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1857/83 z dnia 7 lipca 1983 r. (Dz.U.UE.L.83.184.15) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 11 lipca 1983 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 2897/83 z dnia 18 października 1983 r. (Dz.U.UE.L.83.286.13) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 22 października 1983 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 3233/83 z dnia 15 listopada 1983 r. (Dz.U.UE.L.83.319.25) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 20 listopada 1983 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 3388/83 z dnia 30 listopada 1983 r. (Dz.U.UE.L.83.336.52) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 1983 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 447/84 z dnia 22 lutego 1984 r. (Dz.U.UE.L.84.52.26) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 26 lutego 1984 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 907/84 z dnia 3 kwietnia 1984 r. (Dz.U.UE.L.84.94.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 kwietnia 1984 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 2778/84 z dnia 1 października 1984 r. (Dz.U.UE.L.84.261.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 5 października 1984 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 451/85 z dnia 21 lutego 1985 r. (Dz.U.UE.L.85.52.38) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 25 lutego 1985 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1987/85 z dnia 18 lipca 1985 r. (Dz.U.UE.L.85.186.20) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 22 lipca 1985 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 2210/85 z dnia 31 lipca 1985 r. (Dz.U.UE.L.85.204.33) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 5 sierpnia 1985 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 2877/85 z dnia 15 października 1985 r. (Dz.U.UE.L.85.277.12) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 20 października 1985 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 3393/86 z dnia 5 listopada 1986 r. (Dz.U.UE.L.86.311.16) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 9 listopada 1986 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 768/87 z dnia 18 marca 1987 r. (Dz.U.UE.L.87.77.34) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 22 marca 1987 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 2498/87 z dnia 18 sierpnia 1987 r. (Dz.U.UE.L.87.232.12) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 22 sierpnia 1987 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 321/88 z dnia 2 lutego 1988 r. (Dz.U.UE.L.88.32.10) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 lutego 1988 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 3793/88 z dnia 5 grudnia 1988 r. (Dz.U.UE.L.88.334.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 6 grudnia 1988 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 763/94 z dnia 6 kwietnia 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.90.13) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 10 kwietnia 1994 r.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.1981.272.25
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych
• Data aktu: 14/09/1981
• Data ogłoszenia: 26/09/1981
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 29/09/1981, 01/11/1981