Decyzja 2016/612 w sprawie podpisania i zawarcia Umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie udziału Konfederacji Szwajcarskiej w misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Mali (EUCAP Sahel Mali)

DECYZJA RADY (WPZiB) 2016/612

z dnia 23 marca 2016 r.

w sprawie podpisania i zawarcia Umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie udziału Konfederacji Szwajcarskiej w misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Mali (EUCAP Sahel Mali)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 37, w związku z art. 218 ust. 5 i 6 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Art. 10 ust. 4 decyzji Rady 2014/219/WPZiB ¹ przewiduje, że szczegółowe warunki dotyczące udziału państw trzecich mają być przedmiotem umów zawieranych zgodnie z art. 37 Traktatu o Unii Europejskiej.

(2) W dniu 7 grudnia 2015 r. Rada przyjęła decyzję upoważniającą do podjęcia negocjacji w sprawie umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie udziału Konfederacji Szwajcarskiej w misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Mali (EUCAP Sahel Mali) (zwanej dalej "Umową").

(3) Umowa powinna zostać zatwierdzona,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Umowę między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie udziału Konfederacji w misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Mali (EUCAP Sahel Mali).

Tekst Umowy dołącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy ze skutkiem wiążącym dla Unii.

Artykuł  3

Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Unii powiadomienia przewidzianego w art. 9 ust. 1 Umowy.

Artykuł  4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 23 marca 2016 r.

	W imieniu Rady
	A.G. KOENDERS
	Przewodniczący

1 Decyzja Rady 2014/219/WPZiB z dnia 15 kwietnia 2014 r. w sprawie misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Mali (EUCAP Sahel Mali) (Dz.U. L 113 z 16.4.2014, s. 21).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2016.105.1
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 2016/612 w sprawie podpisania i zawarcia Umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie udziału Konfederacji Szwajcarskiej w misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Mali (EUCAP Sahel Mali)
• Data aktu: 23/03/2016
• Data ogłoszenia: 21/04/2016
• Data wejścia w życie: 23/03/2016