Kursy dewiz i pieniędzy zagranicznych.

OBWIESZCZENIE
PREZESA NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO
z dnia 1 kwietnia 1970 r.
w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

Na podstawie art. 12 pkt 5 ustawy dewizowej z dnia 28 marca 1952 r. (Dz. U. Nr 21, poz. 133) ogłasza się tabelę kursów nr 4/70, stanowiącą załącznik do obwieszczenia.
Tabela kursów zawarta w załączniku obowiązuje od dnia 1 kwietnia 1970 r. Jednocześnie traci moc tabela kursów nr 3/70, stanowiąca załącznik do obwieszczenia Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 28 lutego 1970 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych (Monitor Polski Nr 6, poz. 63).

ZAŁĄCZNIK

TABELA KURSÓW Nr 4/70.

Kursy podstawowe.
Kraj Waluta Dewizy
kupno

sprzedaż

średni kurs

Albania 100 leków 79,80 80,20 80,-
Australia 1 dolar australijski 4,47 4,49 4,48
Austria 100 szylingów 15,34 15,42 15,38
Belgia 100 franków 7,98 8,02 8,-
Bułgaria 100 lewów 341,02 342,74 341,88
Cejlon 100 rupii 67,03 67,37 67,20
Chińska Republika Ludowa 100 juanów 199,50 200,50 200,-
Czechosłowacja 100 koron 55,42 55,70 55,56
Dania 100 koron 53,20 53,46 53,33
Finlandia 100 nowych marek 95,- 95,48 95,24
Francja 100 franków 71,84 72,20 72,02
Ghana 1 nowy cedi 3,91 3,93 3,92
Grecja 100 drachm 13,30 13,36 13,33
Hiszpania 100 peset 5,70 5,72 5,71
Holandia 100 florenów 110,22 110,78 110,50
Indie 100 rupii 53,20 53,46 53,33
Islandia 100 koron 4,54 4,56 4,55
Izrael 1 funt 1,13 1,15 1,14
Jugosławia 10 nowych dinarów 3,19 3,21 3,20
Kanada 1 dolar 3,69 3,71 3,70
Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna 100 wonów 332,20 333,80 333,00
Libia 1 funt 11,17 11,23 11,20
Maroko 100 dirhamów 78,80 79,20 79,-
Mongolska Republika Ludowa 100 tugrików 99,75 100,25 100,-
Niemiecka Republika Demokratyczna 100 marek 179,55 180,45 180,-
Niemiecka Republika Federalna 100 marek 109,02 109,56 109,29
Norwegia 100 koron 55,86 56,14 56,-
Pakistan 100 rupii 83,79 84,21 84,00
Portugalia 100 escudo 13,88 13,95 13,913
Rumunia 100 lei 66,50 66,84 66,67
Stany Zjednoczone Ameryki 1 dolar 3,99 4,01 4,-
Sudan 1 funt 11,46 11,52 11,49
Syria 100 funtów 104,72 105,24 104,98
Szwajcaria 100 franków 91,24 91,70 91,47
Szwecja 100 koron 77,13 77,51 77,32
Tunezja 1 dinar 7,60 7,64 7,62
Turcja 100 funtów 44,33 44,55 44,44
Węgry 100 forintów 33,99 34,16 34,074
Wielka Brytania 1 funt 9,58 9,62 9,60
Demokratyczna Republika Wietnamu 100 dongów 135,70 136,30 136,-
Włochy 1.000 lirów 6,38 6,42 6,40
Zjednoczona Republika Arabska (Egipt) 1 funt 9,17 9,23 9,20
ZSRR 100 rubli 443,33 445,55 444,44

Kursy specjalne.

Dewizy Kraj Waluta Pieniądze
kupno

sprzedaż

średni kurs

kupno

sprzedaż

średni kurs

26,85 26,95 26,90 Australia 1 dolar australijski 26,- 27,20 26,60
92,65 93,15 92,90 Austria 100 szylingów 92,15 93,15 92,65
48,20 48,40 48,30 Belgia 100 franków 48,- 48,40 48,20
- - - Cejlon 100 rupii - - -
319,35 320,95 320,15 Dania 100 koron 317,75 320,95 319,35
569,75 572,65 571,20 Finlandia 100 nowych marek 566,85 572,65 569,75
431,90 434,10 433,- Francja 100 franków 412,40 434,10 423,25
23,46 23,58 23,52 Ghana 1 nowy cedi - - -
79,80 80,20 80,- Grecja 100 drachm - - -
- - - Hiszpania 100 peset 33,70 34,- 33,85
658,80 662,10 660,45 Holandia 100 florenów 655,50 662,10 658,80
319,20 320,80 320,- Indie 100 rupii - - -
27,20 27,34 27,27 Islandia 100 koron - - -
- - - Izrael 1 funt - - -
19,15 19,25 19,20 Jugosławia 10 nowych dinarów 19,05 19,25 19,15
22,30 22,40 22,35 Kanada 1 dolar 22,20 22,40 22,30
- - - Liban 100 funtów 686,- 726,- 706,-
67,05 67,35 67,20 Libia 1 funt - - -
652,60 655,90 654,25 Niemiecka Republika Federalna 100 marek 649,30 655,90 652,60
335,15 336,85 336,- Norwegia 100 koron 333,45 336,85 335,15
502,75 505,25 504,00 Pakistan 100 rupii - - -
83,95 84,35 84,15 Portugalia 100 escudo 82,- 82,80 82,40
23,94 24,06 24,- Stany Zjednoczone Ameryki 1 dolar 23,94 24,06 24,-
- - - Syria 100 funtów 511,95 541,95 526,95
555,25 558,05 556,65 Szwajcaria 100 franków 552,45 558,05 555,25
460,60 462,90 461,75 Szwecja 100 koron 458,30 462,90 460,60
- - - Turcja 100 funtów 168,80 170,60 169,70
57,60 57,90 57,75 Wielka Brytania 1 funt 57,60 57,90 57,75
38,05 38,25 38,15 Włochy 1.000 lirów 36,60 37,- 36,80
55,06 55,34 55,20 Zjednoczona Republika Arabska (Egipt) 1 funt - - -

Kursy specjalne stosuje się w transakcjach z następujących tytułów:

1) kosztów podróży i pobytu,

2) kosztów utrzymania przedstawicielstw,

3) rent, emerytur i innych zaopatrzeń,

4) alimentów, zapomóg i spadków,

5) praw autorskich,

6) zarobków i honorariów za usługi zawodowe,

7) składek do organizacji międzynarodowych,

8) usług telekomunikacyjnych i pocztowych,

9) przewozu osób, transportu oraz innych usług z tym związanych,

10) usług portowych, maklerskich i shipchandlerskich,

11) ubezpieczeń i reasekuracji,

12) rybołówstwa i ratownictwa morskiego,

13) danin publicznych, podatków, opłat itp.,

14) dochodów i realizacji mienia.

Kursy podstawowe z dopłatą.

Kraj Waluta Dewizy i pieniądze
kupno

sprzedaż

średni kurs

Albania 100 leków 182,30 183,20 182,75
Bułgaria 100 lewów 1.956,63 1.966,45 1.961,54
Chińska Republika Ludowa 100 juanów 1.183,08 1.189,02 1.186,05
Czechosłowacja 100 koron 158,15 158,95 158,55
Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna 100 wonów 1.059,84 1.065,16 1.062,50
Mongolska Republika Ludowa 100 tugrików 365,11 366,95 366,03
Niemiecka Republika Demokratyczna 100 marek 476,93 479,33 478,13
Rumunia 100 lei 183,87 184,81 184,34
Węgry 100 forintów 116,40 117,- 116,70
Demokratyczna Republika Wietnamu 100 dongów 794,88 798,88 796,88
ZSRR 100 rubli 1.526,17 1.533,83 1.530,-

Kursy podstawowe z dopłatą stosuje się do płatności niehandlowych w obrotach płatniczych z państwami wymienionymi w tej części tabeli, przy czym przy kupnie i sprzedaży pieniędzy zagranicznych i czeków w obsłudze ruchu turystycznego stosuje się kursy średnie.

Przy skupie opiewających na ruble czeków podróżniczych Banku dla Handlu Zagranicznego ZSRR w Moskwie, płatnych poza granicami Związku Radzieckiego w walucie kraju realizacji, Narodowy Bank Polski stosuje uzgodniony z wymienionym bankiem kurs zł 2.666,64 za 100 rubli.

Zmiany w prawie

Rząd zostawił przedsiębiorców na lodzie

Podczas ostatniego posiedzenia Sejmu, ku zaskoczeniu zarówno przedsiębiorców, jak i części posłów koalicji rządzącej, Lewica w ostatniej chwili „dorzuciła” do ustawy o warunkach dopuszczalności powierzania pracy cudzoziemcom poprawki zaostrzające kary za naruszanie przepisów prawa pracy - m.in. umożliwiające orzeczenie kary ograniczenia wolności. Jednocześnie zignorowano postulaty organizacji pracodawców, mimo wcześniejszych zapewnień rządu o ich poparciu.

Grażyna J. Leśniak 27.02.2025
Wyższe kary dla pracodawców - sejmowa wrzutka na ostatniej prostej

Już nie 30 tys. zł, a 50 tys. zł ma grozić maksymalnie pracodawcy, który zawrze umowę cywilnoprawną, choć powinien - umowę o pracę. Podobnie temu, który nie wypłaca w terminie wynagrodzenia za pracę lub innego świadczenia przysługującego pracownikowi albo uprawnionemu do tego świadczenia członkowi jego rodziny. A jeśli nie wypłaca przez okres co najmniej 3 miesięcy, to kara ma wynieść nawet 60 tys. złotych - zdecydował Sejm, przyjmując poprawkę Lewicy, zmieniającą Kodeks pracy w... ustawie dotyczącej cudzoziemców.

Grażyna J. Leśniak 25.02.2025
Jaka wysokość diety dla członków komisji wyborczych w wyborach Prezydenta

500 zł zarobi członek obwodowej komisji wyborczej w wyborach Prezydenta RP, 600 zł - zastępca przewodniczącego, a 700 zł przewodniczący komisji wyborczej – wynika z uchwały Państwowej Komisji Wyborczej. Jeżeli odbędzie się ponownie głosowanie, zryczałtowana dieta wyniesie 75 proc. wysokości diety w pierwszej turze. Termin zgłaszania kandydatów na członków obwodowych komisji wyborczych mija 18 kwietnia

Robert Horbaczewski 20.01.2025
Zmiany w podatkach 2025 - przybędzie obowiązków sprawozdawczych

1 stycznia 2025 r. weszły w życie liczne zmiany podatkowe, m.in. nowe definicje budynku i budowli w podatku od nieruchomości, JPK CIT, globalny podatek wyrównawczy, PIT kasowy, zwolnienie z VAT dla małych firm w innych krajach UE. Dla przedsiębiorców oznacza to często nowe obowiązki sprawozdawcze i zmiany w systemach finansowo-księgowych. Firmy muszą też co do zasady przeprowadzić weryfikację nieruchomości pod kątem nowych przepisów.

Monika Pogroszewska 02.01.2025
Nowy Rok - jakie zmiany czekają nas w prawie

W 2025 roku minimalne wynagrodzenie za pracę wzrośnie tylko raz. Obniżeniu ulegnie natomiast minimalna podstawa wymiaru składki zdrowotnej płaconej przez przedsiębiorców. Grozi nam za to podwyżka podatku od nieruchomości. Wzrosną wynagrodzenia nauczycieli, a prawnicy zaczną lepiej zarabiać na urzędówkach. Wchodzą w życie zmiany dotyczące segregacji odpadów i e-doręczeń. To jednak nie koniec zmian, jakie czekają nas w Nowym Roku.

Renata Krupa-Dąbrowska 31.12.2024
Zmiana kodów na PKD 2025 rodzi praktyczne pytania

1 stycznia 2025 r. zacznie obowiązywać nowa Polska Klasyfikacja Działalności – PKD 2025. Jej ostateczny kształt poznaliśmy dopiero w tygodniu przedświątecznym, gdy opracowywany od miesięcy projekt został przekazany do podpisu premiera. Chociaż jeszcze przez dwa lata równolegle obowiązywać będzie stara PKD 2007, niektórzy już dziś powinni zainteresować się zmianami.

Tomasz Ciechoński 31.12.2024
Metryka aktu
Identyfikator:

M.P.1970.9.84

Rodzaj: Obwieszczenie
Tytuł: Kursy dewiz i pieniędzy zagranicznych.
Data aktu: 01/04/1970
Data ogłoszenia: 01/04/1970
Data wejścia w życie: 01/04/1970