Rzesza Niemiecka-Polska. Protokół w przedmiocie otwarcia dróg celnych i innych przejść przez polsko-niemiecką granicę. Poznań.1925.12.02.

PROTOKÓŁ
w przedmiocie otwarcia dróg celnych i innych przejść przez polsko-niemiecką granicę,
podpisany w Poznaniu dnia 2 grudnia 1925 roku.

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

MY, IGNACY MOŚCICKI,

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

Wszem wobec i każdemu zosobna, komu o tem wiedzieć należy, wiadomem czynimy:

Dnia drugiego grudnia tysiąc dziewięćset dwudziestego piątego roku w Poznaniu został podpisany protokół pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką w przedmiocie otwarcia dróg celnych i innych przejść przez polsko-niemiecką granicę o następującem brzmieniu.

PROTOKÓŁ

w przedmiocie otwarcia dróg celnych i innych przejść przez polsko-niemiecką granicę.

PROTOKÓŁ.

Z zastrzeżeniem zatwierdzenia przez swoje Rządy, zawarli niżej podpisani w przedmiocie otwarcia dróg celnych i innych przejść przez polsko-niemiecką granicę, następującą umowę:

I.

Uzgodniono, że drogi, wymienione w załączonym spisie A i określone jako drogi celne, przyjmuje się, z zastrzeżeniem postanowień zawartych pod III, obustronnie jako przejścia przez polsko-niemiecką granicę z kontrolą paszportową i odprawą celną. O ile potrzebne w tym celu urządzenia jeszcze nie istnieją, należy je możliwie rychło stworzyć.

II.

Drogi celne, wymienione w spisie A, jako też inne graniczne przejścia, objęte załączonym spisem B, uznaje się, z zastrzeżeniem postanowień zawartych pod III, jako punkty przejściowe po myśli ustępu I artykułu 10 układu w przedmiocie ułatwień w małym ruchu granicznym z dnia 30 grudnia 1924 r.

O ile używanie punktów przejściowych ograniczone jest do pewnych celów, pozostawia się obustronnym właściwym miejscowym władzom administracyjnym (I instancji) porozumienie co do czasu i warunków używania.

III. 1

Uzupełnienie lub zmianę spisów A i B pozostawia się porozumieniu obustronnych właściwych wyższych władz administracyjnych (II instancji).

Umowę tę zawiera się na lat 6 licząc od chwili wejścia jej w życie.

IV.

Przejścia graniczne na wodach i kolejach żelaznych stanowią przedmiot oddzielnych umów.

V.

Umowa niniejsza wchodzi w życie w miesiąc po dniu, w którym będzie zatwierdzona przez obydwa Rządy.

SPIS A 2

do protokółu z dnia 2 grudnia 1925.

DROGI CELNE.

L. bież. Nr. Z POLSKI DO NIEMIEC
1. Filipowo Mierunsken.
2. Bakałarzewo. Gr. Borawsken.
3. Lipówka-Raczki. Gr. Czymochen.
4. Tworki. Sawadden.
5. Bogusze. Prostken.
6. Czarnówek. Schwiddern.
7. Wincenta. Dlottowen.
8. Dombrowy. Friedrichshof.
9. Chorzele. Flammberg.
10. Janowo. Kamerau.
11. Purgałki. Wolla.
12. Krasnołęka. Kl. Koslau.
13. Uzdowo. Bergling Land.
14. Napromek. Ruhwalde.
15. Kołodziejki. Leip.
16. Polskie Rodzone. Dtsch. Rodzonne.
Strona polska przyrzekła otwacie drogi celnej do końca r. 1926. Do tego czasu punkt przejściowy (Załącznik B Nr. 6).
17. Fitowo. Bischofswerder.
18. Zawda. Bischdorf.
19. Gardeja. Garnseedorf.
20. Nowe. Gr. Nebrau.
Strona polska przyrzekła otwacie drogi celnej do końca r. 1926. Do tego czasu punkt przejściowy (Załącznik B Nr. 10).
21. Opalenie. Kl. Grabau.
22. Korzeniowo Ładownia. Kurzebrack.
23. Janowo. Gr. Weide.
24. Żarnowiec. Wierschutzin.
25. Zamostne. Kniewenbruch.
26. Strzebielino. Gr. Boschpol.
27. Gowidlino. Gr. Rakitt.
28. Jamno. Gr. Pomeiske.
29. Wygoda. Polschen.
30. Wojsk. Reckow.
31. Brzeźno. Reinwasser.
32. Konarzyny. Kornlage.
33. Władysławek. Niesewanz.
34. Zamarłe. Firchau.
35. Henrykowo. Ziskau.
36. Dorotowo. Kujan.
37. Łobżonka. Ruden.
38. Bądecz. Podrusen.
39. Jeziorki. Schneidemühl-Plöttke.
40. Ujście. Dtsch. Usch.
41. Czarnków. Dtsch. Czarnikau.
42. Wieleń. Dtsch. Filehne.
43. Drawsk. Kreuz.
44. Chełst. Dtsch. Neuteich.
45. Sowia Góra. Dtsch. Eulenberg.
46. Gorzycko. Wierzebaum.
47. Silna. Betsche.
48. Trzciel. Tirschtiegel.
49. Zbąszyń Rogatka. Schrompe.
Strona niemiecka zastrzega sobie zamianę na drogę celną Zbąszyń-Klastawe.
50. Kopanica. Grossdorf.
51. Kębłowo. Schwenten.
Ta droga celna będzie zastąpiona przez drogę celną Obra-Schwenten, skoro polski urząd celny będzie urządzony w Obrze.
52. Kaszczor. Friedensdorf.
Ta droga celna będzie zastąpiona przez drogę celną Kaszczor-Pfalzdorf, skoro niemiecki urząd celny będzie urządzony w Pfalzdorf.
53. Zbarzewo. Röhrsdorf.
54. Długie Nowe. Geyersdorf.
55. Książęcy Las. Heinzendorf.
56. Gołaszyn. Saborwitz.
57. Masłowo. Königsdorl
58. Dembno Polskie. Grenzvorwerk.
59. Bonowo. Paradawe.
Ta droga celna ma być zastąpiona przez drogę celną na Jeziora-Marquiste, skoro badanie, które wspólnie ma być przeprowadzone, okaże to za wskazane.
60. Zduny Rogatka. Freyhan.
61. Sulmierzyce. Niederwiesental.
62. Dobrzec. Domaslawitz.
63. Pawłów. Neumittelwalde.
64. Słupia Sycowska. Kl. Kosel.
65. Skoroszewo. Haugendorf.
66. Siemianice. Costau.
67. Gola. Golkowitz.
68. Praszka. Zawisna.
69. (skreślona). (skreślona).
70. Glinica. Cziasnau.
71. Pawonków. Gwosdzian.
72. Pawonków. Koschwitz.
73. Pusta Kuźnica. Potempa.
74. Brusiek. Tworog.
75. Boruszowice. Hanussek.
76. Rybna. Miedar.
77. St. Tarnowskie Góry Broslawitz.
78. Repty Nowe. Friedrichswille.
79. Wiktor. Städt Dombrowa.
80. Buchacz. Rudolfgrubs.
81. St. Córeczki. Rossberg (Nord.)
82. Brzeziny. Rossberg (Ost.)
83. Samuelsglück. Rossberg (Süd.)
84. Łagiewniki. Rossberg (West.)
85. Redensblick. Beuthen (Süd.)
86. Huta Goduli. Schomberg
87. Rudzka Kuźnica. Bobrek.
88. Kolonja Szczęść Boże Biskupitz Ruda.
89. Chebzie. Zaborze Kronprinzenstr.
90. Pawłów. Zaborze Grenzstr.
91. Kolonja Lisowska. Hindenburg (Süd.)
92. Makoszowy. Delbrückschächte.
93. Przyszowice. Ellguth Zabrze.
94. Knurów. Schonwald.
95. Krywałd. Niebcrowitz.
96. Wilcza Dolna. Niederdorf.
Droga ta zostanie zamkniętą i za to otwartą droga celna Wilcza Dolna-Nieborowitz po wybudowaniu polskiego urzędu celnego w Wilczy Dolnej, co ma nastąpić najpóźniej w r. 1927.
97. Chwałęczyce. Stodoll.
98. Sumina. Gurek.
99. Raszczyce. Markowitz.
100. Dębicz. Lukasine.
101. Buków. Kreuzenort.

SPIS B

do protokółu z dnia 2 grudnia 1925.

INNE PRZEJŚCIA.

L. bież. Nr. Z POLSKI DO NIEMIEC
1. Rakówek. Pablindschen.
2. Przerośl. Upidamischken.
3. Reszki. Borszymen.
4. Białuty. Napierken.
Tylko dla celów religijnych.
5. Wądzyń. Gilgenburg.
6. Polskie Rodzone. Dtsch. Rodzonne.
Przejście graniczne do czasu otwarcia drogi celnej (Zał. A Nr . 16).
7. Radomno. Neukrug.
8. Szwarcenowo. Gulbien.
Tylko dla celów religijnych.
9. Mały Wełcz. Russenau.
10. Nowe. Gr. Nebrau.
Przejście graniczne aż do otwarcia jako drogi celnej. (Zał. A Nr . 20).
11. Małe Pólko. Schadewinkel.
12. Czymanowo. Rauschendorf.
Raz tygodniowo odprawa celna, 2 razy przejście.
13. Góra. Brandswerder.
Tylko dla celów religijnych.
14. Kantrzyn. Roslasin.
Tylko dla celów religijnych.
15. Zakrzewo. Labuhn.
Tylko dla celem religijnych.
16. Niepoczołowice. Bukowin.
Tylko dla celów religijnych.
17. Dywan. Sommin.
Tylko dla celów religijnych.
18. Skoczewo. Sommin.
19. Prądzonka. Przywos.
20. Wielkie Glisno. Zemmen.
Raz tygodniowo odprawa celna, 2 razy przejście.
21. Nowa Karczma. Neuguth.
22. Witkowo. Grunau.
23. Wijewo. Ilgen.
24. Kaczkowo. Tschirnau.
25. Bonowo. Paradawe.
Na wypadek, jeżeli droga celna będzie przełożona na drogę Jeziora-Marquiste.
26. Niwki Książęce. Kraschen-Niefken.
27. Pisarzowice. Wioske.
28. Rychtal. Glausche.
Z ograniczeniem na 1 dzień powszedni w tygodniu.
29. Ignacówka. Reinersdorf.
30. Wielkie Łagiewniki. Kol. Cziasnau.
31. St. Repty. Ptakowitz.
32. Blachówka. Stolarzowitz.
Przejście to zostanie zamknięte 1 lipca 1926, o ile do tego czasu ruch osobowy wydatnio się nie zwiększy.
33. Buchacz. Neuhofgrube.
34. Kończyce. Delbrückschächte.
35. Wilcza Dolna. Niederhof.
W Pilchowitz zostanie otwarte po zamknięciu drogi celnej Wilcza Dolna-Pilchowitz przejście graniczne dla wszystkich posiadaczy przepustek granicznych, kart cyrkulacyjnych miejscowości Pilchowitz-Niederdorf i Wilcza Dolna.
36. Ligota Tworkowska. Tworkau.
Przejścia graniczne pod punktami 31, 33, 34 i 36 zostają otwarte na zasadzie dotychczasowych umów.
37. Olza. Zabelkau.

Zaznajomiwszy się z treścią powyższego protokółu, uznaliśmy go i uznajemy za słuszny zarówno w całości jak i każde z zawartych w nim postanowień; oświadczamy, że jest przyjęty, ratyfikowany i zatwierdzony i przyrzekamy, że będzie niezmiennie zachowywany.

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

W Warszawie, dnia 12 lipca 1926 roku.

1 PktIII zmieniony przez protokół dodatkowyz dnia 27 października 1927 r. (Dz.U.28.4.25) zmieniającej nin. protokółz dniem 28 stycznia 1928 r.
2 Spis A:

- zmieniony przez obwieszczenie z dnia 13 czerwca 1932 r. (M.P.32.139.171) zmieniające nin. umowę międzynarodową z dniem 20 czerwca 1932 r.

- zmieniony przez oświadczenie rządowe z dnia 6 lipca 1932 r. (Dz.U.32.63.596), zgodnie z którym z dniem 6 kwietnia 1932 r. został zwinięty punkt przejściowy Przystań - Botzanowitz, wymieniony pod Nr. 69 w spisie "A", dołączonym do nin. protokółu

Zmiany w prawie

Wolna Wigilia po raz pierwszy i nowe obowiązki dla firm, które wejdą… w Wigilię

W tym roku po raz pierwszy wszyscy pracownicy będą cieszyli się Wigilią jako dniem wolnym od pracy. Także w handlu. I choć z dnia wolnego skorzystają także pracodawcy, to akurat w ich przypadku Wigilia będzie dniem, kiedy zaczną obowiązywać przepisy zobowiązujące ich do stosowania w ogłoszeniach o pracę i np. w regulaminach pracy nazw stanowisk neutralnych pod względem płci.

Grażyna J. Leśniak 23.12.2025
Centralna e-Rejestracja: Start systemu od 1 stycznia 2026 r.

Od 1 stycznia 2026 r. zacznie obowiązywać ustawa wprowadzająca Centralną e-Rejestrację. Zakłada ona, że od przyszłego roku podmioty lecznicze obowiązkowo dołączą do systemu m.in. w zakresie umawiania wizyt u kardiologa oraz badań profilaktycznych. Planowany start rejestracji na wszystkie świadczenia planowany jest na 2029 r. Kolejne świadczenia i możliwości w zakresie zapisywania się do lekarzy specjalistów będą wchodzić w życie stopniowo.

Inga Stawicka 22.12.2025
Ważne zmiany w zakresie ZFŚS

W piątek, 19 grudnia 2025 roku, Senat przyjął bez poprawek uchwalone na początku grudnia przez Sejm bardzo istotne zmiany w przepisach dla pracodawców obowiązanych do tworzenia Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych. Odnoszą się one do tych podmiotów, w których nie działają organizacje związkowe. Ustawa trafi teraz na biurko prezydenta.

Marek Rotkiewicz 19.12.2025
Wymiar urlopu wypoczynkowego po zmianach w stażu pracy

Nowe okresy wliczane do okresu zatrudnienia mogą wpłynąć na wymiar urlopów wypoczynkowych osób, które jeszcze nie mają prawa do 26 dni urlopu rocznie. Pracownicy nie nabywają jednak prawa do rozliczenia urlopu za okres sprzed dnia objęcia pracodawcy obowiązkiem stosowania art. 302(1) Kodeksu pracy, wprowadzającego zaliczalność m.in. okresów prowadzenia działalności gospodarczej czy wykonywania zleceń do stażu pracy.

Marek Rotkiewicz 19.12.2025
To będzie rewolucja u każdego pracodawcy

Wszyscy pracodawcy, także ci zatrudniający choćby jednego pracownika, będą musieli dokonać wartościowania stanowisk pracy i określić kryteria służące ustaleniu wynagrodzeń pracowników, poziomów wynagrodzeń i wzrostu wynagrodzeń. Jeszcze więcej obowiązków będą mieli średni i duzi pracodawcy, którzy będą musieli raportować lukę płacową. Zdaniem prawników, dla mikro, małych i średnich firm dostosowanie się do wymogów w zakresie wartościowania pracy czy ustalenia kryteriów poziomu i wzrostu wynagrodzeń wymagać będzie zewnętrznego wsparcia.

Grażyna J. Leśniak 18.12.2025
Są rozporządzenia wykonawcze do KSeF

Minister finansów i gospodarki podpisał cztery rozporządzenia wykonawcze dotyczące funkcjonowania KSeF – potwierdził we wtorek resort finansów. Rozporządzenia określają m.in.: zasady korzystania z KSeF, w tym wzór zawiadomienia ZAW-FA, przypadki, w których nie ma obowiązku wystawiania faktur ustrukturyzowanych, a także zasady wystawiania faktur uproszczonych.

Krzysztof Koślicki 16.12.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.1928.4.24

Rodzaj: Umowa międzynarodowa
Tytuł: Rzesza Niemiecka-Polska. Protokół w przedmiocie otwarcia dróg celnych i innych przejść przez polsko-niemiecką granicę. Poznań.1925.12.02.
Data aktu: 02/12/1925
Data ogłoszenia: 13/01/1928
Data wejścia w życie: 12/08/1926