(Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 200 z dnia 9 lipca 2014 r.)(Dz.U.UE L z dnia 7 lipca 2015 r.)
Strona 2, załącznik, pkt II, jedyna pozycja (poprawiona sprostowaniem opublikowanym w Dz.U. L 328 z 13.11.2014, s. 60):
zamiast:
|
Nazwisko i imię Transkrypcja ang. z języka rosyjskiego |
Nazwisko i imię (pisownia białoruska) |
Nazwisko i imię (pisownia rosyjska) |
Przyczyny umieszczenia w wykazie |
| "233. |
Volkov, Vitaliy Nikolayevich |
Волкаў, Віталь Мiкалаевiч |
Волков, Виталий Николаевич |
Sędzia w Sądzie Rejonowym w Szkłowie. W styczniu 2012 r. nakazał przenieść byłego kandydata na prezydenta i działacza opozycji Mikałaja Statkiewicza do więzienia o zaostrzonym rygorze w Mohylewie, podając za jedyny powód rzekome łamanie regulaminu więziennego kolonii karnej w Szkłowie IK-17. W wyniku tej decyzji naruszono prawa człowieka Mikałaja Statkiewicza, w tym poprzez pozbawianie go snu i stworzenie zagrożenia dla jego zdrowia." |
powinno być:
|
Nazwisko i imię Transkrypcja ang. z języka białoruskiego Transkrypcja ang. z języka rosyjskiego |
Nazwisko i imię (pisownia białoruska)
|
Nazwisko i imię (pisownia rosyjska) |
Informacje umożliwiające identyfikację |
Przyczyny umieszczenia w wykazie |
| "233. |
Volkau, Vital Mikalayevich Volkov, Vitaliy Nikolayevich
|
Волкаў, Віталь
Мiкалаевiч
|
Волков, Виталий Николаевич |
|
Sędzia w Sądzie Rejonowym w Szkłowie. W styczniu 2012 r. nakazał przenieść byłego kandydata na prezydenta i działacza opozycji Mikałaja Statkiewicza do więzienia o zaostrzonym rygorze w Mohylewie, podając za jedyny powód rzekome łamanie regulaminu więziennego kolonii karnej w Szkłowie IK-17. W wyniku tej decyzji naruszono prawa człowieka Mikałaja Statkiewicza, w tym poprzez pozbawianie go snu i stworzenie zagrożenia dla jego zdrowia." |
