Rozporządzenie 2006/97 ustanawiające niektóre zasady w celu stosowania szczególnych ustaleń przy przywozie oliwy z oliwek pochodzącej z Maroka

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2006/97

z dnia 9 października 1997 r.

ustanawiające niektóre zasady w celu stosowania szczególnych ustaleń przy przywozie oliwy z oliwek pochodzącej z Maroka ^*

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 17 i 18, oraz załącznik B do umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka⁽¹⁾, zwanej dalej "umową o współpracy", przewidują szczególne ustalenia przy przewozie oliwy z oliwek podlegającej kodom CN 1509 i 1510, całkowicie uzyskiwanej w Maroku i przywiezionej do Wspólnoty bezpośrednio z tego kraju;

w przypadku oliwy z oliwek podlegającej kodom CN 1509 10 10, 1509 10 90 i 1510 00 10, szczególne ustalenia przewidują stawkę ryczałtową obniżenia stosownej opłaty o 0,7245 ECU za 100 kg, będącą obniżką przewidzianą w art. 17 ust. 1 lit. a) umowy o współpracy; z zastrzeżeniem, że Maroko nakłada opłatę wywozową, w ustaleniach tych przewiduje się dalsze obniżenie tego podatku do wysokości odpowiadającej wysokości kwoty opłaty specjalnej, ale nie przekraczającej 14,60 ECU za 100 kg, co stanowi obniżkę przewidzianą w art. 17 ust. 1 lit. b) umowy o współpracy i obniżkę 14,60 ECU za 100 kg, co stanowi dodatkową kwotę przewidzianą w załączniku B do umowy o współpracy;

Wspólnota zawarła umowę w formie wymiany listów z Królestwem Maroka, rozszerzając szczególne ustalenia po dniu 1 stycznia 1994 r. i na czas obowiązywania umowy o współpracy na podstawie stawki ryczałtowej obniżki opłat celnych⁽²⁾;

porozumienie w sprawie rolnictwa zawarte w ramach wielostronnych negocjacji handlowych⁽³⁾ Rundy Urugwajskiej, stanowi, że od dnia 1 lipca 1995 r. zróżnicowane opłaty stosowane przy przewozie produktów rolnych zastępuje się przez ustalone opłaty celne;

kontynuowanie stosowania ustaleń wymaga przyjęcia nowych przepisów wykonawczych i uchylenia rozporządzenia Rady (EWG) nr 1521/76 z dnia 24 czerwca 1976 r. w sprawie przywozu oliwy z oliwek pochodzącej z Maroka⁽⁴⁾;

zgodnie z umową o współpracy, specjalna opłata wywozowa powinna znajdować odzwierciedlenie w cenie oliwy z oliwek przy przywozie do Wspólnoty; dla zapewnienia właściwego stosowania przedmiotowych ustaleń należy przyjąć niezbędne środki, aby zapewnić, że opłata jest wniesiona najdalej w momencie przywozu oliwy;

jeżeli obecne warunki szczególnych ustaleń przewidziane w umowie o współpracy są zmieniane, w szczególności w odniesieniu do kwot, lub jeżeli zawarta jest nowa umowa, konieczne może być dostosowanie niniejszego rozporządzenia w celu uwzględnienia tych zmian; konieczne jest, aby Komisja przyjęła te dostosowania zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 38 rozporządzenia Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów⁽⁵⁾;

w drodze rozporządzenia (WE) nr 2146/95⁽⁶⁾ Komisja wprowadziła autonomiczny system jako środek przejściowy obowiązujący do dnia 30 czerwca 1997 r.; dlatego niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 lipca 1997 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Niniejsze rozporządzenie ustanawia niektóre zasady w celu stosowania szczególnych ustaleń przy przywozie oliwy z oliwek pochodzącej z Maroka.

Artykuł  2

1. Stawka opłaty celnej stosowana przy przywozie do Wspólnoty oliwy z oliwek innej niż poddanej procesowi rafinacji, podlegającej kodom CN 1509 10 10, 1509 10 90, 1510 00 10, całkowicie uzyskanej w Maroku i bezpośrednio przewiezionej z tego kraju do Wspólnoty, podlega obniżce o 0,7245 ECU za 100 kg.

2. W przypadku gdy Maroko nakłada specjalną opłatę wywozową odnośnie do tej oliwy z oliwek, całkowicie uzyskanej w Maroku i przewiezionej bezpośrednio z tego kraju do Wspólnoty, stawka opłaty celnej będzie dalej obniżona o wysokość kwoty równej wysokości kwoty opłaty specjalnej, ale nie przekraczającej 14,60 ECU za 100 kg plus 14,60 ECU za 100 kg.

3. Obniżka stawki opłaty celnej przewidziana w ust. 2 stosuje się przy przewozie oliwy z oliwek, dla którego importer udokumentuje, podczas dokonywania przywozu, że specjalna opłata wywozowa znajduje odzwierciedlenie w cenie przywozu.

Artykuł  3

1. Stawka opłaty celnej stosowana przy przywozie do Wspólnoty oliwy z oliwek, która została poddana procesowi rafinacji, podlegającej kodowi CN 1509 90 00, całkowicie uzyskanej w Maroku i bezpośrednio przewiezionej z tego kraju do Wspólnoty, podlega obniżce o 4,661 ECU za 100 kg.

2. Stawka opłaty celnej stosowana przy przywozie do Wspólnoty oliwy z oliwek, która została poddana procesowi rafinacji, podlegającej kodowi CN 1510 00 90, całkowicie uzyskanej w Maroku i bezpośrednio przewiezionej z tego kraju do Wspólnoty, podlega obniżce o 8,754 ECU za 100 kg.

Artykuł  4

Komisja przyjmuje szczegółowe zasady stosowania niniejszego rozporządzenia zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 38 rozporządzenia nr 136/66/EWG.

Artykuł  5

W przypadku gdy obecne warunki szczególnych ustaleń przewidziane w umowie o współpracy są zmieniane, w szczególności w odniesieniu do kwot, lub w przypadku gdy zawarta jest nowa umowa, Komisja przyjmie niezbędne dostosowania niniejszego rozporządzenia zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 38 rozporządzenia Rady nr 136/66/EWG.

Artykuł  6

Rozporządzenie (EWG) nr 1521/76 traci moc.

Artykuł  7

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 1997 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 9 października 1997 r.

	W imieniu Rady
	M. DELVAUX-STEHRES
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 264 z 27.9.1978, str. 2.

⁽²⁾ Dz.U. L 277 z 30.10.1996, str. 35.

⁽³⁾ Dz.U. L 336 z 23.12.1994, str. 1.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 169 z 28.6.1976, str. 43. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2062/96 (Dz.U. L 277 z 30.10.1996, str. 3).

⁽⁵⁾ Dz.U. L 172 z 30.9.1966, str. 3025/66. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1581/96 (Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 11).

⁽⁶⁾ Dz.U. L 215 z 9.9.1995, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1235/96 (Dz.U L 161 z 29.6.1996, str. 105).

* Z dniem 1 marca 2000 r. stosowanie niniejszego rozporządzenia zostało zawieszone zgodnie z art. 1 rozporządzenia Komisji nr 593/2000 z dnia 13 marca 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.71.10).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.1997.284.13
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 2006/97 ustanawiające niektóre zasady w celu stosowania szczególnych ustaleń przy przywozie oliwy z oliwek pochodzącej z Maroka
• Data aktu: 09/10/1997
• Data ogłoszenia: 16/10/1997
• Data wejścia w życie: 17/10/1997, 01/05/2004, 01/07/1997