Rozporządzenie 2012/2003 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 odnośnie do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych oraz wprowadzające odstępstwa od tego rozporządzenia

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2012/2003

z dnia 14 listopada 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 odnośnie do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych oraz wprowadzające odstępstwa od tego rozporządzenia

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1255/2003 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych⁽¹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1787/2000⁽²⁾ w szczególności jego art. 29 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W celu wykonania koncesji przewidzianych przez decyzję Rady 2003/263/WE z dnia 27 marca 2003 r. dotyczącą zawarcia Protokołu dostosowującego handlowe aspekty Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rzeczpospolitą Polską, z drugiej strony, biorąc pod uwagę wyniki negocjacji między stronami w sprawie nowych wzajemnych koncesji rolnych⁽³⁾, rozporządzenie Komisji (WE) nr 787/2003⁽⁴⁾ zastępuje, między innymi, część I.B pkt 1 załącznika I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2535/2001⁽⁵⁾, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1157/2003⁽⁶⁾, z mocą od dnia 1 maja 2003 r. Z tej okazji, odniesienie do przypisu stwierdzającego, że przywóz w zakresie kontyngentu zastrzeżony jest do produktów, które nie otrzymały żadnej formy subsydium wywozowego w Polsce, zostało błędnie określone również w odniesieniu do produktów niepodlegających temu warunkowi. Dlatego warunek ten powinien być zniesiony dla danych produktów z mocą od dnia 1 maja 2003 r.

(2) Po ostatniej zmianie, rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 włącza teraz przepisy wykonawcze wynikające z decyzji Rady 2003/465/WE⁽⁷⁾, dotyczącej zawarcia Porozumienia między Wspólnotą a Norwegią, dotyczącego niektórych produktów rolnych.

(3) Niniejsze Porozumienie dotyczy między innymi zastąpienia, od dnia 1 lipca 2003 r., metody zarządzania kontyngentami, opartej wcześniej na wydaniu świadectw IMA 1 przewidzianym w rozdziale III tytuł 2 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001, zarządzaniem na podstawie samego pozwolenia na przywóz przewidzianego w rozdziale I niniejszego tytułu 2.

(4) Zarządzanie to określone jest przez procedurę zatwierdzenia, która wymaga od podmiotów gospodarczych przedłożenia wniosków o zatwierdzenie przed dniem 1 kwietnia każdego roku.

(5) Rozporządzenie (WE) nr 1157/2003 zwalnia podmioty gospodarcze z procedury zatwierdzenia w odniesieniu do otwarcia dnia 1 lipca 2003 r. pierwszej transzy kontyngentów przywozowych z Norwegii, określonych w załączniku I, część H, do rozporządzenia (WE) nr 2535/2001, zwłaszcza że termin przedłożenia wniosków o zatwierdzenie, ustalony na dnia 1 kwietnia nie mógł być dłużej przestrzegany. W odniesieniu do otwarcia drugiej transzy tych kontyngentów, przewidzianej w styczniu 2004 r., należy przewidzieć przejściowe procedury zatwierdzenia dla zainteresowanych podmiotów gospodarczych.

(6) W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 powinno zostać odpowiednio zmienione i uchylone.

(7) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W części I.B załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 pkt 1 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

1. W drodze odstępstwa od przepisów art. 8 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001, dla kontyngentów taryfowych określonych w części H załącznika I do niniejszego rozporządzenia I otwartych dnia 1 stycznia 2004 r., zatwierdzenie zostaje przyznane każdemu podmiotowi gospodarczemu, który przedłożył przed dniem 1 grudnia 2003 r. wniosek o zatwierdzenie zgodnie z procedurami ustanowionymi w niniejszym artykule.

2. W drodze odstępstwa od przepisów art. 9 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001:

a) właściwe organy informują wnioskujących o zatwierdzenie w odniesieniu do kontyngentów określonych w części H załącznika I niniejszego rozporządzenia o wynikach procedury zatwierdzenia przed dniem 15 grudnia 2003 r.;

b) zatwierdzenie jest ważne tylko sześć miesięcy.

3. W drodze odstępstwa od przepisów art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001:

a) Państwa Członkowskie przekazują Komisji, przed dniem 20 grudnia 2003 r., zgodnie z ust. 3 niniejszego artykułu, listę podmiotów gospodarczych zatwierdzonych do udziału w przydziale kontyngentów określonych w części H załącznika I do niniejszego rozporządzenia, otwartych dnia 1 stycznia 2004 r.;

b) jedynie podmioty gospodarcze przedstawione na liście określonej pod lit. a) zostają upoważnione do przedłożenia wniosków o pozwolenie w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 2004 r. dla kontyngentów określonych w części H załączniku I do niniejszego rozporządzenia, otwartych dnia 1 stycznia 2004 r.

Artykuł  3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia wejścia w życie z wyjątkiem art. 1, który stosuje się od dnia 1 maja 2003 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 listopada 2003 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.

⁽²⁾ Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 121.

⁽³⁾ Dz.U. L 97 z 15.4.2003, str. 53.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 115 z 9.5.2003, str. 18.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 29.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 162 z 1.7.2003, str. 19.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 156 z 25.6.2003, str. 48.

ZAŁĄCZNIK

"1. Produkty pochodzące z Polski

Numer kontyngentu	Kod CN	Wyszczególnienie	Stawka celna stosowana (% cła NPF)	Roczne ilości (tony) od dnia 1.7.2002 r. do dnia 30.6.2003 r.	Otwarte ilościdnia 1.7.2002 r.(3)	Otwarte ilościdnia 1.1.2003 r.(3)	Otwarte ilościdnia 1.5.2003 r.	Roczne ilości (tony)od dnia 1.7.2003 r. do dnia 30.6.2004 r.	Roczny wzrost od dnia 1.7.2004 r.
09.4813	0402 10 19	Mleko w proszku	zwolnienie	12.575	6.000	6.000	575	14.300	1.430
	0402 21 19
	0402 21 99
09.4814	0405 10 11	Masło i produkty	zwolnienie	7.545	3.600	3.600	345	8.580	860
	0405 10 19	mleczarskie do
	0405 10 30	smarowania(2)
	0405 10 50
	0405 10 90
	0405 20 90
09.4815	0406	Ser(2)	zwolnienie	11.318	5.400	5.400	518	12.870	1.290"

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2003.297.19
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 2012/2003 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 odnośnie do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych oraz wprowadzające odstępstwa od tego rozporządzenia
• Data aktu: 14/11/2003
• Data ogłoszenia: 15/11/2003
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 15/11/2003, 01/05/2003