Decyzja 2009/73 zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 73/2009

z dnia 29 maja 2009 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej "Porozumieniem"), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 54/2009 z dnia 24 kwietnia 2009 r.⁽¹⁾.

(2) W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2008/861/WE z dnia 29 października 2008 r. w sprawie zasad wykonania dyrektywy Rady 95/64/EWG w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu rzeczy i osób drogą morską⁽²⁾.

(3) Decyzja 2008/861/WE uchyla decyzję Komisji 98/385/WE⁽³⁾, która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł  1

W załączniku XXI do Porozumienia wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Teksty decyzji 2008/861/WE w języku islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 maja 2009 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia^(*).

Artykuł  4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 29 maja 2009 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	Alan SEATTER
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 162 z 25.6.2009, s. 36.

⁽²⁾ Dz.U. L 306 z 15.11.2008, s. 66.

⁽³⁾ Dz.U. L 174 z 18.6.1998, s. 1.

^(*) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

ZAŁĄCZNIK 

W załączniku XXI wprowadza się następujące zmiany:

1) w pkt 7b (dyrektywa Rady 95/64/WE) skreśla się tekst tiret pierwszego (decyzja Komisji 98/385/WE);

2) w pkt 7b lit. b) skreśla się tekst dostosowania (dyrektywa Rady 95/64/WE);

3) po pkt 7ba (decyzja Komisji 2005/366/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:

"7bb. 32008 D 0861: decyzja Komisji 2008/861/WE z dnia 29 października 2008 r. w sprawie zasad wykonania dyrektywy Rady 95/64/WE w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu rzeczy i osób drogą morską (Dz.U. L 306 z 15.11.2008, s. 66).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tej decyzji odczytuje się z następującymi dostosowaniami:

załącznik I do decyzji uzupełnia się wykazem znajdującym się w dodatku 2 do obecnego załącznika.";

4) tabelę w dodatku 2 ("WYKAZ PORTÓW EFTA") zastępuje się tabelą w brzmieniu:

CTRY	MCA	MODIFIC.	PORT NAME	LOCODE	NAT. STAT. GROUP	STATISTICAL PORT	NATIONAL CODE
"IS	IS00	X	Akranes	ISAKR		X	1320
IS	IS00	X	Akureyri	ISAKU		X	4635
IS	IS00	X	Árskógssandur	ISASS		X	4625
IS	IS00	X	Bakkafjörđur	ISBAK	ISVPN		5710
IS	IS00	X	Bíldudalur	ISBIL		X	2425
IS	IS00	X	Blönduós	ISBLO		X	3520
IS	IS00	X	Bolungarvík	ISBOL		X	2445
IS	IS00	X	Borgarfjörđur eystri	ISBGJ	ISSEY		5720
IS	IS00	X	Breiđdalsvík	ISBRE	ISSTD		5755
IS	IS00	X	Dalvík	ISDAL		X	4615
IS	IS00	X	Djúpivogur	ISDJU		X	5760
IS	IS00	X	Drangsnes	ISDRA	ISHVK		2465
IS	IS00	X	Eskifjörđur	ISESK		X	5735
IS	IS00	X	Fáskrúđsfjörđur	ISFAS		X	5745
IS	IS00	X	Flateyri	ISFLA		X	2435
IS	IS00	X	Garđur	ISGRD	ISKEF		7125
IS	IS00	X	Grenivík	ISGRE	ISAKU		4645
IS	IS00	X	Grindavík	ISGRI		X	7110
IS	IS00	X	Grímsey	ISGRY		X	4650
IS	IS00	X	Grundarfjörđur	ISGRF		X	1350
IS	IS00	X	Grundartangi	ISGRT		X	1310
IS	IS00	X	Hafnarfjörđur	ISHAF		X	7145
IS	IS00	X	Hafnir	ISHNR	ISKEF		7115
IS	IS00	X	Hjalteyri	ISHJA	ISAKU		4630
IS	IS00	X	Hofsós	ISHOF	ISSAU		3550
IS	IS00	X	Hólmavík	ISHVK		X	2470
IS	IS00	X	Hrísey	ISHRI		X	4620
IS	IS00	X	Húsavík	ISHUS		X	4655
IS	IS00	X	Hvammstangi	ISHVM		X	3510
IS	IS00	X	Höfn Hornafjörđur	ISHFN		X	5765
IS	IS00	X	Ísafjörđur	ISISA		X	2450
IS	IS00	X	Keflavík	ISKEF		X	7130
IS	IS00	X	Kópasker	ISKOP	ISRAU		4665
IS	IS00	X	Kópavogur	ISKOV		X	7155
IS	IS00	X	Neskaupstađur	ISNES		X	5730
IS	IS00	X	Norđurfjörđur	ISNOU	ISHVK		2460
IS	IS00	X	Ólafsfjörđur	ISOLF		X	4610
IS	IS00	X	Ólafsvík	ISOLV		X	1340
IS	IS00	X	Patreksfjörđur	ISPAT		X	2415
IS	IS00	X	Raufarhöfn	ISRAU		X	4670
IS	IS00	X	Reyđarfjörđur	ISRFJ		X	5740
IS	IS00	X	Reykhólar	ISRHA		X	2410
IS	IS00	X	Reykjavík	ISREY		X	8010
IS	IS00	X	Rif	ISRIF		X	1330
IS	IS00	X	Sandgerđi	ISSAN		X	7120
IS	IS00	X	Sauđárkrókur	ISSAU		X	3540
IS	IS00	X	Seyđisfjörđur	ISSEY		X	5725
IS	IS00	X	Siglufjörđur	ISSIG		X	3560
IS	IS00	X	Skagaströnd	ISSKA		X	3530
IS	IS00	X	Straumsvík	ISSTR		X	7140
IS	IS00	X	Stykkishólmur	ISSTY		X	1360
IS	IS00	X	Stöđvarfjörđur	ISSTD		X	5750
IS	IS00	X	Suđureyri	ISSUD	ISISA		2440
IS	IS00	X	Súđavík	ISSUV	ISISA		2455
IS	IS00	X	Svalbarđseyri	ISSVA	ISAKU		4640
IS	IS00	X	Tálknafjörđur	ISTAL		X	2420
IS	IS00	X	Vestmannaeyjar	ISVES		X	6810
IS	IS00	X	Vogar	ISVOG	ISKEF		7135
IS	IS00	X	Vopnafjörđur	ISVPN		X	5715
IS	IS00	X	Þingeyri (Thingeyri)	ISTEY		X	2430
IS	IS00	X	Þorlákshöfn (Thorlakshofn)	ISTHH		X	6820
IS	IS00	X	Þórshöfn (Thorshofn)	ISTHO		X	4675
IS	IS00	X	Pozostałe - Islandia	IS888
			62	62	15	47
NO	NO00	X	Alta	NOALF		X
NO	NO00	X	Andøy	NOADY		X
NO	NO00	X	Arendal	NOARE		X
NO	NO00	X	Aukra	NOAUK	NOMOL
NO	NO00	X	Aure	NOAUE	NOKSU
NO	NO00	X	Aurland	NOAUL		X
NO	NO00	X	Averøy	NOAVE	NOKSU
NO	NO00	X	Ballangen	NOBLL
NO	NO00	X	Bergen, Mongstad, Sture, Ågotnes, Eikefet, Askøy, Modalen	NOBGO		X
NO	NO00	X	Berlevåg	NOBVG		X
NO	NO00	X	Bodø	NOBOO		X
NO	NO00	X	Brattvåg/Haram	NOBRV	NOAES
NO	NO00	X	Bremanger	NOBRE		X
NO	NO00	X	Brønnøy	NOBRO		X
NO	NO00	X	Båtsfjord	NOBJF		X
NO	NO00	X	Deatnu - Tana/Leirpollen	NOTAA
NO	NO00	X	Drammen/ Solumstrand/ Tørkopp/Lier/ Hurum/Tofte/ Svelvik	NODRM		X
NO	NO00	X	Eigersund	NOEGD		X
NO	NO00	X	Elnesvågen/Fræna	NOFRE	NOMOL
NO	NO00	X	Farsund	NOFAN		X
NO	NO00	X	Flakstad	NOFKS		X
NO	NO00	X	Flekkefjord	NOFFD		X
NO	NO00	X	Florø/Flora	NOFRO		X
NO	NO00	X	Forsand	NOFOR
NO	NO00	X	Fredrikstad/ Sarpsborg	NOBRG		X
NO	NO00	X	Frei	NOFRJ	NOKSU
NO	NO00	X	Frosta	NOFRT	NOVER
NO	NO00	X	Fusa	NOFUS		X
NO	NO00	X	Giske	NOGIS	NOAES
NO	NO00	X	Gjemnes	NOGJM	NOKSU
NO	NO00	X	Gjesdal/Dirdal	NOGJS
NO	NO00	X	Gloppen	NOGLP	NOMAY
NO	NO00	X	Grimstad	NOGTD		X
NO	NO00	X	Gulen	NOGUL		X
NO	NO00	X	Hadsel/Melbu/ Stokmarknes	NOHAD		X
NO	NO00	X	Halden	NOHAL		X
NO	NO00	X	Halsa	NOHLS	NOKSU
NO	NO00	X	Hammerfall/Sørfold	NOHFL
NO	NO00	X	Hammerfest	NOHFT		X
NO	NO00	X	Harstad	NOHRD		X
NO	NO00	X	Haugesund, Tysvær, Karmøy/Kårstø, Skudeneshavn, Kopervik	NOKAS		X
NO	NO00	X	Hjelmeland/Årdal	NOHJL
NO	NO00	X	Holmestrand	NOHOL		X
NO	NO00	X	Honningsvåg/ Nordkapp	NOHVG		X
NO	NO00	X	Horten/Borre	NOBRR		X
NO	NO00	X	Høyanger	NOHYR
NO	NO00	X	Inderøy	NOIND	NOVER
NO	NO00	X	Kirkenes/Sør-Varanger	NOKKN		X
NO	NO00	X	Kragerø	NOKRA		X
NO	NO00	X	Kristiansand S	NOKRS		X
NO	NO00	X	Kristiansund N/Grip	NOKSU		X
NO	NO00	X	Kvam	NOKVM
NO	NO00	X	Kvinesdal	NOKVD		X
NO	NO00	X	Kvinnherad	NOKVH
NO	NO00	X	Kyrksæterøra/ Hemne	NOKYR	NOKSU
NO	NO00	X	Larvik	NOLAR		X
NO	NO00	X	Lebesby	NOLEB		X
NO	NO00	X	Leksvik/Vanvikan/ Verrabotn	NOLKV	NOVER
NO	NO00	X	Lillesand	NOLIL		X
NO	NO00	X	Loppa/Øksfjord	NOLOP		X
NO	NO00	X	Luster	NOLUS		X
NO	NO00	X	Lødingen	NOLOD		X
NO	NO00	X	Mandal	NOMAN		X
NO	NO00	X	Meløy/Glomfjord/ Ørnes	NOMEY
NO	NO00	X	Midsund	NOMID	NOMOL
NO	NO00	X	Mo i Rana/Rana	NORNA		X
NO	NO00	X	Modalen	NOMOD		X
NO	NO00	X	Molde	NOMOL		X
NO	NO00	X	Mosjøen/Vefsn	NOMJF		X
NO	NO00	X	Moss	NOMSS		X
NO	NO00	X	Mosvik	NOMSV	NOVER
NO	NO00	X	Måløy	NOMAY		X
NO	NO00	X	Måsøy/Havøysund	NOMSY		X
NO	NO00	X	Namsos	NOOSY		X
NO	NO00	X	Narvik	NONVK		X
NO	NO00	X	Nesna	NONSN
NO	NO00	X	Nesset	NONST	NOMOL
NO	NO00	X	Nordfjordeid/Eid	NOEID	NOMAY
NO	NO00	X	Odda	NOODD
NO	NO00	X	Instalacje morskie - Morze Barentsa	NO770
NO	NO00	X	Instalacje morskie - wybrzeże Helgelandu	NO740
NO	NO00	X	Instalacje morskie - Morze Północne	NO750
NO	NO00	X	Orkdal/Orkanger	NOORK	NOTRD
NO	NO00	X	Osen	NOOSN
NO	NO00	X	Oslo	NOOSL		X
NO	NO00	X	Osterøy	NOOST		X
NO	NO00	X	Pozostałe - Norwegia	NO888
NO	NO00	X	Pozostałe instalacje morskie	NO790
NO	NO00	X	Porsgrunn, Rafnes, Herøya, Brevik, Skien, Langesund, Voldsfjorden	NOGVL		X
NO	NO00	X	Rørvik/Vikna	NOVKN		X
NO	NO00	X	Sandefjord	NOSAD		X
NO	NO00	X	Sandnes	NOSAS		X
NO	NO00	X	Sandnessjøen	NOSSJ		X
NO	NO00	X	Sauda	NOSAU		X
NO	NO00	X	Selje	NOSJE	NOMAY
NO	NO00	X	Sjøvegan/Salangen	NOSAL		X
NO	NO00	X	Skjervøy	NOSKY		X
NO	NO00	X	Smøla	NOSMO	NOKSU
NO	NO00	X	Sokndal/ Jøssingfjord/ Rekefjord	NOSOK
NO	NO00	X	Sortland	NOSLX		X
NO	NO00	X	Stavanger, Sola/Risavik, Forus, Dusavik, Mekjarvik	NOSVG		X
NO	NO00	X	Steinkjer	NOSTE	NOVER
NO	NO00	X	Stjørdal	NOSTJ	NOTRD
NO	NO00	X	Stord/Leirvik	NOSRP		X
NO	NO00	X	Strand/Tau/ Jørpeland	NOSTD
NO	NO00	X	Stranda	NOSRN		X
NO	NO00	X	Stryn	NOSTR	NOMAY
NO	NO00	X	Sula/Langevåg	NOSUA	NOAES
NO	NO00	X	Suldal/Sand	NOSUL
NO	NO00	X	Sunndal/ Sunndalsøra	NOSUN	NOKSU
NO	NO00	X	Surnadal	NOSUR	NOKSU
	NO00	X	Svalbard	SJ888
NO	NO00	X	Tingvoll	NOTIN	NOKSU
NO	NO00	X	Tromsø/Buvik	NOTOS		X
NO	NO00	X	Trondheim/Flakk	NOTRD		X
NO	NO00	X	Tustna	NOTUS	NOKSU
NO	NO00	X	Tysfjord/Kjopsvik	NOTYF
NO	NO00	X	Tønsberg/ Slagentangen/ Valløy	NOTON		X
NO	NO00	X	Vadsø	NOVDS		X
NO	NO00	X	Vanylven/Åheim	NOVAY
NO	NO00	X	Vardø	NOVAO		X
NO	NO00	X	Verdal/Levanger	NOVER		X
NO	NO00	X	Verran/Follafoss	NOVRR	NOVER
NO	NO00	X	Vestnes/Tomra/ Tresfjord	NOVST	NOMOL
NO	NO00	X	Vestvågøy	NOVVY		X
NO	NO00	X	Vindafjord/Ølen	NOOLN		X
NO	NO00	X	Volda	NOVDA
NO	NO00	X	Værøy	NOVEY		X
NO	NO00	X	Vågan/Svolvær/ Kabelvåg	NOVGN		X
NO	NO00	X	Øksnes/Myre	NOMYO		X
NO	NO00	X	Ørsta	NOORS
NO	NO00	X	Ålesund	NOAES		X
NO	NO00	X	Årdal/Årdalstangen (i Sognefjorden)	NOAAN
			133	133	31	75"

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2009.232.30
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 2009/73 zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG
• Data aktu: 29/05/2009
• Data ogłoszenia: 03/09/2009
• Data wejścia w życie: 30/05/2009