Mluvte Cesky to bezpłatny portal do nauki języka czeskiego, który pomaga nauczyć się podstaw tego języka, jak również specjalistycznego słownictwa medycznego. "A wszystko to online, efektywnie i za darmo" - zachęcają jego autorzy.
 
Naukę języka czeskiego, jak powiedziała dr Małgorzata Kalita z Instytutu Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, ułatwiają między innymi interaktywne ćwiczenia, interesujące zadania i nagrania dźwiękowe.
 
- Na rynku jest sporo podręczników do nauki języka czeskiego na poziomie podstawowym, w przypadku wyższych poziomów zmuszeni byliśmy wyszukiwać materiałów w internecie. Brakowało również nagrań dźwiękowych a portal oferuje scenki nagrane przez czeskich aktorów. Dialogi dotyczą nie tylko zamawiania kawy, są także scenki dotyczące wizyty u lekarza, na przykład: przychodzi pacjent z bólem w okolicach trzustki - dodała Kalita.
 
Kalita, która jest jedną z autorek polskojęzycznej wersji tego portalu powiedziała, że poleca portal nie tylko studentom medycyny, którzy przygotowują się do wyjazdu na stypendium do Czech, albo już tam studiują, ale także turystom.
- Polacy szybko przyswajają sobie podstawy języka czeskiego, a tutaj znajdą znacznie więcej - zaznaczyła.
 
Jak poinformowała projekt był koordynowany przez Uniwersytet Masaryka w Brnie. Portal powstawał dwa lata. Dostępny jest w kilku wersjach językowych - także w językach: angielskim, niemieckim i słowackim
 
- Korzystanie z portalu jest bardzo proste, wystarczy do tego komputer i dostęp do internetu. Osoba korzystająca z Mluvte cesky musi się tylko zarejestrować - dodała Kalita. - Myślę, że jest to dobre rozwiązanie również dla osób, które z powodów osobistych opuściły kraj i obecnie pracują w Czechach - powiedziała.
 
Portal, jak poinformował Uniwersytet Śląski, powstawał z myślą o studentach medycyny, pracownikach służby zdrowia i obcokrajowcach przyjeżdżających do Czech, dlatego zawiera rozbudowane tematy medyczne: opisy poszczególnych gałęzi medycyny, jednostek chorobowych i przykłady dialogów lekarza z pacjentem.
 
Portal oferuje kurs języka czeskiego na poziomie A1 i A2, tzw. survival Czech (zwroty podstawowe) jak również specjalistyczny kurs języka czeskiego medycznego. Portal prowadzony jest w kilku językach co oznacza, że mogą z niego korzystać również studenci innych krajów.
 
Mluvte cesky dostępny jest pod adresem: http://mluvtecesky.net, oferuje między innymi lekcje języka czeskiego na różnych poziomach zaawansowania, lekcje języka czeskiego medycznego (pięciu wersjach językowych), polskie tłumaczenie poszczególnych zdań, wyrażeń i słów, szczegółowe omówienie gramatyki, a także wiele informacji na temat języka, kultury, historii, życia i pracy w Republice Czeskiej.
 
Projekt został zrealizowany przy wsparciu unijnego programu Leonardo da Vinci. W jego tworzeniu brały udział: Instytut Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Śląskiego, Centrum Kształcenia Językowego Uniwersytetu Masaryka (CJV MU), Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Czeskiego Jako Obcego (AUCCJ), Edukacia@Internet (E@I), Studio GAUS, Fachhochschule Burgenland. (pap)