Pytanie
Strona, jako opiekun prawny złożyła wniosek o ustalenie prawa do jednorazowej zapomogi z tytułu urodzenia się dziecka. Dziecko jest pochodzenia bułgarskiego. Do wniosku strona dołączyła zaświadczenie wydane przez burmistrza gminy, bułgarskiej miejscowości, z której pochodzi to dziecko, mówiące, iż strona została wpisana jako opiekun prawny. Zaświadczenie jest przetłumaczone przez tłumacza Ambasady Republiki Bułgarii w RP. Zgodnie z zapisem na tym zaświadczeniu, dokument ten wywiera taki sam skutek prawny i posiada taką samą moc jak dokumenty sporządzone, poświadczone lub przetłumaczone przez właściwe organy państwa przyjmującego.
Czy na podstawie takiego zaświadczenia można przyznać opiekunowi prawnemu jednorazową zapomogę z tytułu urodzenia się dziecka?
Nadmienić należy, że strona jest Polką, a dziecko nie posiada obywatelstwa polskiego.