Pobór w formie ryczałtu podatków obrotowego i dochodowego od drobnych rzemieślników.

ROZPORZĄDZENIE
MINISTRA FINANSÓW
z dnia 23 stycznia 1952 r.
w sprawie poboru w formie ryczałtu podatków obrotowego i dochodowego od drobnych rzemieślników.

Na podstawie art. 11 i art. 12 ust. 3 dekretu z dnia 26 października 1950 r. o zobowiązaniach podatkowych (Dz. U. R. P. Nr 49, poz. 452) oraz art. 102 dekretu z dnia 16 maja 1946 r. o postępowaniu podatkowym (Dz. U. R. P. z 1950 r. Nr 56, poz. 506) zarządza się, co następuje:
§  1.
1.
Podatki obrotowy i dochodowy pobiera się w roku podatkowym 1952 w formie ryczałtu od osób wykonujących rzemiosło z wyjątkiem cukiernictwa, dziewiarstwa, młynarstwa, piekarstwa, rzeźnictwa i wędliniarstwa (również z mięsa końskiego), tkactwa i złotnictwa, jeżeli osoby te:
1)
nie utrzymują poza obrębem zakładu rzemieślniczego odrębnych stałych miejsc sprzedaży,
2)
wykonują świadczenia rzeczy lub usług bezpośrednio na rzecz konsumentów lub spółdzielni pomocniczych,
3)
zatrudniają w zakładzie rzemieślniczym najwyżej jednego członka rodziny lub jednego pracownika najemnego, a jeżeli chodzi o osoby wykonujące rzemiosła wymienione w § 3 ust. 1 lit. C na terenie miejscowości o liczbie mieszkańców do 5.000 - najwyżej jednego członka rodziny i jednego pracownika najemnego,
4)
nie posiadają poza zakładem rzemieślniczym innych źródeł przychodów; zastrzeżenie to dotyczy również członków ich rodziny, których dochody z mocy przepisów o podatku dochodowym podlegają łącznemu opodatkowaniu z dochodem tych osób; nie wyłącza jednak pobierania podatku w formie ryczałtu osiąganie przez podatnika lub wspomnianych członków jego rodziny dochodów z wydzierżawienia lub dzierżawy gospodarstwa rolnego, dla którego podstawa opodatkowania podatkiem gruntowym za rok podatkowy 1951 ustalona była w wysokości nie przekraczającej 10.800 zł, oraz posiadanie nieruchomości budynkowej, mającej nie więcej niż 5 izb.
2.
Sprzedaż własnych wytworów przez osoby wymienione w ust. 1 na targach i jarmarkach bez utrzymywania w tym celu stałych miejsc sprzedaży nie wyłącza pobierania podatku w formie ryczałtu.
3.
Za konsumenta (ust. 1 pkt 2) uważa się osobę korzystającą ze świadczeń rzeczy lub usług rzemieślnika dla własnego użytku, a nie dla celów dalszej produkcji lub odsprzedaży, za spółdzielnię zaś pomocniczą - spółdzielnię korzystającą ze świadczeń lub usług rzemieślniczych swych członków w ramach statutu. Opodatkowaniu w formie ryczałtu podlegają tylko te świadczenia spełniane na rzecz spółdzielni pomocniczych, które nie są zwolnione od podatku obrotowego; równoczesne wykonywanie świadczeń podlegających opodatkowaniu podatkiem obrotowym i od tego podatku zwolnionych nie ma wpływu na wysokość stawki zryczałtowanego podatku.
4.
Za członków rodziny w rozumieniu ust. 1 pkt 3 uważa się małżonka oraz małoletnie dzieci własne, przysposobione i pasierbów oraz dzieci ofiar wojny przyjęte na wychowanie.
5.
Uczniów w ilości do dwóch zatrudnionych na podstawie pisemnej umowy o naukę, zarejestrowanej w izbie rzemieślniczej, nie uważa się za pracowników od daty zawarcia umowy.
6.
W przypadku wydzierżawienia gospodarstwa rolnego (ust. 1 pkt 4) bierze się pod uwagę wysokość ustalonej podstawy opodatkowania, a nie kwotę otrzymanego czynszu dzierżawnego.
7.
Przepisy niniejszego rozporządzenia nie mają zastosowania w przypadku, gdy zakład rzemieślniczy stanowi własność dwóch lub więcej osób, nie będących członkami rodziny w rozumieniu ust. 4, chociażby ogólna ilość osób, zatrudnionych w zakładzie łącznie ze współwłaścicielami zakładu, nie przekraczała liczby dwóch bądź trzech osób, o których mowa w ust. 1 pkt 3.
§  2.
1.
Rzemieślnicy podlegający podatkom obrotowemu i dochodowemu w formie ryczałtu opłacają zryczałtowany podatek w następującej wysokości:
1)
rzemieślnicy wykonujący rzemiosła wymienione w § 3 ust. 1 lit. A i B na terenie miejscowości o liczbie mieszkańców do 5.000, jeżeli zatrudniają najwyżej jednego członka rodziny, a na terenie miejscowości o liczbie mieszkańców ponad 5.000 do 25.000, jeżeli nie zatrudniają ani członków rodziny, ani pracowników najemnych, oraz rzemieślnicy wykonujący rzemiosła wymienione w § 3 ust. 1 lit. C na terenie miejscowości o liczbie mieszkańców do 5.000, jeżeli zatrudniają najwyżej jednego członka rodziny i jednego pracownika najemnego - według stawek określonych w § 3,
2)
pozostali rzemieślnicy - według stawek ustalonych przez organ finansowy na cały rok podatkowy w kwotach miesięcznych bez potrzeby ustalania obrotów i dochodów.
2.
Stawki, o których mowa w ust. 1 pkt 1, obniża się:
1)
o 20% dla osób wykonujących rzemiosło na terenie:
a)
województw koszalińskiego, olsztyńskiego, szczecińskiego i zielonogórskiego,
b)
powiatów ełckiego, gołdapskiego i oleckiego województwa białostockiego,
c)
powiatów lęborskiego, malborskiego, elbląskiego, kwidzyńskiego i sztumskiego województwa gdańskiego,
d)
powiatów brzeskiego i namysłowskiego województwa opolskiego,
e)
powiatu pilskiego województwa poznańskiego,
2)
o 20% dla osób, które ukończyły do dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia 60 lat życia, oraz dla inwalidów, którzy utracili ponad 45% zdolności zarobkowania,
3)
o 40%, gdy zachodzą łącznie okoliczności określone w pkt 1 i 2.
3.
Stawki zryczałtowanego podatku określonego w ust. 1 pkt 1 i ust. 2 podwyższa się:
1)
o 15% w przypadku osiągania przez podatnika dochodów z wydzierżawienia lub dzierżawy gospodarstwa rolnego,
2)
o 5% w przypadku posiadania nieruchomości budynkowej nie związanej z gospodarstwem rolnym,
3)
o 20%, gdy zachodzą łącznie okoliczności określone w pkt 1 i 2.
4.
Podwyżki stawek wymienione w ust. 3 stosuje się również w przypadku osiągania dochodów z gospodarstwa rolnego lub posiadania nieruchomości przez członków rodziny podatnika, których dochody w myśl przepisów o podatku dochodowym podlegają łącznemu opodatkowaniu z dochodem podatnika.
§  3.
1.
Stawki zryczałtowanego podatku od rzemieślników wymienionych w § 2 ust. 1 pkt 1 wynoszą miesięcznie złotych:

A.

W przypadku niezatrudniania oprócz właściciela ani członków rodziny, ani pracowników najemnych.

Pkt Rodzaj rzemiosła W gminach wiejskich poza określonymi pod lit. b), c) i d) W miejscowościach o liczbie mieszkańców do 5.000, a mianowicie: w gminach wiejskich, w których odbywają się targi i które są jednocześnie siedzibą prezydium gminnej rady narodowej, w gminach wiejskich o charakterze miejskim, w gminach uznanych za uzdrowiska oraz w pozostałych miejscowościach W miejscowościach o liczbie mieszkańców ponad 5.000 do 10.000 W miejscowościach o liczbie mieszkańców ponad 10.000 do 25.000
a b c d
1. Bednarstwo 45 75 115 135
2. Blacharstwo - budowlane i naczyniowe, dekarstwo, ślusarstwo i naprawa maszyn - ślusarstwo 110 150 190 -
3. Budownictwo - murarstwo i ciesielstwo, malarstwo 100 150 185 -
4. Cholewkarstwo 85 130 170 -
5. Fotografowanie, zegarmistrzostwo 80 110 150 -
6. Fryzjerstwo 40 105 145 -
7. Kapelusznictwo, rymarstwo 80 110 150 190
8. Kołodziejstwo - pojazdowe 70 100 140 175
9. Koszykarstwo 60 85 110 150
10. Kowalstwo - pojazdowe, wyrób narzędzi rolniczych i ich naprawa 45 75 110 -
11. Krawiectwo damskie, bieliźniarstwo 25 55 75 100
12. Krawiectwo męskie, czapnictwo 55 75 105 140
13. Powroźnictwo 45 75 100 135
14. Stolarstwo, zabawkarstwo, zduństwo - budowa pieców pokojowych i kuchennych 100 135 160 -
15. Szewstwo - naprawa obuwia 45 90 135 -
16. Szewstwo - pantoflarstwo i trepiarstwo 65 100 120 -
17. Zduństwo - garncarstwo 40 55 80 110

B.

W przypadku zatrudniania oprócz właściciela nie więcej niż jednego członka rodziny.

Pkt Rodzaj rzemiosła W gminach wiejskich poza określonymi pod lit. b) W miejscowościach o liczbie mieszkańców do 5.000, a mianowicie: w gminach wiejskich, w których odbywają się targi i które są jednocześnie siedzibą prezydium gminnej rady narodowej, w gminach wiejskich o charakterze miejskim, w gminach uznanych za uzdrowiska oraz w pozostałych miejscowościach
a b
1. Bednarstwo 100 135
2. Blacharstwo - budowlane i naczyniowe, dekarstwo, ślusarstwo i naprawa maszyn - ślusarstwo 175 205
3. Budownictwo - murarstwo i ciesielstwo, malarstwo 150 185
4. Cholewkarstwo 130 185
5. Fotografowanie, kapelusznictwo, rymarstwo i zegarmistrzostwo 140 185
6. Fryzjerstwo 50 130
7. Kołodziejstwo - pojazdowe 110 150
8. Koszykarstwo 100 150
9. Kowalstwo - pojazdowe, wyrób narzędzi rolniczych i ich naprawa 80 140
10. Krawiectwo damskie, bieliźniarstwo 60 100
11. Krawiectwo męskie, czapnictwo 100 135
12. Powroźnictwo 90 135
13. Stolarstwo, zabawkarstwo, zduństwo - budowa pieców pokojowych i kuchennych 160 175
14. Szewstwo - naprawa obuwia 70 130
15. Szewstwo - pantoflarstwo i trepiarstwo 120 155
16. Zduństwo - garncarstwo 75 100

C.

W przypadku zatrudniania oprócz właściciela nie więcej niż jednego członka rodziny i jednego pracownika najemnego.

Pkt Rodzaj rzemiosła W gminach wiejskich poza określonymi pod lit. b) W miejscowościach o liczbie mieszkańców do 5.000, a mianowicie: w gminach wiejskich, w których odbywają się targi i które są jednocześnie siedzibą prezydium gminnej rady narodowej, w gminach wiejskich o charakterze miejskim, w gminach uznanych za uzdrowiska oraz w pozostałych miejscowościach
a b
1. Bednarstwo 115 175
2. Fryzjerstwo 60 150
3. Kołodziejstwo - pojazdowe 125 165
4. Koszykarstwo 115 175
5. Kowalstwo - pojazdowe, wyrób narzędzi rolniczych i ich naprawa 90 180
6. Krawiectwo damskie, bieliźniarstwo 70 110
7. Krawiectwo męskie, czapnictwo 110 190
8. Powroźnictwo 105 165
9. Szewstwo - naprawa obuwia 90 180
2.
Liczbę mieszkańców i charakter miejscowości przyjmuje się według stanu z dnia 31 grudnia 1951 r.
§  4.
1.
Podatnicy, do których mają zastosowanie stawki określone w § 3, obowiązani są bez wezwania organu finansowego złożyć deklarację według załączonego wzoru w terminie do dnia 29 lutego 1952 r., a jeżeli chodzi o podatników, którzy rozpoczną wykonywanie świadczeń podlegających zryczałtowanemu podatkowi w ciągu 1952 r. - w terminie dwutygodniowym od dnia rozpoczęcia wykonywania świadczeń.
2.
Złożenie deklaracji (ust. 1) powoduje z samego prawa bez potrzeby wydawania przez organ finansowy odrębnej decyzji zaliczenie do grupy osób opłacających zryczałtowany podatek na zasadach niniejszego rozporządzenia z zastrzeżeniem przepisów § 12 ust. 1 pkt 1.
3.
W razie niezłożenia deklaracji w terminie określonym w ust. 1 powstaje obowiązek opłacania podatków obrotowego i dochodowego na zasadach ogólnych.
§  5.
1.
Zmiana w ciągu roku podatkowego stawek zryczałtowanego podatku określonych w § 3 następuje:
1)
w przypadku zajścia okoliczności uzasadniających opłacanie podatku według wyższej stawki ryczałtu (zmiana miejsca wykonywania rzemiosła do miejscowości, w której obowiązują wyższe stawki, zatrudnienie pracownika najemnego); w tym przypadku na podatniku ciąży obowiązek opłacania wyższej stawki zryczałtowanego podatku, poczynając od miesiąca, w którym zaszły wymienione okoliczności;
2)
w przypadku zmiany miejsca wykonywania rzemiosła do miejscowości, w której obowiązują niższe stawki zryczałtowanego podatku; podatnik po dokonaniu przez właściwy organ finansowy odpowiedniej wzmianki na jego karcie rejestracyjnej obowiązany jest od miesiąca następnego po miesiącu, w którym zaszła zmiana miejsca wykonywania rzemiosła, opłacać zryczałtowany podatek według przypadającej dla niego w myśl § 3 stawki podatku właściwej dla nowego miejsca wykonywania rzemiosła.
2.
Poza przypadkiem określonym w ust. 1 pkt 2 zmiana ustalonej stawki zryczałtowanego podatku na stawkę niższą może nastąpić raz jeden w ciągu roku podatkowego, jeżeli uzasadniające tę zmianę okoliczności zaszły w pierwszym półroczu roku podatkowego; w tym przypadku prawo opłacania zryczałtowanego podatku według niższej stawki przysługuje podatnikowi, poczynając od miesiąca lipca pod warunkiem zawiadomienia właściwego organu finansowego w terminie tygodniowym o zajściu wspomnianych okoliczności i ich udowodnieniu.
§  6.
1.
Decyzje ustalające wysokość stawek zryczałtowanego podatku dla podatników, do których nie mają zastosowania stawki określone w § 3, powinny być doręczone do dnia 29 lutego 1952 r., a jeżeli chodzi o rzemieślników, którzy rozpoczną wykonywanie świadczeń w ciągu 1952 r. - w terminie miesięcznym od dnia powstania obowiązku podatkowego.
2.
W przypadku rozpoczęcia wykonywania świadczeń podlegających zryczałtowanemu podatkowi obowiązek zapłacenia ustalonej stawki zryczałtowanego podatku powstaje, poczynając od miesiąca, w którym rozpoczęto wykonywanie świadczeń.
§  7.
1.
Od decyzji określonej w § 6 ust. 1 nie służy prawo odwołania, natomiast w ciągu dwóch tygodni od dnia doręczenia decyzji, ustalającej wysokość stawek zryczałtowanego podatku, przysługuje prawo zrzeczenia się opłacania zryczałtowanego podatku.
2.
Zrzeczenie się opłacania zryczałtowanego podatku powoduje obowiązek opłacania podatków obrotowego i dochodowego na zasadach ogólnych.
§  8.
Stawki podatku zryczałtowanego nie obejmują opłaty za karty rejestracyjne.
§  9.
1.
Zryczałtowany podatek płatny jest bez wezwania organu finansowego w terminie do dnia 7 następnego miesiąca za miesiąc ubiegły.
2.
Zryczałtowany podatek za miesiąc styczeń płatny jest w terminie do dnia 7 marca 1952 r.
3.
W przypadku uzasadnionej czasowej przerwy w wykonywaniu rzemiosła spowodowanej nadzwyczajnymi okolicznościami (np. dłuższą chorobą) nie pobiera się podatku za pełne miesiące okresu zawieszenia działalności zakładu, poczynając od następnego miesiąca po miesiącu, w którym nastąpiła przerwa, do dnia pierwszego miesiąca, w którym nastąpiło wznowienie działalności zakładu rzemieślniczego; warunkiem zastosowania tego przepisu jest zgłoszenie przerwy przez podatnika w trybie przewidzianym w przepisach o postępowaniu podatkowym.
4.
W przypadku likwidacji w ciągu roku podatkowego zakładu rzemieślniczego, zgłoszonej w trybie przewidzianym w przepisach o postępowaniu podatkowym, nie pobiera się podatku za czas od miesiąca następującego po miesiącu, w którym nastąpiła likwidacja zakładu rzemieślniczego.
§  10.
Podatnicy opłacający zryczałtowany podatek obowiązani są zawiadamiać właściwy organ finansowy w terminie tygodniowym o zajściu okoliczności uzasadniających:
1)
powstanie obowiązku podatkowego na zasadach ogólnych,
2)
opłacanie zryczałtowanego podatku według wyższej stawki (§ 5 ust. 1 pkt 1).
§  11.
1.
Podatników, opłacających zryczałtowany podatek według stawek określonych w § 3, zwalnia się z urzędu od obowiązku prowadzenia ksiąg podatkowych, jeżeli obowiązek ten wypływa z obowiązujących przepisów o księgach handlowych i podatkowych.
2.
Podatnicy, do których nie mają zastosowania stawki określone w § 3, obowiązani są do prowadzenia właściwych ksiąg, chociażby obowiązek ten nie wynikał z przepisów o księgach handlowych i podatkowych. Obowiązek ten powstaje z dniem doręczenia decyzji, o której mowa w § 6, o ile nie wynika on z innych przepisów.
3.
Wysokość obrotów i dochodów wykazanych w księgach nie ma wpływu na wysokość stawek zryczałtowanego podatku, co nie zwalnia podatników od odpowiedzialności karnej za prowadzenie ksiąg niezgodnie z obowiązującymi przepisami.
§  12.
1.
Podatnicy opłacający zryczałtowany podatek na zasadach niniejszego rozporządzenia zostaną wyłączeni z grupy opłacających zryczałtowany podatek i opłacać będą podatki obrotowy i dochodowy na zasadach ogólnych za cały rok podatkowy na podstawie decyzji właściwego organu finansowego:
1)
w przypadku stwierdzenia przez organ finansowy niezgodności ze stanem faktycznym danych zawartych w deklaracji (§ 4) lub w zawiadomieniu (§ 5 ust. 2 i § 10 pkt 2);
2)
w razie zajścia okoliczności uzasadniających powstanie obowiązku podatkowego na zasadach ogólnych i braku zawiadomienia o tym organu finansowego przez podatnika (§ 10 pkt 1);
3)
ponadto, jeżeli chodzi o podatników, do których nie mają zastosowania stawki określone w § 3, w przypadku:
a)
niezapłacenia dwóch kolejnych rat miesięcznych,
b)
nieprowadzenia ksiąg w ogóle bądź prowadzenia nierzetelnie.
2.
W przypadku wyłączenia podatnika z grupy opłacających zryczałtowany podatek za część roku podatkowego, podatek od dochodu za okres nie objęty ryczałtem ustala się przy zastosowaniu przepisu art. 14 ust. 3 dekretu z dnia 26 października 1950 r. o podatku dochodowym (Dz. U. R. P. Nr 49, poz. 450).
3.
W przypadku określonym w ust. 1 pkt 1 oraz w pkt 3 lit. b) wyłączenie z grupy opłacających zryczałtowany podatek i opłacanie podatków obrotowego i dochodowego na zasadach ogólnych następuje niezależnie od ciążącej na podatniku odpowiedzialności na podstawie przepisów prawa karnego skarbowego.
4.
W przypadku określonym w ust. 1 kwoty wpłacone tytułem zryczałtowanego podatku zalicza się na podatek dochodowy za dany rok podatkowy, nadwyżkę zaś - na podatek obrotowy.
§  13.
Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia z mocą od dnia 1 stycznia 1952 r.

Zmiany w prawie

ZUS: Renta wdowia - wnioski od stycznia 2025 r.

Od Nowego Roku będzie można składać wnioski o tzw. rentę wdowią, która dotyczy ustalenia zbiegu świadczeń z rentą rodzinną. Renta wdowia jest przeznaczona dla wdów i wdowców, którzy mają prawo do co najmniej dwóch świadczeń emerytalno-rentowych, z których jedno stanowi renta rodzinna po zmarłym małżonku. Aby móc ją pobierać, należy jednak spełnić określone warunki.

Grażyna J. Leśniak 20.11.2024
Zmiany w składce zdrowotnej od 1 stycznia 2026 r. Rząd przedstawił założenia

Przedsiębiorcy rozliczający się według zasad ogólnych i skali podatkowej oraz liniowcy będą od 1 stycznia 2026 r. płacić składkę zdrowotną w wysokości 9 proc. od 75 proc. minimalnego wynagrodzenia, jeśli będą osiągali w danym miesiącu dochód do wysokości 1,5-krotności przeciętnego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw w czwartym kwartale roku poprzedniego, włącznie z wypłatami z zysku, ogłaszanego przez prezesa GUS. Będzie też dodatkowa składka w wysokości 4,9 proc. od nadwyżki ponad 1,5-krotność przeciętnego wynagrodzenia, a liniowcy stracą możliwość rozliczenia zapłaconych składek w podatku dochodowym.

Grażyna J. Leśniak 18.11.2024
Prezydent podpisał nowelę ustawy o rozwoju lokalnym z udziałem lokalnej społeczności

Usprawnienie i zwiększenie efektywności systemu wdrażania Rozwoju Lokalnego Kierowanego przez Społeczność (RLKS) przewiduje ustawa z dnia 11 października 2024 r. o zmianie ustawy o rozwoju lokalnym z udziałem lokalnej społeczności. Jak poinformowała w czwartek Kancelaria Prezydenta, Andrzej Duda podpisał ją w środę, 13 listopada. Ustawa wejdzie w życie z dniem następującym po dniu ogłoszenia.

Grażyna J. Leśniak 14.11.2024
Do poprawki nie tylko emerytury czerwcowe, ale i wcześniejsze

Problem osób, które w latach 2009-2019 przeszły na emeryturę w czerwcu, przez co - na skutek niekorzystnych zasad waloryzacji - ich świadczenia były nawet o kilkaset złotych niższe od tych, jakie otrzymywały te, które przeszły na emeryturę w kwietniu lub w maju, w końcu zostanie rozwiązany. Emerytura lub renta rodzinna ma - na ich wniosek złożony do ZUS - podlegać ponownemu ustaleniu wysokości. Zdaniem prawników to dobra regulacja, ale równie ważna i paląca jest sprawa wcześniejszych emerytur. Obie powinny zostać załatwione.

Grażyna J. Leśniak 06.11.2024
Bez konsultacji społecznych nie będzie nowego prawa

Już od jutra rządowi trudniej będzie, przy tworzeniu nowego prawa, omijać proces konsultacji publicznych, wykorzystując w tym celu projekty poselskie. W czwartek, 31 października, wchodzą w życie zmienione przepisy regulaminu Sejmu, które nakazują marszałkowi Sejmu kierowanie projektów poselskich do konsultacji publicznych i wymagają sporządzenia do nich oceny skutków regulacji. Każdy obywatel będzie mógł odtąd zgłosić własne uwagi do projektów poselskich, korzystając z Systemu Informacyjnego Sejmu.

Grażyna J. Leśniak 30.10.2024
Nowy urlop dla rodziców wcześniaków coraz bliżej - rząd przyjął projekt ustawy

Rada Ministrów przyjęła we wtorek przygotowany w Ministerstwie Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej projekt ustawy wprowadzający nowe uprawnienie – uzupełniający urlop macierzyński dla rodziców wcześniaków i rodziców dzieci urodzonych w terminie, ale wymagających dłuższej hospitalizacji po urodzeniu. Wymiar uzupełniającego urlopu macierzyńskiego będzie wynosił odpowiednio do 8 albo do 15 tygodni.

Grażyna J. Leśniak 29.10.2024
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.1952.4.29

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Pobór w formie ryczałtu podatków obrotowego i dochodowego od drobnych rzemieślników.
Data aktu: 23/01/1952
Data ogłoszenia: 31/01/1952
Data wejścia w życie: 01/01/1952, 31/01/1952